# تابعیت با همسر یا شریک زندگی نروژی

مدت اقامت و زندگی مشترک با شریک نروژی را حساب کنید؛ حداقل پنج سال، دوره‌های هم‌زمان و مدارک زندگی در خارج را بشناسید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/statsborgerskap-norsk-ektefelle-samboer
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-04T15:37:03.42+00:00
Modified: 2026-10-08T19:42:11.031357+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- حداقل 5 سال در نروژ در 4 اکتبر 2026، این گروه معمولاً به دست‌کم پنج سال اقامت قابل محاسبه در نروژ طی ده سال نیاز دارد.
- مجموع مدت حداقل 7 سال مدت اقامت و مدت ازدواج می‌توانند به‌طور هم‌زمان سپری شوند و با هم جمع شوند.
- تاریخ تابعیت شریک مهم است اگر شریک پس از آغاز زندگی مشترک نروژی شده باشد، مدت ازدواج از تاریخ تابعیت حساب می‌شود.

دریافت تابعیت با همسر یا شریک زندگی نروژی که با او زندگی می‌کنید، به محاسبه جداگانه مدت اقامت و مدت زندگی مشترک نیاز دارد. طبق مقررات در 4 اکتبر 2026، معمولاً باید دست‌کم پنج سال در یک دوره ده‌ساله در نروژ اقامت داشته باشید. مجموع مدت اقامت و مدت ازدواج باید دست‌کم هفت سال باشد.

## برای همسر یک نروژی چه مدت اقامت لازم است؟

معمولاً باید دست‌کم پنج سال اقامت قابل محاسبه در نروژ طی ده سال گذشته داشته باشید. علاوه بر این، مجموع مدت اقامت و مدت ازدواج باید دست‌کم هفت سال باشد.

Utlendingsdirektoratet (UDI)، اداره مهاجرت، اصطلاح **مدت ازدواج** را برای مدت شراکت ثبت‌شده یا زندگی مشترک با شهروند نروژی نیز به کار می‌برد. ازدواج به‌طور خودکار تابعیت نمی‌دهد. مقررات در **4 اکتبر 2026** با [توضیح UDI درباره محاسبه مدت ازدواج](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-ekteskapstid-i-statsborgerskapssaker/) بررسی شده‌اند.

حداقل پنج سال شرطی مستقل است. چهار سال اقامت به‌اضافه چهار سال ازدواج، هشت سال می‌شود، اما مدت اقامت هنوز کمتر از پنج سال است. بنابراین دو شرط را جداگانه محاسبه کنید.

این راهنما محاسبه مدت‌ها را توضیح می‌دهد. هویت، وضعیت اقامت، آزمون‌ها و دیگر شرایط نیز باید بررسی شوند. برای مرور کامل، [شرایط اصلی تابعیت نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/norsk-statsborgerskap-krav) را ببینید.

## چگونه یک سال می‌تواند دو بار حساب شود؟

مدت اقامت و مدت ازدواج می‌توانند به‌طور هم‌زمان سپری شوند. بنابراین یک سال زندگی در نروژ با شریک نروژی می‌تواند در هر دو محاسبه وارد شود.

این اشتباه در صفحه گسترده نیست. شما دو نوع مدت متفاوت را محاسبه می‌کنید که طبق این قاعده با هم جمع می‌شوند. به‌جای یک زنجیره بلند تقویمی، دو خط جداگانه تهیه کنید.

**مثال فرضی:** پنج سال اقامت قابل محاسبه در نروژ دارید. طی دو سال اخیر با یک شهروند نروژی ازدواج کرده و با او زندگی کرده‌اید. مجموع پنج به‌اضافه دو، یعنی هفت سال است. حداقل پنج سال اقامت نیز رعایت شده است.

این مثال فقط درباره شرط مدت است و دریافت موافقت را تضمین نمی‌کند. بررسی کنید که اقامت واقعاً طبق [قواعد UDI درباره مدت اقامت](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-i-statsborgerskapsaker-oppholdstillatelser/) حساب می‌شود و زندگی مشترک مستند است.

