# اقامت دائم پس از طلاق یا جدایی

جدایی می‌تواند مبنای مهاجرت خانوادگی را تغییر دهد. پیش از اقامت دائم، اجازه، زمان تصمیم UDI و مبناهای تازه احتمالی را بررسی کنید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-opphold-etter-skilsmisse-samlivsbrudd
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:51:13.178+00:00
Modified: 2026-10-07T04:06:07.725391+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- مبنای خانوادگی را بررسی کنید پس از جدایی، اجازه موقت خانوادگی معمولاً بر همان مبنا تمدید نمی‌شود.
- زمان ارزیابی را بررسی کنید از 1. سپتامبر 2025 بیشتر شرایط باید هنگام تصمیم درخواست دائم فراهم باشند؛ شرط درآمد قاعده زمانی جدا دارد.
- خط زمانی اقامت بسازید مدت قبلی خودکار حذف نمی‌شود، اما هر اجازه و مبنای تازه احتمالی باید بررسی شود.

اگر اقامت از طریق همسر یا شریک زندگی دارید، جدایی می‌تواند بر درخواست اقامت دائم اثر بگذارد. مبنای فعلی، برقرار بودن شرایط هنگام تصمیم و امکان درخواست مستقل را بررسی کنید. بررسی‌شده در 2. اکتبر 2026.

## وقتی دیگر با هم زندگی نمی‌کنید چه تغییر می‌کند؟

UDI می‌گوید دارنده مهاجرت خانوادگی با همسر یا شریک زندگی، پس از طلاق یا جدا زندگی کردن **معمولاً نمی‌تواند همان اجازه را تمدید کند**. در تمدید معمول، UDI می‌خواهد وضعیت خانواده مانند قبل باشد؛ مثلاً همسران همچنان متأهل و ساکن یک خانه باشند. باید وضعیت واقعی خانواده را اعلام کنید. جدایی روی کاغذ تنها زمان مرتبط نیست.

ابتدا نامه تصمیم را بخوانید. ماده قانونی یا نام اجازه، شخص مبنای مهاجرت خانوادگی، تاریخ انقضا و محدودیت‌های احتمالی را پیدا کنید. [راهنمای خواندن تصمیم UDI](https://samfunnprep.no/fa/articles/slik-leser-du-udi-vedtaket-permanent-opphold) محل آنها را نشان می‌دهد. اگر قبلاً **اجازه اقامت دائم** دارید، اجازه به ادامه زندگی مشترک وابسته نیست. اگر حق اقامت طبق EU/EØS دارید، باید مقررات ویژه ادامه حق اقامت و حق اقامت پایدار را بررسی کنید؛ این مقاله درباره اجازه اقامت دائم معمولی است.

| وضعیت شما | اکنون چه بررسی کنید؟ |
|---|---|
| مهاجرت خانوادگی موقت دارید و هنوز با هم هستید | برقرار بودن همه شرایط و نخستین زمان درخواست دائم. |
| پیش از درخواست جدا زندگی می‌کنید | نیاز به درخواست مبنای تازه پیش یا هم‌زمان با برنامه‌ریزی اقامت دائم. |
| درخواست دائم داده‌اید و هنگام انتظار جدا می‌شوید | تغییر مرتبط را به UDI اعلام و امکان تأمین شرط اجازه در زمان تصمیم را روشن کنید. |
| اقامت دائم گرفته‌اید | طلاق به‌خودی‌خود اجازه دائم را تغییر نمی‌دهد. |

## ارسال درخواست یعنی جدایی دیگر مهم نیست؟

خیر. برای درخواست‌های تحویل‌شده به پلیس **از 1. سپتامبر 2025**، UDI اعلام می‌کند شرایط اقامت دائم اصولاً باید **هنگام تصمیم پلیس یا UDI** برقرار باشند. این شامل ادامه شرایط اجازه موقتی است که مبنای اقامت دائم می‌شود. شرط تأمین هزینه زندگی قاعده زمانی جدا دارد: می‌تواند هنگام تحویل به پلیس یا بعداً پیش از تصمیم فراهم شود. بنابراین ممکن است درآمد کافی داشته باشید اما همچنان نیاز به روشن کردن بقای مبنای خانوادگی باشد.

