# اقامت دائم 2026: شرایط، مدت اقامت و درخواست

شرایط اقامت دائم در نروژ را ببینید: سه یا پنج سال مدت اقامت، درآمد شخصی، A2 شفاهی، آزمون دانش اجتماعی و درخواست.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-03-29T00:00:00+00:00
Modified: 2026-10-18T19:42:09.400572+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- سه یا پنج سال مدت اقامت مجوز اقامتی که هنگام درخواست دارید معمولاً تعیین می‌کند شرط مدت اقامت چیست و چه مقدار غیبت از کشور پذیرفته می‌شود.
- 341 373 kroner per 12.09.2026 بزرگسالان به‌عنوان قاعده اصلی باید درآمد شخصی و تأییدشده کافی در دوازده ماه گذشته، یا یک استثنای معتبر را مستند کنند.
- A2 شفاهی و آزمون دانش اجتماعی افراد بین 18 و 67 سال معمولاً باید در هر دو آزمون قبول شوند؛ صرفاً گذراندن آموزش پس از 1. september 2025 کافی نیست.

اقامت دائم به شما حق می‌دهد که برای مدت نامحدود در نروژ زندگی و کار کنید. برای بزرگسالان، شرایط اصلی معمولاً سه یا پنج سال اقامت پیوسته، داشتن مجوزهایی که مبنای اقامت دائم هستند، درآمد شخصی و قبولی در آزمون‌هاست. همچنین باید همچنان شرایط مجوز موقت خود را نیز داشته باشید.

قواعد زیر با UDI **تا تاریخ 12. september 2026** تطبیق داده شده‌اند. UDI شرایط را بر اساس تابعیت و مبنای اقامت تنظیم می‌کند. بنابراین ابتدا از [راهنمای اصلی اقامت دائم](https://samfunnprep.no/no/tema/permanent-oppholdstillatelse) شروع کنید، و سپس دسته‌بندی خود را در راهنمای UDI تأیید کنید. شهروندان EU/EØS ممکن است در عوض مشمول قواعد مربوط به حق اقامت دائم باشند.

## پاسخ کوتاه: چه شرایطی را باید داشته باشید؟

یک متقاضی بزرگسال به‌عنوان قاعده اصلی باید:

- هنگام ثبت درخواست، مجوز اقامت معتبر داشته باشد
- سه یا پنج سال اقامت پیوسته در نروژ داشته باشد
- در تمام این مدت، مجوزهایی داشته باشد که مبنای اقامت دائم هستند و شرایط آن‌ها را رعایت کرده باشد
- همچنان شرایط مجوز فعلی را داشته باشد
- در دوازده ماه گذشته درآمد شخصی کافی داشته باشد، یا یک استثنای قابل اثبات ارائه کند
- در آزمون شفاهی زبان نروژی در سطح A2 یا بالاتر قبول شده باشد
- در آزمون دانش اجتماعی به زبانی که می‌فهمد قبول شده باشد
- هزینه را پرداخت کند و مدارکی را که UDI می‌خواهد ارائه دهد

حکم کیفری، مراقبت اجباری روان‌پزشکی یا مراقبت اجباری می‌تواند باعث طولانی‌تر شدن زمان انتظار شود. کودکان و برخی گروه‌های دیگر قواعد خاص خود را دارند.

## سه سال یا پنج سال مدت اقامت؟

این مجوز اقامتی که هنگام درخواست دارید است که تعیین می‌کند شرط معمولاً سه سال است یا پنج سال.

| مبنای اقامت | شرط معمول مدت اقامت |
|---|---:|
| مهاجرت کاری | 3 سال |
| مهاجرت خانوادگی با شهروند نروژی یا نوردیک | 3 سال |
| مهاجرت خانوادگی با افرادی که حمایت یا اقامت بر پایه ملاحظات قوی انسانی ندارند | 3 سال |
| حمایت، وضعیت پناهندگی مشتق‌شده یا پناهنده انتقالی | 5 سال |
| اقامت بر پایه ملاحظات قوی انسانی | 5 سال |
| مهاجرت خانوادگی با افراد در گروه‌های پنج‌ساله | اغلب 5 سال |

این یک ساده‌سازی است. همیشه آنچه در تصمیم‌های شما نوشته شده را بررسی کنید. مجوز تحصیل و برخی مجوزهای دیگر ممکن است با این عنوان مشخص شده باشند که مبنای اقامت دائم نیستند.

## اقامت پیوسته چگونه ارزیابی می‌شود

UDI هم به دوره‌های بدون مجوز معتبر نگاه می‌کند و هم به سفرها به خارج از نروژ. به‌عنوان قاعده اصلی، در دوره جمع‌آوری سابقه نباید در مجموع بیش از سه ماه بدون مجوز بوده باشید.

برای قاعده سه‌ساله، معمولاً نباید در سه سال گذشته بیش از **sju måneder totalt** خارج از نروژ بوده باشید. برای قاعده پنج‌ساله، حد اصلی **ti måneder totalt** در پنج سال گذشته است. کارکنان ماهر در یک وضعیت مشخص می‌توانند تا 15 måneder خارج باشند، اگر دست‌کم åtte måneder به دلیل سفرهای کاری مستند برای کارفرما باشد.

