# آیا می توانید برای مهاجرت خانوادگی از نروژ اقدام کنید؟

ببینید چه زمانی می‌توانید برای مهاجرت خانوادگی از نروژ درخواست دهید، در کجا درخواست را ارسال می‌کنید، چه مهلت‌هایی اعمال می‌شود و چه حقوقی در زمان انتظار دارید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/soke-familieinnvandring-fra-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-26T12:55:31.408+00:00
Modified: 2026-10-26T12:58:07.544733+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- به طور معمول از خارج از کشور درخواست دهید اولین درخواست معمولاً از کشور شما یا کشوری که در آن در شش ماه گذشته مجوز اقامت داشته اید ارسال می شود.
- حداقل 7 روز قبل از مهلت ثبت نام کنید در صورت نوبت دهی ساعتی در پلیس، در صورتی که حداقل 7 روز تقویمی قبل از انقضای اقامت قانونی ثبت نام کرده باشید و هزینه پرداخت کرده باشید، حضور متعاقب آن پذیرفته می شود.
- پس از ارسال، حقوق جدیدی وجود ندارد درخواست در نروژ به طور خودکار به شما حق کار، مراقبت های بهداشتی معمولی یا سایر خدمات عمومی را در حین انتظار نمی دهد.

شما فقط در شرایط خاص می توانید برای مهاجرت خانوادگی از نروژ اقدام کنید. قانون اصلی این است که شما درخواست را از کشور خود یا کشوری که در آن در شش ماه گذشته مجوز اقامت داشته اید، ارسال کنید. یک برنامه کاربردی در نروژ به طور خودکار به شما حق کار یا خدمات عمومی نمی دهد.

## آیا می توانید برای مهاجرت خانوادگی از نروژ اقدام کنید؟

بله، برخی از گروه ها می توانند درخواست را به پلیس در نروژ ارسال کنند. شما هم باید اقامت قانونی داشته باشید و هم در استثنایی که اداره مهاجرت نروژ (UDI) آن را می پذیرد، بپذیرید.

**متقاضی** شخصی است که نیاز به مجوز دارد. **شخص مرجع** عضوی از خانواده است که قبلاً در نروژ زندگی می کند.

در SamfunnPrep چندین [راهنمای مهاجرت خانوادگی](https://samfunnprep.no/no/tema/familieinnvandring) پیدا خواهید کرد. این راهنما فقط در مورد محل درخواست، مهلت‌ها و حقوق در حین انتظار است.

| وضعیت | آیا می توانید اغلب در نروژ تحویل بگیرید؟ | محدودیت مهم |
|---|---|---|
| شما یک اجازه اقامت معتبر نروژی دارید بله | حقوق بیشتر به مجوز قدیمی و زمان درخواست شما بستگی دارد. |
| شما ماهر هستید و اقامت قانونی دارید | بله | UDI باید تحصیلات یا مدارک تحصیلی را به عنوان صلاحیت حرفه ای بپذیرد. |
| شما بدون ویزا هستید و با همسر یا همسر خود درخواست می دهید | اغلب | نامزد نیز باید به صورت حرفه ای آموزش دیده باشد. |
| شما یک کودک زیر 18 سال بدون ویزا هستید | اغلب | مسئولیت والدین و هرگونه رضایت والدین دیگر باید مستند باشد. |
| شما والدین یک کودک نروژی هستید اغلب | کودک باید به طور دائم با شما زندگی کند. |

یک کودک زیر 18 سال مورد نیاز ویزا نیز می تواند در موارد خاصی از نروژ درخواست دهد. کودک باید اقامت قانونی داشته باشد. هر دو والدین باید در نروژ باشند یا مسئولیت و رضایت والدین باید به وضوح مستند باشد.

کودکانی که در نروژ متولد می شوند قوانین خاص خود را دارند. شرط اقامت قانونی زمانی اعمال نمی شود که کودک از بدو تولد به طور مداوم در اینجا بوده است.

اگر خانواده تحت پوشش قوانین اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا (EEA) باشد، کارت اقامت ممکن است ترتیب مناسبی باشد. این همان مهاجرت معمولی خانواده نیست. بنابراین قبل از انتخاب نوع اپلیکیشن از راهنمای شخصی UDI استفاده کنید.

