# اقامت دائم: معافیت درآمد هنگام تحصیل

تحصیل می‌کنید و اقامت دائم می‌خواهید؟ معافیت درست درآمد را پیدا کنید و تحصیل تمام‌وقت، دوره تحصیل و مبنای اقامت را مستند کنید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-opphold-inntektsunntak-studier
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-04T12:38:35.486+00:00
Modified: 2026-10-04T13:32:34.530266+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- تحصیل و مجوز دو موضوع متفاوت‌اند معافیت درآمد تغییر نمی‌دهد که آیا مجوز اقامت مبنای اقامت دائم است.
- تمام‌وقت بودن واقعی را مستند کنید گواهی باید بار تحصیلی و تاریخ‌های مرتبط مشارکت، از جمله وقفه‌های احتمالی را نشان دهد.
- گروه آموزشی درست را انتخاب کنید سن جوان، برنامه مقدماتی، اقدامات Nav و آموزش عالی شرایط متفاوت دارند.

اگر مشمول معافیت آموزشی باشید، اقامت دائم ممکن است بدون شرط معمول درآمد امکان‌پذیر باشد. باید آموزش و دوره درست را مستند کنید. معافیت به‌تنهایی مدت اقامت قابل محاسبه ایجاد نمی‌کند؛ مجوزهای اقامت نیز باید مبنای اقامت دائم باشند.

## آیا دانشجو بدون حقوق کافی می‌تواند اقامت دائم بگیرد؟

بله، برخی وضعیت‌های آموزشی می‌توانند معافیت از شرط خودکفایی مالی بدهند. یعنی بخش درآمد می‌تواند بدون رسیدن به حد معمول مبلغ بررسی شود.

Utlendingsdirektoratet (UDI)، اداره مهاجرت، از جمله دانشجویان تمام‌وقت در آموزش عالی تأییدشده، برخی دانش‌آموزان و مسیرهای مشخص آموزشی از طریق اقدامات عمومی را ذکر می‌کند. مقررات در **4 اکتبر 2026** در [صفحه UDI درباره خودکفایی مالی](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/?in=2) بررسی شده‌اند.

باید **دانشجو بودن** را از **مجوز تحصیلی** جدا کنید. می‌توانید با مجوز خانوادگی که مبنای اقامت دائم است، تحصیل کنید. مجوز تحصیلی عادی معمولاً چنین مبنایی نمی‌دهد.

بنابراین از [همه شرایط اقامت دائم](https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) شروع کنید. معافیت آموزشی کمبود مدت اقامت، وقفه در اقامت یا شرط دیگری را برطرف نمی‌کند.

## به کدام گروه آموزشی تعلق دارید؟

باید گروه مشخص را در فهرست UDI پیدا کنید. جمله «به مدرسه می‌روم» برای نشان دادن اینکه معافیت شامل شما می‌شود کافی نیست.

| گروه | چه چیزی به‌ویژه باید روشن شود |
|---|---|
| آموزش ابتدایی، متوسطه اول یا متوسطه دوم، متقاضی جوان | سن، نوع آموزش و دوره. |
| مدرسه به‌عنوان بخشی از برنامه مقدماتی | اینکه آموزش در برنامه قرار دارد. |
| آموزش متوسطه دوم از طریق Nav | اینکه اقدام آموزشی درست ثبت شده است. |
| دانشجوی تمام‌وقت در آموزش عالی | تمام‌وقت بودن و تأیید مؤسسه برای Lånekassen. |
| آموزش عالی از طریق Nav | تمام‌وقت بودن و اقدام آموزشی درست ثبت‌شده. |

Nav اداره کار و رفاه است. Lånekassen نظام عمومی حمایت مالی آموزشی است. برای آموزش عالی، UDI می‌خواهد مؤسسه توسط Lånekassen تأیید شده و برای وام یا کمک‌هزینه واجد شرایط باشد.

