# شرط خودکفایی برای اقامت دائم

شرط خودکفایی برای اجازه اقامت دائم چیست: حد درآمد 341 373 kroner از سال 2026، اینکه چه درآمدهایی به حساب می‌آیند و مزایای NAV چگونه بر درخواست اثر می‌گذارند.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/selvforsorgelseskravet-permanent-opphold
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-17T17:52:16.732+00:00
Modified: 2026-11-02T22:22:32.823348+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- حد درآمد: 341 373 kr UDI اکنون مبلغ درآمد 341 373 کرون پیش از مالیات را منتشر می‌کند که برابر با 2,5 برابر مبلغ پایه از 1 مه 2026 است. UDI دوازده ماه را از زمان تحویل درخواست به پلیس یا از زمانی که نخستین بار شرط درآمد را بین تحویل درخواست و تصمیم برآورده می‌کنید، به عقب محاسبه می‌کند. مبلغ قبلی 325 400 کرون بر پایه مبلغ پایه معتبر پیش از 1 مه 2026 است؛ این مبلغ برای تمام بخش‌های سال 2026 نادرست نیست. راهنمای کارکنان UDI می‌گوید نرخ‌های معتبر فعلی یا قبلی در هر یک از دوازده ماه مربوط باید در نظر گرفته شوند. مبلغ منتشرشده فعلی، محاسبه فردی برای هر دوره بررسی نیست.
- درآمد شخصی خودتان به حساب می‌آید حقوق، sykepenger، foreldrepenger، dagpenger و introduksjonsstønad به حساب می‌آیند. sosialhjelp، bostøtte، barnetrygd و پولی که دیگران به دست آورده‌اند به حساب نمی‌آیند.
- استثنا وجود دارد استثناها طبق § 11-12 شرایط و مدارک مشخصی دارند. استثنای بیماری نیازمند مستند کردن ناتوانی در انجام کار درآمدزا با ظرفیت بیش از 50% در دوازده ماه گذشته است. برای وضعیت خود UDI را بررسی کنید؛ این فهرست کامل نیست.

UDI اکنون مبلغ درآمد 341 373 کرون پیش از مالیات را منتشر می‌کند که برابر با 2,5 برابر مبلغ پایه از 1 مه 2026 است. UDI دوازده ماه را از زمان تحویل درخواست به پلیس یا از زمانی که نخستین بار شرط درآمد را بین تحویل درخواست و تصمیم برآورده می‌کنید، به عقب محاسبه می‌کند. این مبلغ معادل 2,5 برابر مبلغ پایه بیمه ملی (folketrygdens grunnbeløp، G) است و این شرط برای شما در صورتی اعمال می‌شود که بین 18 و 67 سال سن داشته باشید. مقامات مهاجرت، UDI یا پلیس، بررسی می‌کنند که آیا شرط برآورده شده است. این مقاله فقط درباره شرط خودکفایی است. سایر شرایط اقامت دائم را در راهنمای [شرایط اجازه اقامت دائم](https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) می‌یابید.

## حد درآمد از سال 2026 چقدر است؟

UDI اکنون مبلغ درآمد 341 373 کرون پیش از مالیات را منتشر می‌کند که برابر با 2,5 برابر مبلغ پایه از 1 مه 2026 است. این شرط در آیین‌نامه اتباع خارجی (utlendingsforskriften) § 11-11 آمده است و در صورتی برآورده‌شده تلقی می‌شود که در دوازده ماه گذشته منابعی معادل دست‌کم 2,5 برابر مبلغ پایه بیمه ملی برای شما تضمین شده باشد.

مبلغ پایه که به اختصار G نامیده می‌شود، مبلغی است که NAV (اداره کار و رفاه نروژ) هر سال تعیین می‌کند و بسیاری از نرخ‌های مزایا و کمک‌ها بر پایه آن محاسبه می‌شوند. از 1 مه 2026، مقدار G برابر 136 549 کرون است. آنگاه 2,5 برابر G برابر 341 373 کرون می‌شود.

مبلغ قبلی 325 400 کرون بر پایه مبلغ پایه معتبر پیش از 1 مه 2026 است؛ این مبلغ برای تمام بخش‌های سال 2026 نادرست نیست. راهنمای کارکنان UDI می‌گوید نرخ‌های معتبر فعلی یا قبلی در هر یک از دوازده ماه مربوط باید در نظر گرفته شوند. مبلغ منتشرشده فعلی، محاسبه فردی برای هر دوره بررسی نیست. [UDI 2017-006, 2.5.2.1](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/) هنگام آماده‌سازی درخواست، مبلغ جاری را در وب‌سایت UDI بررسی کنید. دوره دوازده‌ماهه مربوط در ادامه توضیح داده شده است.