**مثال:** Nora سه سال با همسرش در نروژ زندگی کرده و در ژوئن درخواست دائم می‌دهد. در اوت همسران جدا زندگی می‌کنند. پلیس هنوز تصمیم نگرفته است. سه سال اقامت و حقوق بالاتر از حد درآمد به‌تنهایی تعیین‌کننده نیست: UDI باید بررسی کند Nora در زمان تصمیم شرایط اجازه مربوط یا اجازه دیگری که مبنای اقامت دائم است را دارد یا نه. او باید اطلاعات درست جدایی را اعلام و از UDI مسیر مناسب درخواست را بپرسد. مثال ارزیابی پرونده واقعی نیست.

درخواست‌های قدیمی ممکن است قواعد انتقالی دیگری داشته باشند. زمان **تحویل مدارک به پلیس** را بررسی کنید، نه فقط ثبت فرم اینترنتی. [راهنمای الزامات اقامت دائم](https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) سایر شرایط را توضیح می‌دهد.

## پس از جدایی می‌توانید اجازه دیگری بگیرید؟

بله، اما به وضعیت شما بستگی دارد. UDI مسیرهای مختلف احتمالی را توضیح می‌دهد. اگر **فرزند مشترک در نروژ** دارید، مهاجرت خانوادگی با فرزند ممکن است با تأمین شرایط مشخص مسئولیت والدین، محل زندگی اصلی یا ملاقات مطرح شود. اگر شما یا فرزندتان **مورد آزار قرار گرفته‌اید**، می‌توانید اجازه مستقل درخواست کنید؛ UDI می‌گوید درخواست رایگان است و شرط درآمد شخصی ندارد. مبنای کاری هم اگر شرایط همان اجازه را تأمین کنید ممکن است مناسب باشد. صرف داشتن مهاجرت خانوادگی قبلی، اجازه پس از جدایی را خودکار تضمین نمی‌کند.

در صورت خشونت یا تهدید، ابتدا امنیت را پیدا کنید. برای حفظ امکان اقامت لازم نیست در رابطه خطرناک بمانید. [راهنمای حقوق پس از جدایی](https://samfunnprep.no/fa/articles/samlivsbrudd-oppholdstillatelse-norge) اجازه‌های مستقل و خدمات کمک را دقیق‌تر توضیح می‌دهد. پرسش اینجا این است که **مبنای تازه یا تغییرکرده برای درخواست دائم چه معنایی دارد**.

## مدت اقامت پیش از طلاق هنوز حساب می‌شود؟

طلاق خودکار همه سال‌های اجازه معتبر قبلی را حذف نمی‌کند. UDI می‌گوید چند نوع اجازه می‌تواند جزو مدت اقامت باشد، اما **همه دوره‌ها باید با اجازه‌ای باشند که مبنای اقامت دائم است** و اقامت طبق مقررات پرونده پیوسته باشد. بنابراین پیش از فرض جمع شدن ماه‌ها و سال‌های قبلی، مبنای تازه را بررسی کنید. مثلاً اقامت تحصیلی معمولاً چنین مبنایی نیست.

خط زمانی ساده بسازید: تاریخ اجازه نخست، هر تمدید، جدایی، درخواست تازه احتمالی و تصمیم. دوره احتمالی بدون اجازه معتبر را مشخص کنید. UDI می‌گوید در دوره مرتبط سه یا پنج‌ساله، اصولاً بیش از **مجموع سه ماه بدون اجازه اقامت** نباید باشد. شرایط دیگر از جمله مدت خارج نروژ جدا بررسی می‌شوند. می‌توانید با [ابزار مدت اقامت](https://samfunnprep.no/fa/verktoy/botid-oppholdstid) SamfunnPrep تاریخ‌ها را مرتب کنید، اما ابزار تعیین نمی‌کند تصمیم مشخصی مبنا هست یا نه.

