# تحصیل در نروژ با مدرک تحصیلی خارجی: نحوه درخواست

نحوه کسب جایگاه تحصیلی در نروژ با سابقه‌ی تحصیلی خارجی: فهرست GSU، نیازمندی‌های زبان نروژی و انگلیسی، مهلت‌های ثبت‌نام Samordna opptak 2026، شهریه تحصیلی و قانون 23/5.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/studere-i-norge-samordna-opptak
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-23T19:34:20.472+00:00
Modified: 2026-10-05T14:45:30.69354+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ابتدا فهرست GSU را بررسی کنید فهرست GSU از HK-dir نیاز برای کشور شما را نشان می‌دهد. برای بسیاری از کشورها مثل اوکراین و ایالات متحده، متوسطه‌ی فنی به اضافه‌ی یک سال تحصیل عالی مطلوب است. برای آلمان، لهستان و لیتوانی متوسطه‌ی فنی به تنهایی کافی است.
- مهلت 15 اپریل است – نه 1 مارس مدرک تحصیلی خارجی مهلت زودهنگام در Samordna opptak را فراهم نمی‌کند. در ثبت‌نام سال 2026، 1 مارس تنها برای چهار گروه صدق می‌کند. تا 15 اپریل ثبت‌نام کنید، و مهلت فرستادن‌ی دوباره‌ی 1 ژوئیه را برای آزمون‌های زبان استفاده کنید.
- نیاز‌های زبانی: B2 در هر چهار بخش Norskprøven تنها با حداقل B2 در هر چهار بخش معتبر است. نیاز انگلیسی اغلب IELTS 5.0 یا TOEFL iBT 60 است. کار زبانی را زود شروع کنید – بیشترین زمان را می‌برد.

بله، شما می‌توانید در نروژ تحصیل کنید اگرچه مدرک تحصیلی‌تان از خارج کشور باشد. نیازمندی‌های کشور خود را در فهرست GSU بررسی کنید، مدارک زبان نروژی و انگلیسی را تهیه کنید، و تا 15 اپریل در Samordna opptak ثبت‌نام کنید – این مهلت ثبت‌نام در سال 2026 است. پاسخ‌ها 20 ژوئیه اعلام می‌شوند. در اینجا مسیر کامل، گام‌به‌گام آمده است.

## آیا می‌توانید در نروژ با مدرک تحصیلی خارجی تحصیل کنید؟

بله، می‌توانید. هر سال بسیاری از افرادی که تحصیلات خود را از خارج کشور دریافت کرده‌اند، جایگاه تحصیلی در دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالی نروژی کسب می‌کنند. برای ثبت‌نام در یک برنامه کارشناسی، شما باید **صلاحیت تحصیلی عمومی** داشته باشید – این شرط رسمی برای شروع تحصیلات عالی در نروژ است. آنچه شما باید از کشور خود داشته باشید، در **فهرست GSU** آمده است.

تفاوت دو موقعیت را یادداشت کنید: این مقاله درباره **شروع** تحصیل است. اگر شما قبلاً مدرک دانشگاهی از خارج کشور دارید و می‌خواهید آن را در کار استفاده کنید، به جای آن به [تایید مدرک تحصیلی خارجی](https://samfunnprep.no/fa/articles/godkjenning-utenlandsk-utdanning) نیاز دارید.

**Samordna opptak** پورتال ثبت‌نام ملی برای برنامه‌های کارشناسی و دیگر تحصیلات بنیادی در نروژ است.

## فهرست GSU درباره کشور شما چه می‌گوید؟

**فهرست GSU** فهرستی است که نشان می‌دهد چه چیزی صلاحیت تحصیلی عمومی را برای متقاضیان با مدرک تحصیلی خارجی فراهم می‌کند. این فهرست توسط **HK-dir** (سازمان آموزش عالی و توانایی) تهیه می‌شود و در پذیرش برنامه‌های کارشناسی الزام‌آور است. شرط هر کشور سه بخش دارد: یک نیاز آموزشی، یک نیاز زبان نروژی و یک نیاز زبان انگلیسی.

