# شهروندی نروژی برای فرزندان: تمام راه‌ها

فرزندان متولد شده در نروژ به‌طور خودکار نروژی نمی‌شوند. راه‌های دریافت شهروندی نروژی برای فرزندان: در هنگام تولد، با پذیرش، درخواست همراه با والدین، یا درخواست انفرادی از سن 12 سالگی – و کاملاً رایگان.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/statsborgerskap-for-barn-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-23T21:30:02.425+00:00
Modified: 2026-11-05T10:05:47.96848+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- رایگان برای فرزندان زیر 18 سال statsborgerforskriften § 15-1 فرزندان زیر 18 سال را از تکلیف هزینه معاف می‌کند، در حالی که متقاضیان بزرگ‌سال 6 500 کرون طبق § 15-2 می‌پردازند.
- چهار شرط مدت سکونت مختلف – هرگز 8 از 11 سال شرط صفر، دو، سه، یا پنج سال است بسته به راه درخواست، و قانون رشد هشت از یازده سال برای فرزندان اصلاً اعمال نمی‌شود.
- سه ماه، اما تنها هنگامی که هر دو والد نروژی باشند در 25 ژوئن 2026 زمان انتظار معمولی 19 ماه است؛ فرزندان در سه ماه جواب می‌گیرند تنها هنگامی که تمام افراد با مسئولیت فرزندی شهروند نروژی شده باشند.

فرزندی که در نروژ متولد می‌شود، به‌طور خودکار نروژی نمی‌شود. شهروندی نروژی برای فرزندان به شهروندی والدین بستگی دارد: در هنگام تولد، با پذیرش، با درخواست همراه با یک والد، یا با درخواست انفرادی از سن 12 سالگی. برای فرزندان زیر 18 سال، درخواست رایگان است.

## آیا فرزند من به دلیل متولد شدن در نروژ، نروژی می‌شود؟

خیر. محل تولد شهروندی را در نروژ تعیین نمی‌کند. UDI (Utlendingsdirektoratet) واضح است: فرزندی متولد شده در نروژ از دو والد خارجی، در هنگام تولد نروژی نمی‌شود. شهروندی والدین تعیین‌کننده است.

طبق **statsborgerloven § 4**، فرزند در هنگام تولد نروژی می‌شود اگر مادر یا پدر نروژی باشد و فرزندی‌دهی از قانون کودکان پیروی کند. این برای فرزندان متولد شده **1 سپتامبر 2006 یا بعد‌تر** صادق است، صرف‌نظر از محل تولد و صرف‌نظر از اینکه والدین متأهل بودند یا نه.

برای فرزندان متولد شده **قبل از 1 سپتامبر 2006**، یک مادر نروژی شهروندی را اعطا می‌کرد، در حالی که یک پدر نروژی تنها در صورتی که با مادر متأهل بود، آن را اعطا می‌کرد. اگر فرزند قبل از 1979 متولد شده باشد، قوانین دیگری اعمال می‌شدند – با UDI تماس بگیرید. این جا یک خطر وجود دارد: UDI هنوز فرم «Melding om statsborgerskap for adoptivbarn og barn med norsk far» را دارد، اما اعلام در **§ 37** تنها برای فرزندان **زیر 18 سال** اعمال می‌شود – و تمام فرزندان متولد شده قبل از سپتامبر 2006 امروزه بیش از 19 سال دارند.

همچنین مراجعه کنید به [چگونه نوزادی متولد شده در نروژ را ثبت کنید](https://samfunnprep.no/fa/articles/nyfodt-barn-i-norge-registrering) و [صفحه تم درباره شهروندی نروژی](https://samfunnprep.no/no/tema/norsk-statsborgerskap) در SamfunnPrep.

اگر فرزند در هنگام تولد نروژی نشود، چند راه درخواست وجود دارد، با شرایط مختلف برای **مدت سکونت** (مدت زمانی که در نروژ زندگی کرده‌اند) و **اجازه سکونت دائم (PUT)**. قانون رشد هشت از یازده سال برای فرزندان اعمال نمی‌شود.

| راه | سن | مدت سکونت | PUT | هزینه |
|---|---|---|---|---|
| همراه با والد (§ 17) | زیر 2 سال | بدون نیاز | خیر | 0 کرون |
| همراه با والد (§ 17) | 2–18 سال | 2 سال پیوسته | خیر | 0 کرون |
| بر اساس دلیل شخصی (§§ 7 و 11) | 12–18 سال | 5 سال در 7 سال گذشته | بلی (یا شرایط) | 0 کرون |
| بی‌تابعیت، متولد شده در نروژ (§ 16) | زیر 1 سال | بدون نیاز، اگر والدین شرایط PUT را برآورده کنند | خیر | 0 کرون |
| بی‌تابعیت، متولد شده در نروژ (§ 16) | زیر 18 سال | 3 سال پیوسته | خیر | 0 کرون |

## پذیرش و درخواست همراه با والدین

اگر فرزند توسط یک شهروند نروژی پذیرفته شود، در همان روز پذیرش نروژی می‌شود، بدون درخواست. فرزندی که همراه با یک والد درخواست کند، حق دریافت شهروندی بدون شرط زبان و بدون هزینه دارد.