## قانون اصلی ارسال درخواست در خارج از کشور است

معمولاً قبل از مهاجرت به نروژ، یک درخواست برای اولین بار باید از خارج از کشور ارائه شود. شما از کشور خود یا کشوری که در آن در شش ماه گذشته مجوز اقامت داشته اید تحویل می دهید.

این کافی نیست که شما یک توریست در کشور دیگری باشید. پس از ثبت نام و پرداخت آنلاین، متقاضی معمولاً باید شخصاً در یک مرکز درخواست یا یک ایستگاه خارجی نروژی حاضر شود. در آنجا اسناد را تحویل می دهید و بیومتریک مانند عکس و اثر انگشت را ارائه می دهید.

معمولاً شخص مرجع در نروژ نمی تواند به جای متقاضی حضور یابد.

قبل از ارسال فرم آنلاین، محل درخواست را با دقت انتخاب کنید. UDI بیان می کند که سفارت یا کنسولگری مسئول پس از ارسال قابل تغییر نیست. اگر مکان اشتباهی را انتخاب کنید، ممکن است لازم باشد فرم جدیدی ارسال کنید و درخواست بازپرداخت احتمالی هزینه اولیه را داشته باشید.

این مقاله همه اصطلاحات را تکرار نمی کند. قبل از انتخاب محل درخواست، به [شرایط عمومی برای الحاق خانواده](https://samfunnprep.no/fa/articles/familiegjenforening-krav-2026) مراجعه کنید.

## به این ترتیب درخواست را از نروژ ارسال می کنید

اگر ناظر UDI بگوید که می توانید در نروژ تحویل بگیرید، درخواست را به صورت آنلاین ثبت می کنید و با پلیس ملاقات می کنید. ثبت نام الکترونیکی به تنهایی معمولاً کل تحویل نیست.

این دستور را دنبال کنید:

1. تابعیت، روابط خانوادگی و مرجع متقاضی را در راهنمای UDI انتخاب کنید.
2. ثبت نام آنلاین درخواست و پرداخت هزینه.
3. اولین قرار در دسترس را با پلیس رزرو کنید.
4. تمام اسناد موجود در چک لیست شخصی را جمع آوری کنید.
5. در کلاس شرکت کنید و مدارک و بیومتریک را تحویل دهید.

شما باید تا زمانی که اقامت شما قانونی است تحویل دهید. برای بسیاری از کسانی که در اینجا بدون ویزا هستند، این به معنای طی دوره 90 روزه در شینگن است.

ممکن است زمان انتظار طولانی در پلیس وجود داشته باشد. UDI می تواند بپذیرد که حضور واقعی پس از پایان مدت اقامت قانونی انجام می شود، زمانی که شما حداقل **7 روز تقویمی قبل از مهلت** ثبت نام کرده اید و پرداخت کرده اید و اولین قرار در دسترس را رزرو کرده اید. UDI با این وجود در حال ارزیابی دقیق موضوع است. از دست دادن مدارک یا قرار ملاقات بعدی که خودتان انتخاب کرده اید، می تواند مخالف یک استثنا باشد.

مراقب رسید، تایید زمان و کپی مدارک باشید. درخواست از نروژ شرایط معمول را حذف نمی کند. اگر شرط درآمد در مورد شما صدق می کند، راهنمای جداگانه [نیازهای نگهداری برای مهاجرت خانوادگی](https://samfunnprep.no/fa/articles/familieinnvandring-underholdskrav) را بخوانید.

## اگر از جای اشتباه جستجو کنید چه اتفاقی می‌افتد؟

اگر شما حق ارسال از نروژ را نداشتید، UDI می تواند درخواست را به دلایل رسمی رد کند. در این مورد، UDI ارزیابی نمی کند که آیا رابطه، درآمد یا سایر الزامات برآورده شده است.

امتناع رسمی معمولاً منجر به بازپرداخت هزینه نمی شود. همچنین ممکن است از شما خواسته شود که به خارج از کشور سفر کنید.

مقامات باید ارزیابی کنند که آیا **دلایل قوی برای معقول بودن** به این معنی است که با این وجود باید به پرونده رسیدگی شود. این یک سوپاپ اطمینان برای موارد خاص است، نه یک مسیر کاربردی معمولی. اینکه سفر پرهزینه، غیرعملی یا دشوار است به تنهایی کافی نیست. اگر معتقدید که چنین دلایلی وجود دارد، باید فوراً توضیح داده شود و مستند شود.