برای برخی کشورها، اتمام مدرسه متوسطه‌ی فنی به تنهایی کافی است. این امر برای مثال برای آلمان، لهستان و لیتوانی صدق می‌کند. برای بسیاری از کشورهای دیگر، شما باید علاوه بر آن **حداقل یک سال تحصیل عالی** از یک موسسه‌ی آموزشی معتبر در آن کشور داشته باشید. این الگوی «+1 سال» برای اوکراین، روسیه، ایالات متحده، پاکستان، فیلیپین، سوریه، سومالی و اریتره صدق می‌کند.

مثال: اگر شما گواهی‌نامه‌ی اوکراینی داشته باشید، علاوه بر آن یک سال تحصیل عالی تکمیل‌شده (60 واحد تحصیلی) نیاز دارید. دیپلم‌هایی مانند «molodsjyj spetsialist» یا «fakhovyj molodsjyj bakalavr» نیز این نیاز را تأمین می‌کنند.

یک خبر خوب: شما **نیازی ندارید** تایید از HK-dir (پیش از آن NOKUT) قبل از ثبت‌نام کنید. متخصصان ثبت‌نام، مدرک تحصیلی شما را مستقیماً برابر فهرست GSU ارزیابی می‌کنند. از ابزار «Finn ditt land» در Samordna opptak استفاده کنید – آنجا شما می‌توانید نیازمندی‌ها و فهرست اسناد مورد نیاز برای کشور خود را ببینید.

## نیاز زبان نروژی: این آزمون‌ها معتبر هستند

تمام افرادی که مدرک تحصیلی خود را از کشورهای خارج نوردیک دارند، باید دانش زبان نروژی خود را مستند کنند. در ثبت‌نام سال 2026 شما می‌توانید از بین‌های اینجا استفاده کنید:

- **Norskprøven** برای بزرگسالان مهاجر – با حداقل **B2 در هر چهار بخش آزمون**. ترکیبی از B1 و B2 کافی نیست. درباره‌ی [آزمون نروژی](https://samfunnprep.no/fa/articles/norskproven-2026) راهنمای بیشتری بخوانید.
- **Bergenstesten** (آزمون زبان نروژی – سطح بالاتر) – «موفق» در بخش‌های شفاهی و کتبی.
- **آزمون مرحله 3** در زبان نروژی برای دانشجویان خارجی در دانشگاه‌ها.
- حداقل **60 واحد تحصیلی** در زبان نروژی و دانش عمومی جامعه.

از سال تحصیلی 2023-2024 امکان ترکیبی نیز وجود دارد: یک بخش از Bergenstesten به اضافه‌ی حداقل B2 در بخش‌های مربوطه‌ی Norskprøven. بسیاری از مردم خود را برای Norskprøven و آزمون دانش عمومی جامعه در همان دوره آماده می‌کنند – در SamfunnPrep شما می‌توانید به‌طور رایگان درباره‌ی دانش عمومی جامعه تمرین کنید تا وقتی‌که روی زبان نروژی کار می‌کنید.

## نیاز زبان انگلیسی: آیا شما باید آزمون بدهید؟

بستگی به کشور شما دارد. برای بسیاری از کشورها، مدارک تحصیلی نیاز زبان انگلیسی را تأمین نمی‌کنند، و در این صورت شما باید یک آزمون معتبر انجام دهید. در ثبت‌نام سال 2026، **IELTS Academic 5.0** یا **TOEFL iBT 60 امتیاز** کافی است – این سطحی است که بسیاری نسبت به آن کمتر انتظار دارند. برخی برنامه‌های تحصیلی، با این حال، می‌توانند سطح بالاتری مطلب کنند. شما از آزمون معاف هستید اگر برای مثال یک مدرک کارشناسی‌ارشد تکمیل‌شده‌ی انگلیسی‌زبان داشته باشید. آنچه برای شما صدق می‌کند، در فهرست GSU تحت کشور شما آمده است.

