# گذرنامه و کارت شناسایی ملی 2026: هزینه و درخواست

ببینید چه کسی می‌تواند گذرنامه یا کارت شناسایی نروژی بگیرد، هزینه‌های 2026، اعتبار مدارک و وسایل لازم برای مراجعه به پلیس چیست.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/pass-og-id-kort-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-05T13:15:42.215+00:00
Modified: 2026-10-18T02:35:17.279915+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- گذرنامه فقط برای شهروندان نروژ است مدت سکونت یا اجازه اقامت کافی نیست؛ برای گذرنامه باید تابعیت نروژ داشته باشید.
- هزینه‌ها از 840 کرون شروع می‌شوند در 2026 گذرنامه از 16 سالگی و کارت از 10 سالگی 840 کرون‌اند. درخواست هم‌زمان تخفیف دارد.
- کارت با حق سفر و بدون آن وجود دارد فقط کارت با نوشته قرمز در EU/EØS و سوئیس قابل استفاده است. کارت اتباع خارجی حق سفر ندارد.

گذرنامه نروژی فقط به شهروندان نروژ داده می‌شود. کارت شناسایی ملی هم با حق سفر و هم بدون آن وجود دارد. شهروندان نروژ می‌توانند گذرنامه و کارت شناسایی درخواست کنند. اتباع خارجی فقط می‌توانند کارت بدون حق سفر بگیرند و باید شرایط جداگانه‌ای داشته باشند.

از 1 ژانویه 2026، گذرنامه برای افراد 16 سال به بالا **840 کرون** است. کارت شناسایی ملی از 10 سالگی **840 کرون** است. اگر گذرنامه و کارت را هم‌زمان درخواست کنید، 20 درصد تخفیف در هزینه درخواست می‌گیرید.

## گذرنامه، کارت شناسایی و کارت اقامت مدارک متفاوتی هستند

اشتباه گرفتن این مدارک آسان است.

| مدرک | چه چیزی را نشان می‌دهد؟ | برای سفر قابل استفاده است؟ |
|---|---|---|
| گذرنامه نروژی | هویت و تابعیت نروژ | بله، طبق قوانین کشور مقصد |
| کارت شناسایی ملی با حق سفر | هویت و تابعیت نروژ | بله، در کشورهای اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس |
| کارت شناسایی ملی بدون حق سفر | هویت و شماره ملی نروژ | خیر |
| کارت اقامت | اینکه تبعه خارجی اجازه یا حق اقامت دارد | به‌تنهایی خیر؛ گذرنامه معتبر یا مدرک سفر دیگری نیز ببرید |

کارت اقامت، کارت شناسایی ملی نیست. [راهنمای کارت اقامت](https://samfunnprep.no/fa/articles/oppholdskort-norge) را بخوانید.

## چه کسی می‌تواند گذرنامه نروژی بگیرد؟

برای گذرنامه نروژی باید شهروند نروژ باشید. مدت سکونت یا اجازه اقامت به‌تنهایی حق گذرنامه نمی‌دهد.

اگر تازه شهروند نروژ شده‌اید، پیش از نخستین درخواست فهرست پلیس را بخوانید. پلیس ممکن است تصمیم تابعیت UDI و مدارک سفر یا اقامت شما را بخواهد.

اگر هنوز شهروند نیستید، [شرایط تابعیت نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/norsk-statsborgerskap-krav) را بخوانید. قوانین برای گروه‌های متقاضی متفاوت است و یک مدت سکونت ثابت برای همه وجود ندارد.

## چه کسی می‌تواند کارت شناسایی ملی بگیرد؟

### شهروندان نروژ

شهروندان نروژ می‌توانند کارت شناسایی ملی درخواست کنند. کارت نوشته راهنمای قرمز یا سبز دارد.

- کارت با **نوشته قرمز** حق سفر دارد.
- کارت با **نوشته سبز** حق سفر ندارد.

فقط کارت دارای حق سفر می‌تواند در کشورهای اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس جایگزین گذرنامه شود. همیشه مقررات ورود کشور و شرکت حمل‌ونقل را بررسی کنید.

### شهروندان EU/EØS/EFTA

شهروند EU/EØS/EFTA پس از داشتن همه شرایط می‌تواند کارت شناسایی ملی نروژ **بدون حق سفر** بگیرد. از جمله باید داشته باشید:

- شماره ملی نروژ با 11 رقم، نه فقط D-nummer
- گذرنامه الکترونیکی معتبر و ماشین‌خوان یا کارت شناسایی ملی کشور خود
- نام یکسان در مدرک و Folkeregisteret

هر منطقه پلیس دست‌کم یک دفتر ارائه‌دهنده این خدمت دارد.