این شرط برای شما در صورتی اعمال می‌شود که بین 18 و 67 سال سن داشته باشید. هر دو مرز سنی 18 و 67 سال در زمان تصمیم‌گیری پلیس یا UDI درباره پرونده شما ارزیابی می‌شوند.

## UDI کدام دوازده ماه را بررسی می‌کند؟

اگر هنگام تحویل درخواست به پلیس شرط درآمد را برآورده کرده‌اید، تغییر بعدی درآمد آن را از بین نمی‌برد. اگر نخستین بار پس از تحویل و پیش از تصمیم آن را برآورده کنید، UDI دوازده ماه را از زمانی که نخستین بار درآمد قابل احتساب کافی داشتید به عقب محاسبه می‌کند. سایر شرایط همچنان باید هنگام تصمیم برآورده باشند. UDI توصیه می‌کند تا برآورده شدن شرایط برای درخواست صبر کنید؛ درخواست زودتر ممکن است رد شود. [UDI: دوره بررسی و تغییرات پس از درخواست](https://www.udi.no/en/word-definitions/requirement-to-financially-support-yourself-in-order-to-get-a-permanent-residence-permit/)

## چه نوع درآمدهایی به حساب می‌آیند؟

درآمدی به حساب می‌آید که خودتان داشته‌اید. نمی‌توانید از پولی که همسر یا دیگر اعضای خانواده به دست آورده‌اند برای برآوردن شرط استفاده کنید.

هنگامی که UDI محاسبه می‌کند که آیا به حد می‌رسید، درآمدهای زیر به حساب می‌آیند:

- درآمد کار (حقوق) و درآمد از کسب‌وکار شخصی خودتان
- بازنشستگی و دیگر مزایای ثابت و دوره‌ای، برای مثال درآمد اجاره
- sykepenger (مزایای بیماری)، foreldrepenger (مزایای والدینی) و alderspensjon (بازنشستگی سالمندی)
- dagpenger (مزایای بیکاری) و arbeidsavklaringspenger (مزایای دوره ارزیابی توان کاری)
- کمک به مادر یا پدر تنها
- وام و بورس تحصیلی از Lånekassen (صندوق وام‌های آموزشی دولتی)
- introduksjonsstønad (مزایای برنامه ادغام)

توجه کنید که چند مزایای NAV، مانند sykepenger و foreldrepenger و dagpenger، در اینجا واقعاً به‌عنوان درآمد به حساب می‌آیند. آنچه تعیین‌کننده است این است که پول درآمد خودتان باشد، نه اینکه چه کسی آن را پرداخت می‌کند. اگر می‌خواهید درآمد خود را با حقوق معمول در نروژ مقایسه کنید، می‌توانید به [حداقل دستمزد در نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/minstelonn-norge) و [میانگین دستمزد در نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/gjennomsnittslonn-norge) نگاه کنید.

## چه درآمدها و مزایایی به حساب نمی‌آیند؟

برخی مزایای مالی و منابع پول به حساب نمی‌آیند، حتی اگر آنها را دریافت کرده باشید. در این صورت به شما کمک نمی‌کنند تا به حد درآمد برسید.

موارد زیر به حساب نمی‌آیند:

- kvalifiseringsstønad (مزایای برنامه صلاحیت) و tiltakspenger (مزایای مشارکت در برنامه‌های بازار کار)
- gjenlevendepensjon (مستمری بازمانده)
- bostøtte (کمک‌هزینه مسکن) و barnetrygd (کمک‌هزینه فرزند)
- engangsstønad ved fødsel (کمک‌هزینه یک‌باره هنگام تولد)
- پولی که همسر یا خانواده به دست آورده‌اند
- هدایا و دیگر پول‌هایی که دریافت کرده‌اید
- پس‌انداز در حساب شما

به یک تمایز مهم توجه کنید: introduksjonsstønad به‌عنوان درآمد به حساب می‌آید، در حالی که kvalifiseringsstønad و tiltakspenger چنین نیستند. نام‌ها شبیه‌اند، اما قوانین متفاوت‌اند، پس عاقلانه است که دقیقاً بررسی کنید کدام مزایا به شما پرداخت شده است.

## sosialhjelp و دیگر مزایای NAV چگونه بر درخواست اثر می‌گذارند؟

امروزه می‌توانید شرط خودکفایی را برآورده کنید حتی اگر økonomisk sosialhjelp (کمک اجتماعی مالی) دریافت کرده باشید، اما کمک اجتماعی به‌عنوان درآمد به حساب نمی‌آید. از 18 آوریل 2024 شرطی که می‌گفت نباید کمک مالی (sosialhjelp) بر اساس قانون خدمات اجتماعی دریافت کرده باشید، لغو شد. بنابراین دریافت sosialhjelp دیگر به‌طور خودکار شما را از صلاحیت خارج نمی‌کند.