## چه مهلت‌هایی برای شما صدق می‌کند؟

بسیاری از مردم فکر می‌کنند که مدرک تحصیلی خارجی به معنی مهلت ثبت‌نام زودهنگام 1 مارس در Samordna opptak است. این صحیح نیست. در ثبت‌نام سال 2026، 1 مارس تنها برای چهار گروه صدق می‌کند: دانشکده‌ی پلیس، پذیرش زودهنگام، ارزیابی خاص و صلاحیت واقعی. اگر مدرک متوسطه‌ی خارجی داشته باشید، شما تا **15 اپریل** ثبت‌نام می‌کنید، مثل اکثر دیگران.

| تاریخ (ثبت‌نام سال 2026) | چه اتفاقی می‌افتد |
|---|---|
| 1 فوریه | پورتال ثبت‌نام باز می‌شود |
| 1 مارس ساعت 23:59 | مهلت تنها برای چهار گروه، از جمله صلاحیت واقعی |
| 15 اپریل ساعت 23:59 | مهلت ثبت‌نام عادی و مهلت آپلود اسناد |
| 1 ژوئیه | مهلت فرستادن‌ی دوباره برای آزمون‌های زبان و مدارک تحصیلی از بهار |
| 20 ژوئیه | پاسخ برای پذیرش اصلی |
| 24 ژوئیه ساعت 23:59 | مهلت پاسخگویی – بله را برای جایگاه تایید کنید |

**مهلت فرستادن‌ی دوباره در 1 ژوئیه** مهلتی است برای اسناد‌هایی که زمانی که شما ثبت‌نام کردید آماده نبودند. این برای شما مهم است: اگر شما در می یا ژوئن آزمون نروژی بدهید، می‌توانید نتیجه را تا این تاریخ آپلود کنید.

ترجمه را فراموش نکنید: اسناد‌هایی که به انگلیسی یا یک زبان اسکاندیناوی نیستند، باید توسط یک مترجم دولتی (رسمی‌تر شده) یا یک دفتر ترجمه ترجمه شوند.

## هزینه‌ی تحصیل چقدر است؟

اگر شما شهروند اتحادیه‌ی اروپا/منطقه‌ی اقتصادی اروپا یا سوئیس باشید، **شهریه تحصیلی** نمی‌پردازید. از پاییز 2023 دانشجویان از کشورهای خارج از اتحادیه‌ی اروپا/منطقه‌ی اقتصادی اروپا و سوئیس باید شهریه بپردازند. بسیاری از افرادی که قبلاً در نروژ با اجازه‌ی اقامت زندگی می‌کنند، معاف هستند – اما این موسسه‌ی تحصیلی است که تصمیم می‌گیرد، بنابراین همیشه قبل از ثبت‌نام بررسی کنید. همچنین قوانین برای [شهروندان EØS که در نروژ تحصیل می‌کنند](https://samfunnprep.no/fa/articles/eos-student-norge) را ببینید.

قیمت‌ها بسیار متفاوت است. در دانشگاه‌ی اسلو برنامه‌های کارشناسی 148000–295000 کرون نروژی در سال در سال تحصیلی 2026/2027 هزینه دارند. در همان حال، بسیاری از موسسات تحصیلی قیمت‌ها را به شدت کاهش می‌دهند: دانشگاه‌ی استاوانگر 60000 یا 85000 کرون نروژی در سال از پاییز 2026 می‌گیرد. انتخاب موسسه‌ی تحصیلی می‌تواند بنابراین شما را بیش از 100000 کرون نروژی در سال صرفه‌جویی کند.

اگر شما جایگاه تحصیلی بگیرید، ممکن است حق [پشتیبانی از Lånekassen برای تحصیلات عالی](https://samfunnprep.no/fa/articles/hoyere-utdanning-lanekassen) داشته باشید.