## وقتی منتظر هستید چه حقوقی دارید؟

اگر حق تحویل از نروژ را داشتید، در بسیاری از موارد می توانید در اینجا منتظر پاسخ باشید. اما درخواست اجازه اقامت جدید نیست و به طور خودکار حقوق جدیدی اعطا نمی کند.

برای اولین متقاضی بدون مجوز دیگر، UDI می گوید که این معمولاً به این معنی است:

- شما حق کار یا دورکاری ندارید.
- شما به غیر از کمک فوری، حقوق عادی سلامتی ندارید.
- به عنوان نقطه شروع، شما حق دریافت خدمات شهرداری یا ایالت را ندارید.
- کودکان ممکن است حق مدرسه یا مهد کودک را داشته باشند. محل زندگی کودک را از شهرداری بپرسید.

این همچنین زمانی اعمال می شود که شما مهارت دارید و می توانید درخواست مهاجرت خانوادگی به نروژ را ارسال کنید. صلاحیت حرفه ای به خودی خود حق کار در زمانی که این درخواست در حال پردازش است را نمی دهد. راهنمای [کار قبل از اعطای مجوز اقامت](https://samfunnprep.no/fa/articles/jobbe-for-oppholdstillatelse-innvilget) قانون اصلی و سایر موارد کاری را توضیح می دهد.

اگر قبلاً مجوز معتبری دارید، حقوق ابتدا از آن مجوز پیروی می کند. هنگام درخواست بر اساس جدید، مهلت های جداگانه اعمال می شود. اگر در نه ماه گذشته اقامت قانونی با مجوز قبلی داشته‌اید و حداکثر یک ماه قبل از انقضای آن درخواست داده‌اید، معمولاً می‌توانید تا زمانی که پرونده تصمیم‌گیری می‌شود، با همان شرایط بمانید. حق کار نمی تواند بیشتر از مجوز قبلی باشد. اگر بعداً درخواست دهید، حقوق بیشتر به صورت خودکار نیستند.

## آیا می توانید در حالی که برنامه در حال پردازش است سفر کنید؟

یک درخواست به طور خودکار حق سفر به داخل و خارج از نروژ را اعطا نمی کند. تاییدیه UDI نیز جایگزین کارت اقامت معتبر در مرز نمی شود.

اگر بدون ویزا هستید، هنگام سفر مجدد به شینگن، همچنان باید قانون 90/180 را دنبال کنید. UDI بیان می کند که ممکن است مجبور شوید پس از 90 روز اول که حق تحویل در اینجا را داشتید در نروژ منتظر بمانید. اما یک اقامت طولانی می تواند مانند یک اقامت غیرقانونی در هنگام ورود از طریق یک کشور شینگن دیگر به نظر برسد. بنابراین UDI می گوید که سفر با مسئولیت خود شماست.

اگر از خارج از کشور درخواست داده اید، نمی توانید در مدت زمان انتظار روی انتقال به نروژ حساب کنید. در موارد خاص می توانید برای ویزای ورودی که ویزای D نیز نامیده می شود درخواست دهید. شرط سختگیرانه است: باید مشخص باشد که درخواست مهاجرت خانوادگی پذیرفته می شود. UDI بیان می کند که اکثر درخواست های ویزا رد می شوند.

همچنین به نمای کلی به روز شده [زمان انتظار و حقوق در موارد UDI](https://samfunnprep.no/fa/articles/udi-saksbehandlingstid-ventetid) مراجعه کنید. همیشه قبل از رزرو سفر، ویزا، کارت اقامت و برنامه سفر خود را بررسی کنید.

## چک لیست قبل از انتخاب مکان برنامه

با پاسخ شخصی UDI شروع کنید، نه با تجربه یک دوست. دو نفر در یک خانواده ممکن است قوانین متفاوتی داشته باشند زیرا تابعیت، اجازه و روابط خانوادگی متفاوت است.