## این هفته چه کنید؟

1. **همه تصمیم‌های UDI را پیدا کنید.** نوع، تاریخ‌های اعتبار و مبنای هر تصمیم را بنویسید.
2. **تاریخ‌های واقعی را ثبت کنید.** چه زمانی زندگی مشترک پایان یافت؟ درخواست دائم احتمالی را چه زمانی به پلیس دادید؟
3. **مبنای تازه احتمالی را بررسی کنید.** فرزند، آزار یا کار مسیرهای متفاوت دارند. طبق وضعیت واقعی انتخاب کنید، نه سریع‌ترین گزینه ظاهری.
4. **درباره پرونده با UDI یا پلیس تماس بگیرید.** نوع اجازه و تاریخ‌ها را بدهید و بپرسید چه بفرستید. اطلاعات شخصی را از مسیر امن بدهید.
5. **تاریخ انقضا را رعایت کنید.** [تمدید و مهلت‌ها](https://samfunnprep.no/fa/articles/oppholdstillatelse-fornye-frister) را زود بررسی کنید. اگر مبنای اجازه موقت از بین برود، درخواست دائم خودکار مشکل را حل نمی‌کند.

SamfunnPrep می‌تواند برای نظم مدت اقامت و آمادگی بخش آزمون درخواست بعدی کمک کند. وقتی به تمرین دانش اجتماعی نیاز دارید، آزمون‌های موجود را رایگان امتحان کنید. پرسش مبنای اقامت شما را باید UDI یا پلیس بررسی کند.

## FAQ

### روز جدا زندگی کردن، اجازه را از دست می‌دهم؟

جدایی الزاماً اجازه صادرشده را همان روز نامعتبر نمی‌کند. اما می‌تواند بر تمدید و شرایط دائم هنگام تصمیم اثر بگذارد. تصمیم را بررسی و با UDI تماس بگیرید.

### قبلاً اقامت دائم خواسته‌ام. باید جدایی را بگویم؟

بله، درباره تغییر مهم برای مبنای اقامت اطلاعات درست بدهید. برای تحویل از 1. سپتامبر 2025 شرایط اجازه اصولاً هنگام تصمیم بررسی می‌شوند.

### سال‌های مهاجرت خانوادگی پیش از طلاق حساب می‌شوند؟

اگر اجازه‌ها مبنای دائم بوده و شرایط اقامت پیوسته تأمین شده باشند، ممکن است حساب شوند. مبنای تازه باید جدا بررسی شود.

### پس از جدایی می‌توانم از طریق فرزند مهاجرت خانوادگی بخواهم؟

اگر الزامات UDI درباره فرزند، مسئولیت والدین، محل زندگی اصلی یا ملاقات فراهم باشد ممکن است. گزینه‌های UDI برای وضعیت خانواده خود را بخوانید.

### اگر در رابطه خشونت دیده‌ام چه؟

UDI اجازه مستقل ویژه آزار دارد. امنیت را پیدا کنید و با UDI، پلیس یا مرکز بحران تماس بگیرید؛ برای اقامت در رابطه خطرناک نمانید.

## Sources

- [Skal fornye: Familieinnvandring](https://www.udi.no/skal-fornye/familieinnvandring/)
- [Endring i tidspunktet retten til permanent oppholdstillatelse inntrer](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-tidspunktet-retten-til-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdstillatelse for deg som har blitt mishandlet og dine barn](https://www.udi.no/skal-soke/oppholdstillatelse-for-de-som-har-blitt-mishandlet/)

Citation: Hlib Suslov, "اقامت دائم پس از طلاق یا جدایی", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:51:13.178+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-opphold-etter-skilsmisse-samlivsbrudd