## مدت ازدواج از چه زمانی شروع می‌شود؟

محاسبه مدت ازدواج به زندگی مشترک با شهروند نروژی نیاز دارد. اگر شریک شما بعداً نروژی شده است، مدت از تاریخ دریافت تابعیت نروژ توسط او حساب می‌شود.

بنابراین همیشه نباید تاریخ عروسی را به کار برد. تاریخ آغاز زندگی مشترک، تاریخ ازدواج یا ثبت شراکت و تاریخ نروژی شدن شریک را پیدا کنید. پیش از تعیین تاریخ آغاز، آن‌ها را مقایسه کنید.

فقط دوره‌ای را می‌توان وارد کرد که واقعاً با هم زندگی کرده‌اید. سند ازدواج نشان می‌دهد که ازدواج کرده‌اید، اما به‌تنهایی محل سکونت مشترک در تمام دوره را ثابت نمی‌کند.

اگر پیش از ازدواج با هم زندگی کرده‌اید، هر دو دوره را بنویسید. فرض نکنید که مدت زندگی مشترک با ازدواج از بین می‌رود، یا بدون مدارک به‌طور خودکار قابل احتساب است. خط زمانی را شرح دهید و برای اثبات زندگی مشترک از مدارکی استفاده کنید که UDI درخواست می‌کند.

## آیا زندگی مشترک در خارج حساب می‌شود؟

محل سکونت مشترک در خارج با همسر یا شریک نروژی می‌تواند به‌عنوان مدت ازدواج حساب شود. این دوره جایگزین حداقل پنج سال اقامت قابل محاسبه در نروژ نمی‌شود.

UDI از جمله به قرارداد اجاره، قرارداد خرید و گواهی از ثبت جمعیت کشور مربوط اشاره می‌کند. مدارکی را انتخاب کنید که **هر دو نفر و یک نشانی مشترک** را همراه با دوره مربوط نشان می‌دهند.

برای دوره خارج از نروژ پوشه‌ای جداگانه تهیه کنید. خلاصه‌ای کوتاه در یک صفحه بنویسید: کشور، نشانی، تاریخ آغاز، تاریخ پایان و پیوستی که دوره را ثابت می‌کند. در این صورت اطلاعات قابل بررسی است، بدون اینکه خواننده حدس بزند هر فایل چه چیزی را ثابت می‌کند.

اگر فقط نام یک نفر در قرارداد اجاره آمده است، کمبود را یادداشت کنید. بررسی کنید آیا اطلاعات رسمی نشانی یا سند مناسب دیگری می‌تواند آن را تکمیل کند. به‌جای فرستادن عکس‌های تصادفی از زندگی مشترک، الزامات UDI درباره مدارک، زبان و ترجمه را رعایت کنید.

## سه مثال از خط‌های زمانی متفاوت

تعداد سال‌های یکسان به‌عنوان یک زوج می‌تواند نتایج متفاوتی بدهد. اقامت در نروژ، تابعیت شریک و محل سکونت مشترک باید از هم تفکیک شوند.

مثال‌ها فرضی‌اند. فرض می‌کنیم اقامت ذکرشده طبق قاعده درست به‌طور کامل حساب می‌شود.

| وضعیت | محاسبه | چه چیزی باید بررسی شود؟ |
|---|---|---|
| پنج سال در نروژ، دو سال با شریک نروژی | 5 + 2 = 7 | ممکن است هر دو شرط مدت رعایت شده باشد. |
| چهار سال در نروژ، چهار سال با شریک نروژی | 4 + 4 = 8 | حداقل پنج سال رعایت نشده است. |
| پنج سال در نروژ، شریک یک سال پیش نروژی شده است | 5 + 1 = 6 | مدت پیش از تابعیت شریک به‌طور خودکار اضافه نمی‌شود. |

**مثال دیگر:** دو سال پس از نروژی شدن شریک با هم در خارج زندگی کردید. سپس پنج سال قابل محاسبه در نروژ به دست آوردید. زندگی مشترک در خارج در صورت مستند بودن می‌تواند به مجموع مدت کمک کند. مدت اقامت در نروژ همچنان باید جداگانه حساب شود.

از این محاسبه‌ها برای پیدا کردن اطلاعات ناقص استفاده کنید. وقتی مدارک چیز دیگری نشان می‌دهند، نباید از آن‌ها برای انتخاب سودمندترین تاریخ استفاده کرد.

## اگر جدا از هم زندگی کنید چه می‌شود؟

برای این گروه متقاضیان، هنگام تصمیم UDI باید همچنان متأهل، شریک ثبت‌شده یا شریک زندگی مشترک باشید. تغییرات مرتبط در زندگی مشترک باید به UDI اعلام شوند.

UDI در [صفحه پرسش‌های تابعیت](https://www.udi.no/svarsider/svarside-statsborgerskap/) می‌خواهد اگر دیگر با هم زندگی نمی‌کنید یا متأهل نیستید، اطلاع دهید. نگذارید درخواست قدیمی وضعیتی را توصیف کند که تغییر کرده است.

پیام می‌تواند کوتاه و مشخص باشد: چه چیزی تغییر کرده، تاریخ و مدارک احتمالی. خودتان تصمیم نگیرید که درخواست قطعاً مبنایش را از دست می‌دهد یا قطعاً می‌تواند ادامه پیدا کند. از UDI بخواهید بررسی کند آیا شرایط گروه دیگری را دارید.

## چگونه دو نوع مدت متفاوت را مستند کنید؟

مدارک باید مدت اقامت و مدت زندگی مشترک را در دو خلاصه جداگانه نشان دهند. این کار دیدن هم‌پوشانی‌ها و دوره‌هایی را که حساب نمی‌شوند آسان‌تر می‌کند.

1. فهرست مجوزها و اقامت واقعی در نروژ را تهیه کنید.
2. فهرست نشانی‌های مشترک در نروژ و خارج را تهیه کنید.
3. زمان دریافت تابعیت نروژ توسط شریک را ثبت کنید.
4. دوره‌های قابل اثبات و دوره‌های نامشخص را علامت بزنید.
5. پیش از جمع کردن مدت‌ها، حداقل پنج سال را بررسی کنید.

می‌توانید تاریخ‌های اقامت را با [ابزار مدت اقامت SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/fa/verktoy/botid-oppholdstid) مرتب کنید. محاسبه زندگی مشترک و مدارک را باید علاوه بر آن با الزامات UDI بررسی کنید. خلاصه را ذخیره کنید تا اگر وضعیت در زمان انتظار تغییر کرد، بتوانید آن را به‌روز کنید.

آماده تمرین هستید؟ [SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register) را رایگان امتحان کنید.

## FAQ

### آیا چهار سال در نروژ و چهار سال ازدواج کافی است؟

خیر. طبق این قاعده معمولاً باید دست‌کم پنج سال اقامت قابل محاسبه در نروژ طی ده سال داشته باشید، حتی اگر مجموع از هفت سال بیشتر باشد.

### آیا یک سال می‌تواند هم مدت اقامت و هم مدت ازدواج حساب شود؟

بله. مدت اقامت و مدت ازدواج می‌توانند به‌طور هم‌زمان سپری شوند و طبق این قاعده با هم جمع شوند.

### اگر شریک بعد از عروسی نروژی شود، مدت از چه زمانی شروع می‌شود؟

UDI مدت ازدواج را از تاریخ دریافت تابعیت نروژ توسط شریک حساب می‌کند و فقط دوره‌ای که واقعاً با هم زندگی کرده‌اید حساب می‌شود.

### آیا زندگی مشترک در خارج حساب می‌شود؟

اگر محل سکونت مشترک مستند باشد، می‌تواند مدت ازدواج با همسر یا شریک نروژی حساب شود. جایگزین حداقل پنج سال در نروژ نمی‌شود.

## Sources

- [Beregne ekteskapstid i statsborgerskapssaker](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-ekteskapstid-i-statsborgerskapssaker/)
- [Beregne oppholdstid i statsborgerskapsaker (oppholdstillatelser)](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-i-statsborgerskapsaker-oppholdstillatelser/)
- [Ofte stilte spørsmål om statsborgerskap](https://www.udi.no/svarsider/svarside-statsborgerskap/)

Citation: Hlib Suslov, "تابعیت با همسر یا شریک زندگی نروژی", SamfunnPrep, 2026-10-04T15:37:03.42+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/statsborgerskap-norsk-ektefelle-samboer