لطفا قبل از ارسال این را بررسی کنید:

- آیا مهاجرت معمولی خانوادگی یا طرح صحیح EEA را انتخاب کرده اید؟
- آیا مدارک اقامت قانونی در نروژ را دارید؟
- کدام استثنا خاص به شما اجازه می دهد به پلیس تحویل دهید؟
- زمان ویزا، دوره بدون ویزا یا اجازه اقامت قدیمی چه زمانی منقضی می شود؟
- آیا سفارت یا منطقه پلیس درست را در فرم آنلاین انتخاب کرده اید؟
- آیا اولین قرار ملاقات موجود را رزرو کرده اید و کل چک لیست را جمع آوری کرده اید؟
- آیا می دانید چه قوانینی برای کار، سلامت و مسافرت در زمان انتظار اعمال می شود؟

## مرحله بعدی

ابتدا وضعیت متقاضی را در راهنمای UDI انتخاب کنید. اگر پاسخ این است که درخواست باید در خارج از کشور ارسال شود، نباید از بازدید از نروژ به عنوان میانبر استفاده کنید. اگر پاسخ نروژ است، زودتر ثبت نام کنید و دلیل اعمال استثنا را مستند کنید.

آیا می خواهید نظم را در چند مرحله حفظ کنید؟ از SamfunnPrep به عنوان یک چک لیست ساده همراه با اطلاعات شخصی UDI استفاده کنید. پاسخ مقامات به وضعیت شما همیشه باید در جایی که درخواست ارسال می شود، حاکم باشد.

## FAQ

### آیا می توانم برای مهاجرت خانوادگی از نروژ با ویزای بازدید کننده اقدام کنم؟

معمولا نه فقط به این دلیل که ویزای بازدیدکننده معتبر است. شما باید در یک استثنا جداگانه قرار بگیرید، برای مثال یک کارگر ماهر با اقامت قانونی باشید. همسران بدون روادید، زندگی مشترک و فرزندان و والدین خاص استثناهای دیگری دارند.

### آیا زمانی که من ثبت نام کرده ام و به صورت آنلاین پرداخت کرده ام، درخواست ارسال می شود؟

معمولاً باید شخصاً ملاقات کنید و مدارک را تحویل دهید. در صورت انتظار در پلیس، در صورتی که ثبت نام کرده باشید و حداقل 7 روز تقویمی قبل از انقضای اقامت قانونی و رزرو اولین قرار در دسترس، اقدام به پرداخت هزینه کرده باشید، در صورت انتظار در پلیس، حضور متعاقب آن پذیرفته می شود.

### آیا می توانم در زمان انتظار برای مهاجرت خانوادگی کار کنم؟

درخواست برای اولین بار حق کار یا دورکاری را نمی دهد. اگر مجوز معتبر دیگری دارید، زمانی که قوانین مربوط به مهلت‌ها و اقامت‌های قبلی رعایت شده باشد، حق کار می‌تواند طبق شرایط قبلی ادامه یابد.

### آیا عضو خانواده من در نروژ می تواند درخواست را برای من ارسال کند؟

به عنوان یک قاعده کلی، خود متقاضی باید حضور داشته باشد و تحویل دهد. برخی از ترتیبات خاص محدود وجود دارد، اما شخص مرجع نباید از طرف متقاضی ارسال کند بدون اینکه UDI صریحاً این موضوع را تأیید کرده باشد.

### اگر درخواست را از جای اشتباهی ارسال کنم چه اتفاقی می افتد؟

UDI می تواند بدون ارزیابی اینکه آیا الزامات معمول برآورده شده است یا خیر، امتناع رسمی بدهد. این هزینه معمولا غیر قابل استرداد است. دلایل قوی معقول بودن را می توان در موارد خاص در نظر گرفت، اما تضمینی نیست.

### آیا می توانم زمانی که درخواست در حال پردازش است به خارج از نروژ سفر کنم؟

بستگی به پاسپورت، ویزا و کارت اقامت معتبر شما دارد. درخواست یا تاییدیه UDI جایگزین کارت اقامت نمی شود و افراد فاقد ویزا همچنان باید از قانون 90/180 برای ورود جدید پیروی کنند.

## Sources

- [Ofte stilte spørsmål om familieinnvandring](https://www.udi.no/svarsider/svarside-familieinnvandring/)
- [UDI 2013-007 Søke om oppholdstillatelse fra Norge](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2013-007/)
- [Utlendingsloven §§ 56 og 61](https://lovdata.no/lov/2008-05-15-35)
- [Utlendingsforskriften §§ 10-1 og 10-2](https://lovdata.no/forskrift/2009-10-15-1286)

Citation: Hlib Suslov, "آیا می توانید برای مهاجرت خانوادگی از نروژ اقدام کنید؟", SamfunnPrep, 2026-07-26T12:55:31.408+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/soke-familieinnvandring-fra-norge