برای گروه دانش‌آموزان جوان، UDI متقاضیان زیر 25 سال یا کسانی را شرح می‌دهد که پیش از 1 ژوئیه سال درخواست 25 ساله می‌شوند. برخی کارآموزان نیز شامل می‌شوند اگر پیش از دوره کارآموزی در آموزش متوسطه دوم شرکت کرده باشند. اگر کارآموز هستید یا به حد سنی نزدیکید، گروه مشخص را بررسی کنید.

## تمام‌وقت و دوره درست چه معنایی دارند؟

باید بار تحصیلی و مشارکت واقعی در دوره ارزیابی را مستند کنید. تأیید پذیرش برای ترم آینده همان مستندات تحصیل تمام‌وقت قبلی نیست.

صفحه عمومی UDI **دوازده ماه اخیر یا دو ترم اخیر** را شرح می‌دهد. دستورالعمل [UDI 2017-006](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/) از دانشجویان تمام‌وقت می‌خواهد آموزش دوازده ماه اخیر را مستند کنند. از مؤسسه بخواهید تاریخ‌های واقعی ترم و مشارکت را بنویسد تا مقامات بتوانند دوره درست را به کار ببرند.

شکاف در خلاصه را با فرض پر نکنید. ترم بدون ثبت‌نام، بار تحصیلی کاهش‌یافته یا مرخصی باید روشن نشان داده شوند. اگر مدارک دوره پیوسته‌ای مطابق معافیت نشان نمی‌دهند، توضیح بخواهید.

اگر فقط در دوره زبان نروژی شرکت کرده‌اید، آن را خودکار آموزش عالی ننامید. نام دوره، ارائه‌دهنده و گروه آموزشی آن را بنویسید. همین موضوع درباره دوره‌های کوتاه آنلاین و درس‌های منفرد صدق می‌کند.

## چه گواهی از مؤسسه بخواهید؟

گواهی تاریخ‌داری بخواهید که برنامه تحصیلی، تمام‌وقت بودن و دوره‌های مشارکت را نشان دهد. هم‌زمان فهرست مدارک UDI برای درخواست خود را دنبال کنید.

می‌توانید درخواست مشخصی بفرستید: «به مدارک درباره آموزشی که در آن شرکت کرده‌ام، بار تحصیلی و تاریخ‌های ترم‌های مربوط نیاز دارم.» بخواهید نام و اطلاعات شناسایی درست باشند.

گواهی مفید می‌تواند امکان بررسی این موارد را بدهد:

- سند مربوط به کدام مؤسسه و برنامه تحصیلی است
- آیا دانشجوی تمام‌وقت بوده‌اید یا بار تحصیلی کمتری داشته‌اید
- تاریخ آغاز و پایان دوره‌های مربوط
- هر مرخصی یا وقفه
- چه کسی در مؤسسه می‌تواند اطلاعات را تأیید کند

این مرور عملی مدارک است، نه چک‌لیست رسمی جدید. اگر Nav اقدام آموزشی را تصویب کرده است، تصمیم را نیز پیدا کنید و درباره ثبت اقدام بپرسید. UDI برای برخی مسیرهای Nav به **§ 7-2 مقررات اقدامات بازار کار (tiltaksforskriften)** اشاره می‌کند.

## دو مثال: تحصیل یکسان، مبنای اقامت متفاوت

دو نفر در یک برنامه تحصیلی ممکن است مسیر متفاوتی به اقامت دائم داشته باشند. فعالیت تحصیلی و مجوز اقامت باید جداگانه بررسی شوند.

**مثال فرضی 1:** مجوز خانوادگی دارید که مبنای اقامت دائم است. در دوره مربوط، در آموزش عالی تأییدشده تمام‌وقت تحصیل کرده‌اید. آموزش می‌تواند مبنای معافیت درآمد باشد، در حالی که مدت اقامت بر اساس مجوزهای خانوادگی ارزیابی می‌شود.

**مثال فرضی 2:** فقط مجوز تحصیلی عادی داشته‌اید. در همان برنامه با همان بار تحصیلی شرکت می‌کنید. تحصیل به‌طور خودکار سال‌های این مجوز را به مدت اقامت قابل محاسبه برای اقامت دائم تبدیل نمی‌کند.