شرط در **§ 5** این است که متبنی نروژی باشد، فرزند زیر 18 سال باشد در هنگام پذیرش، و پذیرش طبق قانون پذیرش نروژی اعطا یا شناخته شده باشد.

طبق **§ 17**، فرزندان زیر 18 سال از یک والد که نروژی می‌شود، **حق** دریافت شهروندی پس از درخواست دارند:

- **زیر دو سال:** بدون شرط مدت سکونت. فرزند باید هویت روشن داشته باشد (معمولاً گذرنامه)، به طور دائم در نروژ زندگی کند و در هنگام تصمیم‌گیری اجازه سکونت داشته باشد.
- **دو تا 18 سال:** باید در دو سال گذشته در نروژ زندگی کرده باشد با اجازات حداقل یک سال، و حداکثر دو ماه در خارج از کشور به ازای هر سال تقویمی.
- **هر دو گروه:** بدون PUT، بدون آزمون نروژی، بدون آزمون شهروندی، بدون خودتکفایی.

## فرزندان بیش از 12 سال که به صورت انفرادی درخواست می‌کنند

از زمانی که فرزند 12 سال را پر کند، می‌تواند شهروندی را بر اساس دلیل شخصی دریافت کند و نه تنها به‌عنوان هم‌درخواست کننده یک والد (**§ 7 بند اول حرف b**). درخواست در هر صورت باید توسط والدین ارائه شود، مطابق **§ 31**. فرزندان زیر 12 سال معمولاً شهروندی را همراه با یک والد دریافت می‌کنند.

طبق **§ 11**، متقاضیانی که قبل از 18 سالگی به نروژ آمدند، باید **پنج سال سکونت در 7 سال گذشته** داشته باشند، با اجازات حداقل یک سال. فرزند همچنین باید PUT داشته باشد، یا شرایط آن را برآورده کند، هنگامی که UDI تصمیم می‌گیرد؛ برای فرزندان PUT نیاز به سه یا پنج سال سکونت دارد. از 15 سالگی، فرزند باید خود **گواهی پلیس** را سفارش دهد.

دوازده سال در دو جای قانون ظاهر می‌شود: در § 7 حد پایینی برای درخواست خود، در § 31 سنی که فرزند باید درخواست والدین را تأیید کند.

طبق **§ 8**، متقاضیانی بین 18 و 67 سال باید سطح B1 در آزمون نروژی شفاهی داشته باشند و آزمون شهروندی را پاس کرده باشند، و مرز 18 سالگی «بر اساس زمان درخواست محاسبه می‌شود». اگر فرزند یک روز قبل از تولد 18 سالگی درخواست کند، هر دو آزمون را ندارد – حتی زمانی که تصمیم‌گیری یک سال بعد بیاید. اگر روز بعد درخواست کند، باید آزمون‌ها را بگذراند. مراجعه کنید به [تمام راه برای دریافت شهروندی نروژی برای بزرگ‌سالان](https://samfunnprep.no/fa/articles/bli-norsk-statsborger-norge).

## فرزندان بی‌تابعیت متولد شده در نروژ کوتاه‌ترین راه را دارند

فرزند بی‌تابعیتی متولد شده در نروژ می‌تواند بدون PUT، بدون گذرنامه و بدون هزینه نروژی شود – در برخی موارد قبل از اینکه یک سال را پر کند.

طبق **§ 16**، نه حد دوازده‌سالگی و نه شرط مدت سکونت در § 7 برای بی‌تابعیت‌ها اعمال می‌شود. UDI می‌خواهد فرزند در نروژ به طور دائم زندگی کند، و یکی از شرایط برآورده شود:

- فرزند در 3 سال گذشته پیوسته در نروژ زندگی کرده باشد، یا
- فرزند زیر یک سال باشد و والدین PUT داشته یا شرایط آن را برآورده کنند، یا
- فرزند زیر یک سال باشد و والدین در 3 سال گذشته ثبت‌نام EU/EEA داشته یا کارت سکونت به‌عنوان فرد خانواده داشته باشند.

فرزند نمی‌تواند بیش از 7 ماه در خارج از نروژ در دوره 3 ساله بوده باشد. اگر فرزند زیر یک سال باشد، خانواده می‌تواند همزمان درخواست PUT و شهروندی کند.