پیش از درخواست، یک خط زمانی از همه مجوزها، تاریخ‌های درخواست و سفرهای خارجی خود تهیه کنید. فرض نکنید که فاصله‌های کوتاه یا چندین تعطیلات بی‌اهمیت هستند.

## شرط درآمد در 2026

اگر بین 18 و 67 سال دارید، به‌عنوان قاعده اصلی باید در دوازده ماه گذشته **درآمد شخصی** کافی داشته باشید. حدی که UDI **تا تاریخ 12. september 2026** نشان می‌دهد، **341 373 kroner før skatt** است. این مبلغ می‌تواند تغییر کند، پس پیش از ثبت درخواست آن را در [صفحه UDI درباره تأمین مالی شخصی](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/) بررسی کنید.

درآمدهای قابل قبول می‌تواند از جمله شامل درآمد کاری، درآمد کسب‌وکار، مستمری، برخی مزایای ثابت، dagpenger، sykepenger، foreldrepenger، arbeidsavklaringspenger، وام یا کمک‌هزینه تحصیلی از Lånekassen و کمک‌هزینه برنامه معرفی باشد. شما می‌توانید چند منبع تأییدشده را با هم ترکیب کنید.

حقوق همسر، هدیه‌ها و پول موجود در حساب به‌عنوان درآمد شما محسوب نمی‌شود. چندین مزیت NAV، مانند barnetrygd و bostøtte، نیز خارج از این محاسبه هستند. UDI برای برخی وضعیت‌های مشخص مدرسه و تحصیل استثنا دارد و در موارد کاملاً خاص می‌تواند بررسی کند که آیا این شرط به‌شدت غیرمنصفانه است یا نه. شما باید استثنا را مستند کنید؛ صرفاً نوشتن اینکه فکر می‌کنید شامل شما می‌شود کافی نیست.

UDI می‌تواند دوازده ماه عقب‌تر از زمان مراجعه به پلیس را بررسی کند. اگر در آن زمان شرط درآمد را نداشتید، اما بعدتر و پیش از صدور تصمیم آن را برآورده کنید، ممکن است یک دوره دوازده‌ماهه بعدی استفاده شود.

## شرایط زبان نروژی و دانش اجتماعی

برای درخواست‌هایی که پس از تغییر قانون در 1. september 2025 ثبت می‌شوند، شرط اصلی برای افراد بین 18 و 67 سال این است:

- قبولی در آزمون **نروژی شفاهی حداقل در سطح A2**
- قبولی در **آزمون دانش اجتماعی به زبانی که می‌فهمید**

آنچه ملاک است نتیجه آزمون است؛ صرفاً گذراندن آموزش دیگر کافی نیست. برای اقامت دائم، لازم نیست آزمون دانش اجتماعی به زبان نروژی داده شود. این موضوع با شهروندی تفاوت دارد، جایی که آزمون دانش باید به زبان نروژی باشد. [تفاوت در شرط زبانی](https://samfunnprep.no/fa/articles/norskkravet-permanent-oppholdstillatelse) و [قالب آزمون دانش اجتماعی](https://samfunnprep.no/fa/articles/samfunnskunnskapsproven-format) را بخوانید.

اگر نمرات مدرسه تأییدشده، شایستگی تجربی یا تحصیلاتی داشته باشید که UDI می‌پذیرد، ممکن است استثنا بگیرید. شرایط سلامت مستند یا شرایط شخصی خارج از کنترل شما نیز می‌تواند مبنایی برای استثنا باشد. از فرم درست UDI استفاده کنید و مدارک را همراه درخواست ارائه دهید.

SamfunnPrep می‌تواند به شما برای تمرین کمک کند، اما نمی‌تواند تعیین کند که آیا یک مدرک قدیمی باعث استثنا می‌شود یا نه. این را پلیس یا UDI ارزیابی می‌کند.

## شرایط باید چه زمانی برآورده شده باشند؟

همه شرایط به‌جز شرط درآمد باید زمانی برآورده شده باشند که پلیس یا UDI پرونده را **تصمیم‌گیری** می‌کند. این یعنی از جمله باید در مدت انتظار، اقامت معتبر خود را حفظ کنید و همچنان شرایط مجوز را داشته باشید.

UDI معمولاً توصیه می‌کند حدود سه ماه پیش از اینکه شرط مدت اقامت را کامل کنید یا مجوز فعلی‌تان منقضی شود درخواست بدهید. اگر خیلی زودتر درخواست کنید، ممکن است پرونده به‌جای رسیدگی توسط پلیس به UDI فرستاده شود. اگر پیش از انقضای مجوز وقت پلیس نگیرید، UDI شرایط خاصی را برای حفظ حقوق توضیح می‌دهد؛ تاریخ درخواست دیجیتال و پرداخت را با دقت بررسی کنید.