## صلاحیت تحصیلی ندارید؟ اینها گزینه‌های شما هستند

- **قانون 23/5**: شما حداقل 23 سال در سال پذیرش دارید، شش موضوع صلاحیت تحصیلی را (نروژی، انگلیسی، ریاضی، علوم طبیعی، تاریخ و علوم اجتماعی) گذرانده‌اید و حداقل 5 سال تحصیل یا تجربه‌ی حرفه‌ای دارید. تحصیل خارجی می‌تواند شمرده شود. از ثبت‌نام 2027/2028 نیاز تجربه حذف می‌شود، و قانون عملاً می‌شود «23/6».
- **صلاحیت واقعی**: اگر شما حداقل 25 سال در سال ثبت‌نام داشته باشید، موسسه‌ی تحصیلی می‌تواند صلاحیت شما را به‌طور انفرادی ارزیابی کند. توجه: مهلت ثبت‌نام در این صورت 1 مارس است.
- **مدرسه‌ی تکنیکی**: تحصیلات عالی حرفه‌ای بالاتر نیز از طریق Samordna opptak ثبت‌نام می‌شود. مهلت در ثبت‌نام سال 2026 برابر 15 اپریل است.

## آیا می‌خواهید دوره‌ی کارشناسی‌ارشد با کارشناسی خارجی بگذرانید؟

دوره‌ی کارشناسی‌ارشد در Samordna opptak ثبت‌نام نمی‌شود، بلکه مستقیماً با هر موسسه‌ی تحصیلی – اغلب با مهلت‌های بسیار زودتر. در NTNU مهلت در ثبت‌نام سال 2026 عبارت است از: 1 دسامبر برای متقاضیان از کشورهای خارج از اتحادیه‌ی اروپا/منطقه‌ی اقتصادی اروپا بدون اجازه‌ی اقامت در نروژ، و **1 مارس** برای کسانی که مدرک تحصیلی خارجی دارند و در نروژ با اجازه‌ی اقامت زندگی می‌کنند. مهلت‌ها را در موسسه‌ی تحصیلی به‌موقع بررسی کنید.

## امروز شروع کنید

تحصیل در نروژ با مدرک تحصیلی خارجی با سه مرحله شروع می‌شود: کشور خود را در فهرست GSU بررسی کنید، آزمون‌های زبان را زود برنامه‌ریزی کنید، و مهلت ثبت‌نام 15 اپریل را یادداشت کنید. نیاز زبانی زمان بیشتری می‌برد، بنابراین از آنجا شروع کنید. در SamfunnPrep شما می‌توانید [ابزار رایگان](https://samfunnprep.no/fa/verktoy) برای زبان نروژی و دانش عمومی جامعه بیابید، و یک راهنمای مختص [خوابگاه دانشجویی](https://samfunnprep.no/fa/articles/studentbolig-norge) هنگامی که جایگاه شما تأمین شد. امروز ابتدا در SamfunnPrep به‌طور رایگان تمرین کنید – [رایگان امتحان کنید](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### آیا قبل از ثبت‌نام در تحصیلات به تایید از HK-dir یا NOKUT نیاز دارم؟

خیر. Samordna opptak مدرک تحصیلی خارجی شما را مستقیماً برابر فهرست GSU زمانی که شما ثبت‌نام می‌کنید ارزیابی می‌کند. اگر شما قبلاً تایدی داشته باشید، می‌توانید آن را آپلود کنید، اما این اختیاری است.

### آیا Norskprøven با B2 برای ورود به دانشگاه کافی است؟

بله، اگر شما حداقل B2 در هر چهار بخش آزمون داشته باشید. ترکیبی از B1 و B2 کافی نیست. از سال تحصیلی 2023-2024 شما می‌توانید یک بخش از Bergenstesten را با B2 در بخش‌های مربوطه‌ی Norskprøven ترکیب کنید.

### مهلت ثبت‌نام در Samordna opptak 2026 کی است؟

مهلت عادی برابر 15 اپریل ساعت 23:59 است و پورتال در 1 فوریه باز می‌شود. مهلت 1 مارس تنها برای دانشکده‌ی پلیس، پذیرش زودهنگام، ارزیابی خاص و صلاحیت واقعی صدق می‌کند – مدرک تحصیلی خارجی خود به معنی مهلت زودهنگام نیست.