**17 مارس 2025** UDI یک دستور از وزارت کار و فراگیر‌سازی دریافت کرد مبنی بر اینکه بی‌تابعیت‌ها می‌توانند بعد از 3 سال درخواست کنند؛ قبل از این UDI 5 سال از بی‌تابعیت‌های بدون PUT الزام می‌کرد. اطلاعات بیشتری درباره [معنای بی‌تابعیت در نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/statslos-apatride-norge) بخوانید.

## چه کسی باید درخواست را امضا کند؟

- اگر والدین مسئولیت فرزندی مشترک داشته باشند، هر دو باید امضا کنند. اگر یک والد مسئولیت فرزندی را به تنهایی داشته باشد، این والد به تنهایی امضا می‌کند (**§ 31**).

یک استثنا وجود دارد: اگر یکی از والدین در «جای نامعلوم» بسر می‌برد، والد دیگر می‌تواند به تنهایی درخواست کند. اینکه والد در خارج از کشور زندگی کند، پاسخ ندهد، یا نخواهد امضا کند، **نه** یک استثنا است. اگر والدین فوت شده باشند، سرپرست اقدام می‌کند.

اگر فرزند 12 سال را پر کرده باشد، علاوه بر این **تأیید** فرزند در فرم UDI مورد نیاز است. فرزندان زیر 12 سال باید نظر خود را بیان کنند، که باید با توجه به سن و بلوغ وزن داده شود.

## هزینه چقدر است و شما چقدر منتظر می‌مانید؟

درخواست شهروندی نروژی برای فرزندان زیر 18 سال **رایگان** است: statsborgerforskriften § 15-1 آنها را از تکلیف هزینه معاف می‌کند. هزینه 6 500 کرون در § 15-2 برای متقاضیان بزرگ‌سال اعمال می‌شود.

در **25 ژوئن 2026** UDI 19 ماه زمان پردازش برای یک درخواست معمولی اعلام می‌کند، و حدود 11 000 نفر منتظر پاسخ هستند. فرزندان زیر 18 سال جواب می‌گیرند **در سه ماه** اگر والدین نروژی شده باشند. این جا جزئیاتی است که برای بسیاری از خانواده‌ها یک سال را هزینه می‌کند:

- اگر والدین مسئولیت فرزندی مشترک داشته باشند، **هر دو** باید نروژی شده باشند تا درخواست اولویت داده شود.
- اگر تنها یکی از آنها نروژی شده باشد، فرزند مانند یک بزرگ‌سال منتظر می‌ماند.
- اگر یک والد مسئولیت فرزندی را داشته باشد و نروژی شده باشد، شرط برآورده شده است.

اگر فرزند بدون PUT درخواست کند، پرونده به‌طور خودکار پردازش نمی‌شود، و زمان بیشتری طول می‌کشد. درخواست کردن یک حق است هنگامی که شرایط برآورده شوند: در 2025 UDI 95 درصد تمام درخواست‌ها را تأیید کرد، و 9 891 از 35 021 شهروند جدید کودکان زیر 18 سال بودند (SSB، جدول 04767).

## شهروندی دوگانه و زندگی پس از تصمیم‌گیری

نروژ شهروندی دوگانه را از **1 ژانویه 2020** مجاز کرده است: فرزند نیازی ندارد شهروندی قبلی را رها کند، و شما نیازی ندارید به مقامات نروژی گزارش کنید.

حق نروژ تنها نیمی از تصویر است: اگر کشور اصلی فرزند چند شهروندی را مجاز نکند، فرزند ممکن است شهروندی قدیمی را از دست بدهد هنگام نروژی شدن. این توسط کشور دیگری تصمیم می‌گیرد، نه توسط نروژ، بنابراین قوانین آن کشور را بررسی کنید. اطلاعات بیشتری در [قوانین شهروندی دوگانه پس از 1 ژانویه 2020](https://samfunnprep.no/fa/articles/dobbelt-statsborgerskap-norge) آمده است.

فرزند پس از تصمیم‌گیری باید به‌عنوان نروژی در **Folkeregisteret** ثبت شود – خود با دفتر مالیات تماس بگیرید – قبل از اینکه بتوانید گذرنامه نروژی درخواست کنید. Statsforvalteren شهروندان جدیدی که **12 سال را پر کرده‌اند** را به یک مراسم شهروندی داوطلبانه دعوت می‌کند؛ کودکان کوچک‌تر دعوت نمی‌شوند.

21 ژوئن 2026 وزارت کار و فراگیر‌سازی یک پیشنهاد برای تغییرات در statsborgerloven را برای مشاوره ارسال کرد، از جمله در مورد شرایط مدت سکونت. این یک پیشنهاد است، نه قانون جاری: Stortinget آن را بررسی نکرده است، و قوانین بالا در 23 ژوئن 2026 جاری هستند.