اگر بعداً مجوز کاری یا خانوادگی گرفتید، [راهنمای مدت اقامت هنگام تغییر مجوز](https://samfunnprep.no/fa/articles/botid-permanent-oppholdstillatelse-norge) را ببینید. ابتدا تصمیم‌ها را به ترتیب تاریخ بچینید. سپس معافیت آموزشی را به‌عنوان بخش جداگانه پرونده بررسی کنید.

## اگر تحصیل را تمام کنید یا 25 ساله شوید چه می‌شود؟

تغییر آموزش یا سن می‌تواند بر گروهی که شامل شما می‌شود اثر بگذارد. پیش از اتکا به معافیت، زمان ارزیابی را بررسی کنید.

تاریخ پایان تحصیل، تغییر بار تحصیلی و زمانی که 25 ساله شده‌اید یا می‌شوید را بنویسید. اگر هنگام گذار از مدرسه به کار درخواست می‌دهید، مشخص بپرسید. کارت دانشجویی قدیمی لزوماً وضعیت مرتبط را نشان نمی‌دهد.

آموزش عالی، گروه جوانان و آموزش از طریق برنامه مقدماتی شرایط متفاوت دارند. حد سنی یک گروه را به همه گروه‌های دیگر منتقل نکنید. اگر دیگر مشمول معافیت نیستید، بررسی کنید آیا درآمد یا وضعیت مستند دیگری شرط خودکفایی مالی را برآورده می‌کند.

## چک‌لیست پیش از درخواست معافیت

باید بتوانید توضیح دهید از کدام معافیت استفاده می‌کنید و کدام مدرک هر شرط را نشان می‌دهد. این کار بررسی درخواست را آسان‌تر می‌کند.

1. گروه آموزشی درست را در صفحه UDI پیدا کنید.
2. بررسی کنید مجوزهای اقامت مبنای اقامت دائم هستند.
3. بار تحصیلی واقعی و تاریخ‌های مرتبط را مستند کنید.
4. گواهی احتمالی درباره مؤسسه یا اقدام Nav بگیرید.
5. فهرست مدارک شخصی را دنبال کنید و دیگر شرایط را بررسی کنید.

در [صفحه ابزارهای SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/fa/verktoy) می‌توانید تاریخ‌ها و کارهای بعدی را مرتب کنید. مدارک آموزشی و تصمیم‌های اقامت را کنار هم نگه دارید، اما روشن مشخص کنید هر سند چه چیزی را نشان می‌دهد.

آماده تمرین هستید؟ [SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register) را رایگان امتحان کنید.

## FAQ

### آیا تحصیل تمام‌وقت در دانشگاه خودکار اقامت دائم می‌دهد؟

خیر. تحصیل تمام‌وقت ممکن است معافیت درآمد بدهد، اما مجوزها، مدت اقامت و دیگر شرایط نیز باید رعایت شوند.

### آیا مجوز تحصیلی عادی مدت اقامت حساب می‌شود؟

مجوز تحصیلی عادی معمولاً مبنای اقامت دائم نیست. تحصیل به‌طور خودکار این موضوع را تغییر نمی‌دهد.

### مؤسسه چه چیزی را باید تأیید کند؟

مدارک برنامه تحصیلی، تمام‌وقت بودن یا بار واقعی تحصیلی و تاریخ دوره‌های مرتبط را بخواهید.

### آیا همه معافیت‌های آموزشی حد سنی یکسان دارند؟

خیر. گروه جوانان، آموزش عالی و آموزش از طریق اقدامات عمومی شرایط متفاوت دارند.

## Sources

- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/?in=2)
- [UDI 2017-006: Forberedelse og behandling av søknader om permanent oppholdstillatelse](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/)
- [Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-for-permanent-oppholdstillatelse/)

Citation: Hlib Suslov, "اقامت دائم: معافیت درآمد هنگام تحصیل", SamfunnPrep, 2026-10-04T12:38:35.486+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-opphold-inntektsunntak-studier