### آیا هنگامی که من شهروند اتحادیه‌ی اروپا/منطقه‌ی اقتصادی اروپا نیستم برای تحصیل در نروژ باید بپردازم؟

از پاییز 2023 دانشجویان از کشورهای خارج از اتحادیه‌ی اروپا/منطقه‌ی اقتصادی اروپا و سوئیس شهریه تحصیلی می‌پردازند. بسیاری از افرادی که قبلاً در نروژ با اجازه‌ی اقامت زندگی می‌کنند، معاف هستند – موسسه‌ی تحصیلی تصمیم می‌گیرد. قیمت‌ها بسیار متفاوت است: از 60000 کرون نروژی در سال در دانشگاه‌ی استاوانگر از پاییز 2026 تا 148000–295000 برای کارشناسی در دانشگاه‌ی اسلو در 2026/2027.

### چرا نروژ یک سال دانشگاه علاوه بر متوسطه‌ی فنی را از کشور من مطالبه می‌کند؟

برای برخی کشورها HK-dir ارزیابی می‌کند که متوسطه‌ی فنی به تنهایی برابر صلاحیت تحصیلی عمومی نروژی نیست. بنابراین فهرست GSU علاوه بر آن حداقل یک سال تحصیل عالی معتبر از کشور مطالبه می‌کند. این امر برای اوکراین، روسیه، ایالات متحده و پاکستان صدق می‌کند – نیاز برای کشور خود را در فهرست GSU بررسی کنید.

### آیا می‌توانم دوره‌ی کارشناسی‌ارشد در نروژ با کارشناسی از خارج بگذرانم؟

بله، اما کارشناسی‌ارشد در Samordna opptak ثبت‌نام نمی‌شود، بلکه مستقیماً با موسسه‌ی تحصیلی – اغلب با مهلت‌های بسیار زودتر. در NTNU مهلت در ثبت‌نام سال 2026 برابر 1 دسامبر برای متقاضیان از کشورهای خارج از اتحادیه‌ی اروپا/منطقه‌ی اقتصادی اروپا بدون اجازه‌ی اقامت، و 1 مارس برای کسانی که مدرک تحصیلی خارجی دارند و در نروژ با اجازه‌ی اقامت زندگی می‌کنند.

## Sources

- [Tidsfristar – Universitet og høgskole](https://www.samordnaopptak.no/universitet-og-hogskole/tidsfrister/)
- [Generell studiekompetanse (GSU)](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/lister-og-databaser/generell-studiekompetanse-gsu)
- [Språkkrav – generell studiekompetanse](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/lister-og-databaser/generell-studiekompetanse-gsu/sprakkrav-generell-studiekompetanse)
- [Opptaksforskrifta – Vedlegg I: GSU-lista](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2025-09-11-1850/vedleggI)
- [Søknadsprosess for utenlandske søkere](https://www.samordnaopptak.no/universitet-og-hogskole/utdanning-fra-utlandet/soknadsprosess/)
- [Ukraina – krav til generell studiekompetanse](https://www.samordnaopptak.no/universitet-og-hogskole/utdanning-fra-utlandet/land/ukraina)
- [Dokumentasjon – Universitet og høgskole](https://www.samordnaopptak.no/universitet-og-hogskole/slik-soker-du/dokumentasjon/)
- [Studieavgift for noen utenlandske studenter](https://www.samordnaopptak.no/universitet-og-hogskole/utdanning-fra-utlandet/studieavgift/)
- [Tabell over kostnader – studieavgift](https://www.uio.no/studier/opptak/studieavgift/tabell-over-kostnader/)
- [Nå kuttes det i studieavgiftene. Tre universitet går foran](https://www.khrono.no/na-kuttes-det-i-studieavgiftene-tre-universitet-gar-foran/1005757)
- [Nye regler fra 2027 for opptak til høyere utdanning](https://www.samordnaopptak.no/universitet-og-hogskole/aktuelt/nye-regler-for-opptak-til-hoyere-utdanning.html)
- [Opptakskrav – Universitet og høgskole](https://www.samordnaopptak.no/universitet-og-hogskole/opptakskrav/)
- [Tidsfristar – Fagskole](https://www.samordnaopptak.no/fagskole/tidsfrister/)
- [Opptak – 2-årige masterprogram](https://www.ntnu.no/studier/opptak/master)

Citation: Hlib Suslov, "تحصیل در نروژ با مدرک تحصیلی خارجی: نحوه درخواست", SamfunnPrep, 2026-07-23T19:34:20.472+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/studere-i-norge-samordna-opptak