والدینی که برای خود درخواست می‌کنند، باید خود آزمون شهروندی و آزمون نروژی را بگذرانند. آماده برای تمرین؟ [SamfunnPrep را رایگان امتحان کنید](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### آیا فرزند من به دلیل متولد شدن در نروژ، نروژی می‌شود؟

خیر. نروژ شهروندی را بر اساس محل تولد اعطا نمی‌کند. فرزند تنها در هنگام تولد نروژی می‌شود اگر مادر یا پدر شهروند نروژی باشند و فرزندی‌دهی از قانون کودکان پیروی کند (statsborgerloven § 4).

### هزینه درخواست شهروندی برای فرزند چقدر است؟

هیچ. statsborgerforskriften § 15-1 فرزندان زیر 18 سال را از تکلیف هزینه معاف می‌کند. هزینه 6 500 کرون در § 15-2 تنها برای متقاضیان بزرگ‌سال اعمال می‌شود.

### درخواست شهروندی برای فرزند چقدر طول می‌کشد؟

در 25 ژوئن 2026 UDI 19 ماه زمان پردازش برای یک درخواست معمولی اعلام می‌کند. فرزندان زیر 18 سال در سه ماه جواب می‌گیرند، اما تنها اگر تمام کسانی که مسئولیت فرزندی دارند، شهروند نروژی شده باشند.

### آیا هر دو والد باید درخواست را امضا کنند؟

بلی، اگر والدین مسئولیت فرزندی مشترک داشته باشند (§ 31). تنها استثنا این است که یکی از والدین در «جای نامعلوم» بسر می‌برد. اینکه والد در خارج از کشور زندگی کند یا نخواهد امضا کند، یک استثنا نیست.

### فرزند چقدر در نروژ زندگی کرده باشد؟

به راه انتخابی بستگی دارد: بدون سکونت برای فرزندان زیر دو سال، دو سال برای فرزندان دو تا 18 سال که همراه والد درخواست می‌کنند، پنج سال از 7 سال گذشته هنگام درخواست انفرادی فرزند، و سه سال برای فرزندان بی‌تابعیت متولد شده در نروژ.

### آیا فرزند می‌تواند شهروندی قبلی را نگه دارد؟

نروژ از 1 ژانویه 2020 شهروندی دوگانه را مجاز کرده است و نیازی به رها کردن قدیمی نیست. اینکه فرزند شهروندی قدیمی را نگه دارد یا نه، توسط کشور دیگری تصمیم می‌گیرد، نه نروژ.

## Sources

- [Lov om norsk statsborgerskap (statsborgerloven) — §§ 4, 5, 7, 8, 11, 16, 17, 22, 31, 37](https://lovdata.no/lov/2005-06-10-51)
- [Forskrift om erverv og tap av norsk statsborgerskap (statsborgerforskriften) §§ 15-1 og 15-2](https://lovdata.no/forskrift/2006-06-30-756)
- [Norsk ved fødsel?](https://www.udi.no/ord-og-begreper/norsk-ved-fodsel/)
- [Statsborgerskap for deg som har oppholdstillatelse i Norge](https://www.udi.no/skal-soke/statsborgerskap/utenfor-eu/)
- [Statsborgerskap for statsløse personer som er født i Norge — under 18 år](https://www.udi.no/skal-soke/statsborgerskap/statsborgerskap-for-statslose-personer-som-er-fodt-i-norge/under-18-ar/)
- [Endring i botidskravet for statsløse som søker norsk statsborgerskap uten permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-botidskravet-statslose-soker-norsk-statsborgerskap-uten-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Ventetid: Statsborgerskap](https://www.udi.no/ventetid/statsborgerskap/)
- [Få permanent oppholdstillatelse — barn under 18 år](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/barn-under-18-ar/)
- [Samtykke til søknad om statsborgerskap for barn/umyndige (skjema)](https://www.udi.no/globalassets/global/skjemaer/samtykke-til-soknad-om-statsborgerskap-for-barn-umyndige_b.pdf)
- [Statsborgerseremonier](https://www.statsforvalteren.no/portal/folk-og-samfunn/statsborgerseremonier/)
- [Overgang til norsk statsborgerskap](https://www.ssb.no/befolkning/innvandrere/statistikk/overgang-til-norsk-statsborgerskap)
- [Tabell 04767: Utenlandske statsborgere som har fått norsk statsborgerskap, etter kjønn, alder og tidligere statsborgerskap](https://www.ssb.no/statbank/table/04767)
- [Regjeringen vil skjerpe og oppdatere statsborgerloven (høringsforslag)](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/ny-side2/id3166963/)

Citation: Hlib Suslov, "شهروندی نروژی برای فرزندان: تمام راه‌ها", SamfunnPrep, 2026-07-23T21:30:02.425+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/statsborgerskap-for-barn-norge