### شهروندان خارج از EU/EØS/EFTA

سامانه اتباع کشورهای ثالث در 1 سپتامبر 2026 آغاز شد. هنگام بررسی در 12 سپتامبر 2026، در ماه‌های نخست خدمت فقط در مرکز خدمات پلیس در Ski موجود بود.

از جمله به شماره ملی نروژ، کارت اقامت معتبر نروژ و گذرنامه معتبر، مدرک سفر نروژی پناهنده یا گذرنامه اتباع خارجی نیاز دارید. نام باید در مدارک و Folkeregisteret درست باشد.

این کارت حق سفر ندارد. پلیس مکان‌های بیشتری برنامه‌ریزی کرده است، پس پیش از گرفتن وقت صفحه رسمی را ببینید.

## کارت شناسایی ملی BankID نیست

کارت شناسایی ملی یک مدرک فیزیکی هویت است. تراشه، مدرک را ماشین‌خوان می‌کند و اطلاعات امن را نگه می‌دارد. این به معنی BankID بودن کارت یا امکان ورود به Altinn، NAV و Helsenorge نیست.

شناسه الکترونیکی را از ارائه‌دهنده eID می‌گیرید. BankID، MinID، Buypass و Commfides نمونه‌هایی هستند که از ID-porten استفاده می‌کنند. [تفاوت BankID، MinID و ID-porten](https://samfunnprep.no/fa/articles/bankid-id-porten-minid) را بخوانید.

## هزینه‌ها از 1 ژانویه 2026

| درخواست | هزینه |
|---|---:|
| گذرنامه از 16 سال | 840 kr |
| گذرنامه زیر 16 سال | 510 kr |
| کارت شناسایی ملی از 10 سال | 840 kr |
| کارت شناسایی ملی زیر 10 سال | 510 kr |
| گذرنامه و کارت هم‌زمان، از 16 سال | 1 340 kr |
| گذرنامه و کارت هم‌زمان، 10–15 سال | 1 080 kr |
| گذرنامه و کارت هم‌زمان، زیر 10 سال | 820 kr |
| گذرنامه اضطراری، همه سنین | 1 320 kr |

تخفیف هنگام درخواست هم‌زمان گذرنامه و کارت اعمال می‌شود. برای گذرنامه اضطراری یا اضافی نیست.

در دفتر گذرنامه و کارت پرداخت می‌کنید. پلیس کارت بانکی، Visa/Mastercard، پول نقد، Google Pay و Apple Pay می‌پذیرد. Vipps و فاکتور پذیرفته نیست.

## مدارک چه مدت اعتبار دارند؟

اعتبار به سن بستگی دارد.

| سن | گذرنامه | کارت شناسایی ملی |
|---|---:|---:|
| زیر 5 سال | 2 سال | 2 سال |
| 5–9 سال | 3 سال | 3 سال |
| 10–15 سال | 5 سال | 5 سال |
| از 16 سال | 10 سال | 5 سال |

کارت بدون حق سفر برای تبعه خارجی ممکن است اعتبار کوتاه‌تری داشته باشد. برای تبعه کشور ثالث با اجازه موقت، کارت معمولاً هم‌زمان با کارت اقامت منقضی می‌شود.

## چگونه در پلیس درخواست دهید

باید حضوری بروید. در دفتر گذرنامه و کارت که خدمت را ارائه می‌دهد وقت بگیرید. شهروندان نروژ می‌توانند دفتری خارج از محل زندگی انتخاب کنند.

پیش از وقت:

1. نوع مدرک لازم را بررسی کنید
2. در politiet.no وقت بگیرید
3. فهرست وضعیت خود را بخوانید
4. برای درخواست کودک رضایت را آماده کنید
5. گذرنامه قبلی و مدرک هویت لازم را ببرید
6. وسیله پرداخت ببرید

برای گذرنامه یا کارت عادی عکس نبرید؛ پلیس عکس می‌گیرد. برای گذرنامه اضطراری عکس گذرنامه خود را ببرید.

برای کودک زیر 18 سال، سرپرستان معمولاً رضایت می‌دهند. اگر دو نفر مسئولیت مشترک دارند، هر دو باید حضوری رضایت بدهند. دست‌کم یک سرپرست همراه کودک می‌آید. پلیس برای کارت بدون حق سفر از 13 سالگی استثنا و قواعد جداگانه دارد.

## گذرنامه یا کارت چه زمانی می‌رسد؟

پلیس زمان ثابت تحویل را تضمین نمی‌کند. زمان با تقاضا و پست تغییر می‌کند. پیش از درخواست صفحه «Motta passet og ID-kortet» را ببینید.

