# کارت اقامت در نروژ: سفارش، تمدید و سفر

کارت اقامت نشان می‌دهد در نروژ اجازه اقامت دارید. ببینید چه کسی کارت می‌گیرد، اعتبار و هزینه کارت جدید چقدر است و قوانین سفر چیست.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/oppholdskort-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-23T19:34:22.012+00:00
Modified: 2026-10-21T17:36:10.25069+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- کارت فقط مدرک است کارت اجازه یا حق اقامت را نشان می‌دهد، اما خود اجازه نیست و گذرنامه هم نیست.
- مورد درست را تمدید کنید اجازه موقت باید تمدید شود. برای اجازه یا حق دائم، پیش از انقضای کارت، کارت جدید بگیرید.
- با کارت و گذرنامه سفر کنید کارت می‌تواند حق سفر کوتاه شنگن را نشان دهد، اما همیشه مدرک سفر معتبر دیگری لازم است.

کارت اقامت نشان می‌دهد در نروژ اجازه یا حق اقامت دارید. کارت خود اجازه اقامت نیست و گذرنامه هم نیست. هنگام سفر معمولاً باید کارت اقامت معتبر و گذرنامه معتبر یا مدرک سفر دیگری همراه داشته باشید.

اگر اجازه اقامت دائم دارید، کارت دو سال معتبر است. خود اجازه محدودیت زمانی ندارد، اما در برخی وضعیت‌ها ممکن است از بین برود یا پس گرفته شود. بنابراین هم به کارت و هم به شرایط اجازه توجه کنید.

## کارت اقامت، کارت شناسایی و اجازه اقامت

سه مفهوم اغلب اشتباه می‌شوند:

- **اجازه اقامت** حقی است که UDI یا پلیس برای زندگی در نروژ داده است.
- **کارت اقامت** مدرک فیزیکی اجازه یا حق اقامت است.
- **کارت شناسایی ملی** مدرک هویتی پلیس است و اجازه اقامت را ثابت نمی‌کند.

کارت اقامت شامل عکس، امضا، اثر انگشت و اطلاعات دیگر است. پلیس عکس می‌گیرد و کارت را سفارش می‌دهد.

برای کارت شناسایی ملی باید طبق قوانین دیگری درخواست دهید. [تفاوت در راهنمای گذرنامه و کارت شناسایی](https://samfunnprep.no/fa/articles/pass-og-id-kort-norge) را ببینید.

## چه کسی باید کارت اقامت داشته باشد؟

دارندگان اجازه اقامت نروژ که شهروند EU/EØS نیستند، معمولاً باید کارت داشته باشند.

شهروندان EU/EØS کارت اقامت عادی نمی‌گیرند. آنها از سامانه ثبت‌نام استفاده می‌کنند و حق اقامت را به روش دیگری نشان می‌دهند.

یک گروه مهم دیگر، عضو خانواده شهروند EU/EØS است که خودش تبعه خارج از EU/EØS است. این فرد می‌تواند طبق قوانین EU/EØS کارت بگیرد. کارت بر حق اقامت عضو خانواده در نروژ استوار است.

اگر از سامانه خود مطمئن نیستید، درباره [ثبت‌نام شهروندان EU/EØS](https://samfunnprep.no/fa/articles/registreringsbevis-eos-borgere) بخوانید.

## چگونه نخستین کارت را بگیرید

پس از تأیید درخواست، نامه تصمیم را بخوانید. نامه می‌گوید باید به پلیس بروید یا نه.

برخی بدون دیدار جدید کارت می‌گیرند، زیرا پلیس از قبل عکس و اثر انگشت دارد. دیگران باید برای این کارها وقت بگیرند:

1. نشان دادن هویت و مدارک
2. گرفتن عکس
3. دادن امضا
4. دادن اثر انگشت، اگر قانون می‌خواهد
5. تأیید نشانی درست

فقط به‌دلیل انتظار کارت، درخواست دیگری ثبت نکنید. مراحل نامه تصمیم یا صفحه UDI مربوط به اجازه خود را دنبال کنید.

نام کامل باید روی صندوق پستی روشن باشد و نشانی درست باشد؛ وگرنه کارت برمی‌گردد.

## کارت چه مدت معتبر است؟

| وضعیت | اعتبار معمول |
|---|---|
| اجازه اقامت موقت | به اندازه مدت اجازه |
| اجازه اقامت دائم | 2 سال |
| حق اقامت دائم عضو خانواده خارج از EU/EØS | 10 سال |
| کارت طبق قوانین EU/EØS | مطابق تصمیم و شرایط حق اقامت |

تاریخ کارت و مدت اجازه همیشه یکسان نیست. انقضای کارت خودکار به معنی از بین رفتن اجازه دائم نیست، اما در کنترل و سفر مشکل ایجاد می‌کند.

درباره خود حق، [راهنمای اجازه اقامت دائم](https://samfunnprep.no/no/tema/permanent-oppholdstillatelse) را بخوانید.

## چه وقت اجازه را تمدید کنید و چه وقت فقط کارت بگیرید؟

این تفاوت مهم است.

- اگر **اجازه موقت** رو به پایان است، خود اجازه را تمدید کنید، نه اینکه فقط کارت جدید بگیرید.
- اگر **اجازه دائم** دارید و کارت تمام می‌شود، کارت جدید سفارش دهید.
- اگر **حق اقامت دائم** دارید و کارت تمام می‌شود، طبق همان سامانه کارت جدید بگیرید.
- اگر کارت گم، دزدیده، خراب یا اشتباه است، کارت جایگزین بگیرید.

UDI توصیه می‌کند دارندگان اجازه یا حق دائم سه ماه پیش از انقضا کارت جدید سفارش دهند. ممکن است برای وقت پلیس هم منتظر بمانید.

## کارت اقامت جدید چقدر هزینه دارد؟

صفحه هزینه UDI هنگام بررسی در 12 سپتامبر 2026 این مبلغ‌ها را نشان می‌داد:

| دلیل کارت جدید | هزینه |
|---|---:|
| کارت قدیمی منقضی شده | 300 kr |
| کارت گم، دزدیده یا خراب شده | 300 kr |
| نام یا اطلاعات دیگری تغییر می‌کند | 300 kr |
| کارت معتبر اقامت دائم پیش از انقضا عوض می‌شود | 0 kr |
| کارت معتبر حق اقامت دائم پیش از انقضا عوض می‌شود | 0 kr |
| کارت خراب یا با خطای صادرکننده رسیده است | 0 kr |

در پلیس باید کارت قدیمی را تحویل دهید. در غیر این صورت ممکن است 300 کرون دیگر بپردازید.

کارت طبق قوانین EU/EØS و درخواست حق اقامت دائم رایگان است. پیش از سفارش صفحه UDI را بررسی کنید، چون هزینه‌ها تغییر می‌کنند.

## رسیدن کارت چقدر طول می‌کشد؟

یک زمان تحویل برای همه پرونده‌ها وجود ندارد. UDI در صفحه کارت جایگزین تا سه هفته پس از دیدار پلیس می‌گوید. برخی صفحه‌های اجازه، دست‌کم 20 روز کاری را بیان می‌کنند.

چند هفته زمان بگذارید و اطلاعات اجازه خود را دنبال کنید. اگر کارت نرسید، با منطقه پلیسی که اطلاعات را دادید تماس بگیرید.

پیش از وقت بررسی کنید که:

- نشانی درست ثبت شده باشد
- نام کامل روی صندوق پستی باشد
- تلفن و اطلاعات تماس تازه باشند
- پیش از سفر برنامه‌ریزی‌شده وقت کافی داشته باشید

## آیا با کارت اقامت می‌توانید سفر کنید؟

کارت اقامت مدرک سفر نیست. همیشه گذرنامه معتبر یا مدرک سفر معتبر دیگری داشته باشید.

اگر روی کارت چیز دیگری نیامده باشد، نشان می‌دهد می‌توانید در شنگن تا 90 روز در یک دوره 180 روزه سفر کنید. این حد بازدید کوتاه است و حق کار در کشورهای دیگر نمی‌دهد.

با کارت منقضی سفر نکنید. UDI سفارش کارت را به‌خاطر سفر سریع نمی‌کند و تأییدیه قابل استفاده در سفر نمی‌دهد.

اگر بدون کارت معتبر خارج نروژ هستید، بازگشت دشوار می‌شود. کارت را در خارج گم کردید، با سفارت یا کنسولگری نروژ تماس بگیرید. ممکن است برای بازگشت به ویزای D نیاز داشته باشید.

## کارت گم، دزدیده یا خراب‌شده

در نروژ از خدمت UDI برای کارت جدید استفاده کنید و به پلیس بروید. دزدی را اعلام و تأییدیه را نگه دارید.

اگر خارج هستید:

1. هنگام دزدی با پلیس محلی تماس بگیرید
2. با سفارت یا کنسولگری نروژ تماس بگیرید
3. بپرسید آیا ویزای D لازم است
4. پس از بازگشت کارت جدید بگیرید

از کارت دارای نام، تابعیت یا اطلاعات اشتباه استفاده نکنید. طبق قوانین UDI کارت جدید بگیرید.

## فهرست ساده بررسی

امروز تاریخ انقضا را ببینید. اگر اجازه یا حق دائم دارید، دست‌کم سه ماه پیش از تاریخ یادآور بگذارید. هم‌زمان گذرنامه را نیز بررسی کنید.

SamfunnPrep قوانین نروژ را با گام‌های کوتاه و تفاوت‌های روشن توضیح می‌دهد. اگر برای اقامت دائم به آزمون جامعه نیاز دارید، با SamfunnPrep تمرین کنید. [رایگان شروع کنید](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### آیا کارت اقامت همان اجازه اقامت است؟

خیر. اجازه اقامت حق زندگی در نروژ است. کارت، مدرک فیزیکی اجازه یا حق اقامت است.

### کارت اقامت چه مدت معتبر است؟

کارت اجازه موقت معمولاً به اندازه اجازه معتبر است. کارت اقامت دائم دو سال و کارت حق اقامت دائم عضو خانواده خارج از EU/EØS ده سال معتبر است.

### کارت اقامت جدید چقدر هزینه دارد؟

در 12 سپتامبر 2026، کارت منقضی، گم، دزدیده، خراب یا تغییر اطلاعات 300 کرون بود. تعویض زودتر کارت معتبر اقامت یا حق دائم رایگان است.

### آیا فقط با کارت اقامت می‌توانم سفر کنم؟

خیر. کارت اقامت مدرک سفر نیست. گذرنامه معتبر یا مدرک سفر معتبر دیگری نیز لازم است.

### اگر کارت رو به انقضا باشد چه کنم؟

برای اجازه موقت، خود اجازه را تمدید کنید. برای اجازه یا حق دائم، بهتر است سه ماه پیش از انقضا کارت جدید بگیرید.

### اگر کارت را در خارج گم کنم چه کنم؟

هنگام دزدی با پلیس محلی و نزدیک‌ترین سفارت یا کنسولگری نروژ تماس بگیرید. ممکن است برای بازگشت ویزای D لازم باشد.

## Sources

- [Oppholdskort](https://www.udi.no/ord-og-begreper/oppholdskort/)
- [Bestille nytt oppholdskort](https://www.udi.no/skal-fornye/erstatte-oppholdskort-eller-etikett-i-passet/)
- [Gebyr](https://www.udi.no/ord-og-begreper/gebyr/)
- [Varig oppholdsrett](https://www.udi.no/ord-og-begreper/varig-oppholdsrett/)
- [Forskjellen mellom familieinnvandringstillatelse og oppholdskort for familiemedlemmer av EU/EØS-borgere](https://www.udi.no/ord-og-begreper/forskjellen-mellom-familieinnvandringstillatelse-og-oppholdskort/)
- [Ofte stilte spørsmål om EU/EØS-regelverket](https://www.udi.no/svarsider/svarside-eueos/)
- [Nasjonalt ID-kort for tredjelandsborgere](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/nasjonalt-id-kort-for-utenlandske-borgere/id-tredjelandsborgere)

Citation: Hlib Suslov, "کارت اقامت در نروژ: سفارش، تمدید و سفر", SamfunnPrep, 2026-07-23T19:34:22.012+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/oppholdskort-norge