شرط درآمد حتی اگر sosialhjelp دریافت کرده باشید همچنان برقرار است. خود sosialhjelp درآمد قابل احتساب نیست؛ درآمد قابل احتساب دیگر شما باید برای دوره بررسی مربوط کافی باشد.

فهم این تمایز ارزشمند است: یک مزایای NAV می‌تواند یا به‌عنوان درآمد به حساب آید (مانند sykepenger و dagpenger)، یا نه به‌عنوان مثبت و نه منفی به حساب آید (مانند bostøtte و barnetrygd)، یا پیش‌تر مانعی بوده که اکنون برداشته شده است (sosialhjelp). هیچ‌یک از مزایایی که به حساب نمی‌آیند به‌خودی‌خود درخواست را خراب نمی‌کنند، اما به شما هم کمک نمی‌کنند شرط را برآورده کنید.

## آیا استثنایی برای این شرط وجود دارد؟

بله، برخی گروه‌ها از شرط خودکفایی معاف‌اند. در آن صورت لازم نیست برای گرفتن اقامت دائم درآمدی بالاتر از حد داشته باشید.

از جمله کسانی که ممکن است معاف باشند:

- افراد زیر 25 سال که در آموزش پایه یا متوسطه هستند
- دانشجویان تمام‌وقت در آموزش عالی
- افرادی که uføretrygd (مزایای ازکارافتادگی) دریافت می‌کنند
- افرادی که به دلیل بدرفتاری همسر یا هم‌خانه، اجازه اقامت مستقل گرفته‌اند
- افرادی که مستند می‌کنند بیماری، آسیب یا اختلال جسمی مانع انجام کار درآمدزا با ظرفیت بیش از 50% در دوازده ماه گذشته شده است

این فهرست کاملی از همه استثناها نیست. قوانین مربوط به استثناها از آیین‌نامه اتباع خارجی (utlendingsforskriften) § 11-12 برمی‌آید. اگر مطمئن نیستید که آیا وضعیت شما حق استثنا می‌دهد، باید پیش از درخواست وب‌سایت UDI را بررسی کنید یا با UDI تماس بگیرید تا بدانید چه چیزی دقیقاً برای شما اعمال می‌شود. [آیین‌نامه اتباع خارجی: § 11-12](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2009-10-15-1286/KAPITTEL_11)

## چگونه مستند کنید که شرط را برآورده می‌کنید

درآمد قابل احتساب کافی را برای دوره دوازده‌ماهه مربوط که در بالا توضیح داده شده است، مستند کنید. UDI اطلاعات درآمد شما را از جمله از Skatteetaten (اداره مالیات نروژ) به دست می‌آورد، اما خودتان باید فیش‌های حقوقی، اظهارنامه مالیاتی و تصمیم‌های مربوط به مزایا در این دوره را در دست داشته باشید.

اگر شرط را برآورده نمی‌کنید و مشمول استثنا نیستید، UDI توصیه می‌کند برای درخواست صبر کنید و امکان تمدید اجازه فعلی خود را در این مدت بررسی کنید. اگر به دلیل برآورده‌نشدن شرط رد شوید، معمولاً حق اعتراض به تصمیم را دارید. مهلت اعتراض و نحوه اعتراض در تصمیمی که از UDI دریافت می‌کنید ذکر شده است.

شرط خودکفایی تنها یکی از چند شرط است. می‌توانید درباره کل این سازوکار بیشتر در بررسی کلی [اقامت دائم در نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) بخوانید. برای دیگر شرایط، مانند مدت اقامت و شرط زبان نروژی و دانش اجتماعی، راهنمای [شرایط اجازه اقامت دائم](https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) را ببینید.

## Sources

- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Utlendingsforskriften § 11-11 – krav om selvforsørgelse](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2009-10-15-1286/KAPITTEL_11)
- [Endring i kravet til selvforsørgelse for permanent oppholdstillatelse (fra 18. april 2024)](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-kravet-til-selvforsorgelse-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Grunnbeløpet i folketrygden (G per 1. mai 2026 = 136 549 kroner)](https://www.nav.no/grunnbelopet)
- [Requirement to financially support yourself: changes after submitting your application](https://www.udi.no/en/word-definitions/requirement-to-financially-support-yourself-in-order-to-get-a-permanent-residence-permit/)
- [UDI 2017-006: permanent oppholdstillatelse](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/)

Citation: Hlib Suslov, "شرط خودکفایی برای اقامت دائم", SamfunnPrep, 2026-07-17T17:52:16.732+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/selvforsorgelseskravet-permanent-opphold