مدرک معمولاً پستی ارسال می‌شود. می‌توانید تحویل از پلیس را هنگام وقت انتخاب کنید. تا مطمئن نشده‌اید مدرک سفر معتبر دارید، سفر رزرو نکنید.

## گذرنامه اضطراری و گم‌شدن مدارک

گذرنامه اضطراری برای سفری مشخص و ضروری است. زودتر از هفت روز پیش از حرکت نمی‌توانید به دفتر صادرکننده بروید. باید سفر را ثابت کنید و عکس تأییدشده ببرید. همه کشورها آن را نمی‌پذیرند.

با دریافت گذرنامه اضطراری، گذرنامه عادی دیگر معتبر نیست. گذرنامه اضطراری پس از سفر باید بازگردانده شود.

اگر گذرنامه یا کارت گم شد، به پلیس خبر دهید. در خارج با نزدیک‌ترین سفارت یا کنسولگری نروژ نیز تماس بگیرید.

## مدرک متناسب با نیاز را انتخاب کنید

برای سفر خارج از اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس، گذرنامه را انتخاب کنید. برای سفر در محدوده پذیرش کارت، کارت دارای حق سفر مناسب است. اگر فقط هویت امن در نروژ می‌خواهید، کارت بدون حق سفر ممکن است کافی باشد.

SamfunnPrep تفاوت مدارک و خدمات عمومی نروژ را توضیح می‌دهد. اگر به سوی تابعیت می‌روید، می‌توانید با SamfunnPrep برای آزمون‌ها تمرین کنید. [رایگان امتحان کنید](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### گذرنامه نروژی در 2026 چقدر هزینه دارد؟

از 1 ژانویه 2026 گذرنامه از 16 سالگی 840 کرون و برای کودک زیر 16 سال 510 کرون است. گذرنامه اضطراری برای همه سنین 1 320 کرون است.

### کارت شناسایی ملی در 2026 چقدر هزینه دارد؟

کارت از 10 سالگی 840 کرون و برای کودک زیر 10 سال 510 کرون است. درخواست هم‌زمان گذرنامه و کارت هزینه کل کمتری دارد.

### آیا تبعه خارجی می‌تواند کارت شناسایی ملی بگیرد؟

بله، فقط بدون حق سفر و پس از داشتن همه شرایط. شرایط مدارک EU/EØS/EFTA و کشورهای ثالث متفاوت است. سامانه کشورهای ثالث در 1 سپتامبر 2026 در Ski آغاز شد و تدریجی گسترش می‌یابد.

### آیا کارت شناسایی ملی همان BankID است؟

خیر. کارت یک مدرک فیزیکی هویت است. تراشه ماشین‌خوان BankID یا راه جداگانه ورود به خدمات عمومی نیست.

### گذرنامه و کارت چه مدت معتبرند؟

گذرنامه از 16 سالگی معمولاً 10 سال و کارت از 10 سالگی 5 سال معتبر است. برای کودکان کوچک‌تر اعتبار دو، سه یا پنج سال است.

### آیا با کارت شناسایی ملی می‌توانم سفر کنم؟

فقط کارت دارای حق سفر برای سفر است و در EU/EØS و سوئیس کاربرد دارد. کارت‌های بدون حق سفر، از جمله کارت اتباع خارجی، برای ورود یا خروج نیستند.

## Sources

- [Priser for pass og ID-kort](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/pris-og-betaling)
- [Bestille, endre eller avbestille time til pass og ID-kort](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/bestille-endre-eller-avbestille-time-til-pass-og-id-kort)
- [Huskeliste: Dette må du ha med til pass- og ID-kontoret](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/huskeliste-dette-ma-du-ha-med-til-pass-og-id-kontoret)
- [Om pass og ID-kort](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/om-pass-og-id-kort)
- [Nasjonalt ID-kort for EU/EØS/EFTA-borgere](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/nasjonalt-id-kort-for-utenlandske-borgere/id-eu-eos-efta-borgere)
- [Nasjonalt ID-kort for tredjelandsborgere](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/nasjonalt-id-kort-for-utenlandske-borgere/id-tredjelandsborgere)
- [Motta passet og ID-kortet](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/motta-passet-og-id-kortet)
- [Nødpass](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/nodpass)
- [Hva er en elektronisk identitet (eID)?](https://www.digdir.no/digital-identitet/hva-er-en-elektronisk-identitet-eid/7310)
- [Spørsmål og svar om å reise utenlands](https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/static/sporsmal-og-svar-om-a-reise-utenlands/id2691821/)

Citation: Hlib Suslov, "گذرنامه و کارت شناسایی ملی 2026: هزینه و درخواست", SamfunnPrep, 2026-07-05T13:15:42.215+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/pass-og-id-kort-norge