## نحوه درخواست

1. **دسته درست را در پورتال UDI انتخاب کنید.** در این صورت فرم درست و فهرست شخصی مدارک را دریافت می‌کنید.
2. **درخواست را ثبت کنید و هزینه را بپردازید.** از نرخی استفاده کنید که در روز درخواست در UDI درج شده است.
3. **از پلیس وقت بگیرید.** گذرنامه، کارت اقامت و همه مدارک موجود در چک‌لیست را همراه داشته باشید.
4. **مدت اقامت و درآمد را مستند کنید.** بر سفرها، مجوزها و منابع درآمدی تأییدشده خود تسلط داشته باشید.
5. **آزمون‌ها یا استثناها را مستند کنید.** تصور نکنید که یک توضیح بدون مدرک کافی است.
6. **وضعیت را پیگیری کنید و مجوز را معتبر نگه دارید.** زمان‌های انتظار متفاوت است.

اگر با رد درخواست مواجه شوید، مهلت اعتراض و حقوق شما در تصمیم نوشته شده است. فرض نکنید که اعتراض به‌طور خودکار به شما حق زندگی یا کار در نروژ می‌دهد. از تصمیم پیروی کنید و اگر می‌توانید برای تمدید مجوز موقت درخواست بدهید.

## چه چیزی دریافت می‌کنید، و چگونه مجوز را حفظ می‌کنید؟

می‌توانید بدون محدودیت زمانی در نروژ زندگی و کار کنید و حمایت بیشتری در برابر اخراج دریافت می‌کنید. خودِ مجوز اقامت دائم است، اما کارت اقامت معمولاً **to år** اعتبار دارد و باید دوباره سفارش داده شود. [راهنمای کارت اقامت](https://samfunnprep.no/fa/articles/oppholdskort-norge) را ببینید.

اگر برای مدت طولانی خارج از نروژ زندگی کنید، ممکن است مجوز را از دست بدهید. قاعده اصلی این است که نمی‌توانید به‌طور پیوسته دو سال خارج باشید یا اقامت‌های خارج از کشور شما در یک دوره چهارساله در مجموع به دو سال برسد. اقامت‌های کوتاه‌تر از دو ماه در هر سال تقویمی معمولاً در این محاسبه حساب نمی‌شوند. اگر قرار است به دلیل کار، تحصیل یا خانواده مدت طولانی خارج زندگی کنید، می‌توانید پیش از پایان مهلت برای حفظ مجوز درخواست بدهید.

اقامت دائم اغلب یک گام مهم بعدی است. اگر هدفتان گذرنامه و حق رأی در انتخابات پارلمانی است، [شرایط شهروندی نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/norsk-statsborgerskap-krav) را بخوانید.

می‌خواهید در آزمون دانش اجتماعی مطمئن‌تر شوید؟ [یک جلسه رایگان در SamfunnPrep شروع کنید](https://samfunnprep.no/register) و هر بار روی یک موضوع تمرین کنید.

## FAQ

### شرط مدت اقامت سه سال است یا پنج سال؟

این به مجوز اقامتی بستگی دارد که هنگام درخواست دارید. مهاجرت کاری و بسیاری از انواع مهاجرت خانوادگی معمولاً از قاعده سه‌ساله پیروی می‌کنند. حمایت، ملاحظات قوی انسانی و گروه‌های خانوادگی مرتبط اغلب از قاعده پنج‌ساله پیروی می‌کنند.

### در 2026 به چه مقدار درآمد نیاز دارم؟

UDI مبلغ 341 373 kroner før skatt را به عنوان درآمد شخصی و تاییدشده در دوازده ماه گذشته، در تاریخ 12. september 2026 اعلام می‌کند. این نرخ می‌تواند تغییر کند و برخی متقاضیان می‌توانند استثنا را مستند کنند.

### در چه آزمون‌هایی باید قبول شوم؟

شرط اصلی برای افراد بین 18 و 67 سال، نروژی شفاهی حداقل در سطح A2 و آزمون دانش اجتماعی به زبانی است که می‌فهمند. تحصیل تأییدشده، آموزش یا شرایط سلامت مستند در برخی پرونده‌ها می‌تواند استثنا ایجاد کند.

### در مدت اقامت، چه مدت می‌توانم خارج از نروژ باشم؟

برای سه سال مدت اقامت، حد اصلی در مجموع sju måneder ute است. برای پنج سال مدت اقامت، این حد ti måneder است. برای افراد ماهر در مأموریت‌های کاری مستند، ممکن است یک قاعده ویژه وجود داشته باشد.

### کارت اقامت چه مدت اعتبار دارد؟

وقتی اقامت دائم دارید، خودِ مجوز بدون محدودیت زمانی است، اما کارت اقامت معمولاً دو سال اعتبار دارد و باید تمدید شود.

## Sources

- [Få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Endringer i kravene om norsk og samfunnskunnskap](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endringer-i-kravene-om-norsk-og-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Endring i tidspunktet retten til permanent oppholdstillatelse inntrer](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-tidspunktet-retten-til-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Miste en permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/a-miste-en-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdskort](https://www.udi.no/ord-og-begreper/oppholdskort/)

Citation: Hlib Suslov, "اقامت دائم 2026: شرایط، مدت اقامت و درخواست", SamfunnPrep, 2026-03-29T00:00:00+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav