# کمک انتقالی و بخشش فرزندان: پول برای بازماندگان

کمک انتقالی 307 235 کرونر در سال است و بخشش فرزندان 136 549 کرونر به ازای هر فرزند، از 1 می 2026. نحوه درخواست و چرا این اهمیت دارد.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/omstillingsstonad-barnepensjon-etterlatte-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-26T22:38:24.59+00:00
Modified: 2026-10-05T07:29:18.026689+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- 307 235 کرونر در سال کمک انتقالی کمک انتقالی کامل 2,25 G است، یعنی 307 235 کرونر در سال یا 25 603 کرونر در ماه قبل از کسر مالیات، از 1 می 2026. بخشش فرزندان 136 549 کرونر در سال به ازای هر فرزند است.
- NAV تنها 3 ماه بدهی پس می دهد کمک انتقالی معمولاً تنها 3 ماه بدهی پس داده می شود. اگر 1 سال صبر کنید، تا 230 427 کرونر را از دست خواهید داد. بخشش فرزندان تا 3 سال بدهی پس داده می شود.
- متوفی باید 5 سال عضو بوده باشد قاعده اصلی این است که متوفی در 5 سال آخر قبل از مرگ، عضو بیمه اجتماعی بوده است. بیمه ناتوانی، بازنشسته شدن یا مدت بیمه ای از کشورهای EØS می تواند این الزام را برآورده کند.

کمک انتقالی پولی است از NAV (اداره کار و رفاه) برای کسانی که همسر یا همزیست خود را از دست داده اند. نرخ کامل 307 235 کرونر در سال از 1 می 2026 است. فرزندانی زیر 20 سال می توانند علاوه بر این بخشش فرزندان دریافت کنند. شما باید خود درخواست دهید.

## کمک انتقالی در سال 2026 چقدر است؟

کمک انتقالی کامل **2,25 G = 307 235 کرونر در سال**، یعنی **25 603 کرونر در ماه قبل از کسر مالیات**، از 1 می 2026. G مبلغ اساسی در بیمه اجتماعی است، و از 1 می 2026 برابر با 136 549 کرونر است.

کمک کاهش می یابد **45 درصد** از درآمد شما بالای نصف مبلغ اساسی، یعنی بالای 68 275 کرونر در سال. اگر درآمد بیش از حدود 751 000 کرونر داشته باشید، معمولاً هیچ پرداختی دریافت نخواهید کرد (قانون بیمه اجتماعی § 17-9).

| مزایا | نرخ کامل در سال | NAV بدهی پس را می پردازد |
| --- | --- | --- |
| کمک انتقالی | 307 235 کرونر (2,25 G) | 3 ماه |
| بخشش فرزندان، یک والد فوت شده | 136 549 کرونر (1 G) | 3 سال |
| بخشش فرزندان، هر دو والد فوت شده | 307 235 کرونر (2,25 G) | 3 سال |

این مقاله در مورد پول است. مراحل عملی روزهای نخست، مثل گزارش مرگ، شناسنامه جانشینی و مراسم خاکسپاری، در [مرگ و مراسم خاکسپاری در نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/dodsfall-og-gravferd-norge) آمده است.

## بخشش فرزندان: 136 549 کرونر در سال به ازای هر فرزند

بخشش فرزندان **1 G = 136 549 کرونر در سال**، حدود 11 379 کرونر در ماه، وقتی یک والد فوت شده است. اگر هر دو والد فوت شده اند، نرخ 2,25 G = 307 235 کرونر در سال است. مبالغ از 1 می 2026 معتبر هستند.

**بخشش فرزندان بین خواهران و برادران تقسیم نمی شود.** اگر خانواده سه فرزند داشته باشند، هر فرزند کل مبلغ را دریافت می کند. این رایج ترین اشتباه درباره این نظام است.

فرزند تا پایان ماهی که **20 سال** تمام می شود، بخشش فرزندان دریافت می کند. حد سنی از 18 به 20 سال افزایش یافت در هنگام تغییر مقررات بازماندگان در 1 ژانویه 2024.

از 1 ژانویه 2025، NAV **17 درصد مالیات** را از تمام پرداخت های بخشش فرزندان کسر می کند، همچنین از بدهی پس برای سال های قبل. بخشش فرزندان نباید در اظهارنامه مالیاتی درج شود.

## الزام عضویت پنج ساله در بیمه اجتماعی

شخص متوفی باید معمولاً **تحت پوشش بیمه اجتماعی در پنج سال آخر پیش از مرگ** بوده است. این شرط برای هم کمک انتقالی و هم بخشش فرزندان اعمال می شود (قانون بیمه اجتماعی §§ 17-2 و 18-2). این شرطی است که اغلب به رد درخواست در خانواده های مهاجر منجر می شود و قابل توجه است قبل از اینکه درخواست دهید.

چهار وضعیت می تواند شما را به دریافت این مزایا حق دهد:

- متوفی **بیمه ناتوانی یا بازنشسته شدن** از بیمه اجتماعی دریافت می کرد. در این صورت شرط برطبق § 17-2 مادهـ ب برآورده می شود، صرف نظر از مدت سکونت.
- متوفی **مدت بیمه ای در کشور EØS دیگری داشت**، یا در کشوری که نروژ با آن پیمان بیمه ای دارد. چنین دوره هایی می تواند با عضویت نروژی ترکیب شوند.
- متوفی هنگام مرگ عضو بود و **20 سال تمام نکرده بود**.
- شما یا متوفی **حداقل 20 سال زندگی متراکم** در نروژ داشته اید. سپس مزایا را حفظ می کنید حتی اگر دیگر عضو نباشید، برای مثال چون از نروژ منتقل شده اید (قانون بیمه اجتماعی § 17-3).

حتی اگر تردید داشته باشید، درخواست دهید. NAV است که سؤال عضویت را تصمیم می گیرد، و درخواست هیچ هزینه ای ندارد.

## چرا مبلغ اغلب کمتر از نرخ کامل است؟

زیرا نرخ کامل نیاز دارد که متوفی **40 سال مدت بیمه ای** داشته باشد. اگر متوفی مدت بیمه ای کمتر داشته باشد، هم کمک انتقالی و هم بخشش فرزندان متناسب کاهش می یابند (قانون بیمه اجتماعی §§ 17-6 و 18-5). مدت بیمه ای بیش از 40 سال شمارش نمی شود.

محاسبه ساده است: 20 سال مدت بیمه ای نرخ نیمه را می دهد. کمک انتقالی سپس 153 618 کرونر در سال است به جای 307 235 کرونر، و بخشش فرزندان 68 275 کرونر است به جای 136 549 کرونر.

مدت بیمه ای عمدتاً با سال های زندگی در نروژ پس از تکمیل 16 سالگی ساخته می شود. نحوه محاسبه مدت بیمه ای و زندگی، در [بازنشستگی در نروژ برای مهاجرین](https://samfunnprep.no/fa/articles/pensjon-botid-innvandrere) آمده است. می توانید سال های خود را با [ماشین حساب زندگی و اقامت](https://samfunnprep.no/fa/verktoy/botid-oppholdstid) در SamfunnPrep تحت نظارت قرار دهید.

## کمک انتقالی چقدر طول می کشد؟

کمک انتقالی تا **3 سال** از ماه پس از مرگ داده می شود. دوره می تواند تا **2 سال** تمدید شود اگر تحصیل کنید یا نیاز به اقدامات کاری داشته باشید.

پس از **6 ماه** باید در **حداقل 50 درصد** کار یا فعالیت باشید (قانون بیمه اجتماعی § 17-7). بعد از 1 سال، NAV می تواند فعالیت کامل را مطالبه کند. الزام 50 درصد را در موارد دیگری فراموش می کنید اگر مسئول نگهداری فرزندی زیر 1 سال باشید، بیمه بیماری برای ناتوانی کامل کاری دریافت کنید، یا ترتیب نظارت رضایت بخش برای فرزند نداشته باشید.

اگر **در سال 1963 یا زودتر متولد شده باشید**، و درآمد کم یا بدون درآمد در 5 سال قبل از مرگ داشته باشید، می توانید پرداخت را تا رسیدن به 67 سال نگاه دارید. از سن 67 سال، [کمک تکمیلی برای بزرگسالان مهاجر](https://samfunnprep.no/fa/articles/supplerende-stonad-eldre-innvandrere-norge) می تواند درآمد حداقل را تضمین کند اگر مدت کوتاهی در نروژ زندگی کرده باشید.

## چه زمانی باید درخواست کمک انتقالی دهم؟

تا جایی که می توانید بخودی خود. NAV معمولاً تنها **3 ماه** کمک انتقالی را قبل از ماهی که درخواست دریافت شد، بدهی پس می دهد. اگر 1 سال صبر کنید، 9 ماه را از دست خواهید داد. با نرخ کامل این **230 427 کرونر** است که هرگز دریافت نخواهید کرد.

بخشش فرزندان مهلت کاملاً متفاوتی دارد. آنجا NAV تا **3 سال** از ماهی که درخواست دریافت شد، بدهی پس می دهد. اگر یک والد در 2024 فوت شود و هیچ کس درخواست ندهد، فرزند هنوز می تواند کل مبلغ را دریافت کند.

NAV خود پرونده را شروع نمی کند. شما باید درخواست دهید، حتی زمانی که مرگ به ثبت احوال ملی (Folkeregisteret) گزارش شده باشد. هر دو درخواست در nav.no قرار دارند.

## بخشش بازمانده: آخرین پرداخت در دسامبر 2026

اگر همسر خود را قبل از 1 ژانویه 2024 از دست داده اید، احتمالاً بخشش بازمانده بر اساس قوانین قدیمی دارید. قاعده اصلی این است که بخشش از 1 ژانویه 2024 برای 3 سال اجرا شود. **آخرین پرداخت در دسامبر 2026 خواهد رسید.**

بخشش تا 2 سال تمدید می شود اگر تحصیل مورد تأیید NAV را ادامه دهید، یا آموزش کاری از NAV داشته باشید. درخواست تمدید الان بدهید، نه در دسامبر.

اگر **در سال 1970 یا زودتر متولد شده باشید** و درآمد کاری کم یا بدون درآمد داشته باشید، ممکن است حق بخشش بازمانده تا رسیدن به 67 سال داشته باشید. بخشش سپس از 1 ژانویه 2029 مجدداً به عنوان کمک انتقالی محاسبه می شود.

## پول دیگر پس از مرگ

تعدادی نظام فراموش می شود زیرا هیچ کس برایشان حرف نمی زند:

- **کمک خاکسپاری**: تا 30 898 کرونر برای هزینه های مستند شده در مرگ از 1 ژانویه 2026. کمک بر اساس نیاز ارزیابی می شود. اگر متوفی تنهایی بود، بدهی به دست می رود اگر ثروت 30 898 کرونر یا بیشتر باشد. اگر متوفی شوهردار، شریک یا همزیست بود، ثروت متراکم محاسبه می شود، و حد 61 796 کرونر است. اگر متوفی زیر 18 سال بود، کمک بر اساس نیاز ارزیابی نمی شود.
- **کمک برای حمل تابوت**: هزینه های مستند منهای سهم شخصی 3 090 کرونر.
- **کمک برای نگهداری فرزندان** برای همسر بازمانده که در کار است.
- **کمک برای شهریه مدرسه** و **کمک های تکمیلی** اگر تحصیل مورد تأیید NAV را انجام دهید.

پرداخت ها با تسویه میراث پیوند دارند. کسی که ارث می برد، و چگونه مستغلات تقسیم می شوند، در [میراث و تقسیم در نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/arv-og-skifte-norge) آمده است.

بسیاری از این قوانین منطق درس برای آزمون دانش شهروندی است — بدون هزینه تمرین کنید در [SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### آیا می توانم کمک انتقالی دریافت کنم اگر ما همزیست بودیم؟

بله، اگر فرزند مشترک داشتید، یا اگر حداقل 5 سال با هم زندگی کرده بودید و قبلاً با هم ازدواج کرده بودید. اگر ازدواج کرده بودید، کافی است که ازدواج 5 سال طول کشیده باشد، یا فرزند مشترک داشته باشید.

### با بخشش فرزندان چه اتفاقی می افتد زمانی که فرزند 18 سال تمام می کند؟

ادامه می یابد. بخشش فرزندان تا پایان ماهی که فرزند 20 سال تمام می کند، پرداخت می شود. حد سنی از 18 به 20 سال افزایش یافت در 1 ژانویه 2024.

### آیا کمک انتقالی کامل دریافت می کنم اگر متوفی تنها 10 سال در نروژ زندگی کرده باشد؟

خیر. نرخ کامل 40 سال مدت بیمه ای نیاز دارد. 10 سال مدت بیمه ای یک چهارم را می دهد، یعنی 76 809 کرونر در سال از 1 می 2026، در برابر نرخ کامل 307 235 کرونر.

### آیا باید کار کنم تا کمک انتقالی را نگاه دارم؟

پس از 6 ماه باید در حداقل 50 درصد کار یا فعالیت باشید. الزام 50 درصد را در موارد دیگری فراموش می کنید، از جمله اگر مسئول نگهداری فرزندی زیر 1 سال باشید، یا بیمه بیماری برای ناتوانی کامل کاری دریافت کنید.

### آیا می توانم درخواست بخشش فرزندان را چند سال پس از مرگ بدهم؟

بله. NAV تا 3 سال از ماهی که درخواست دریافت شد، بدهی پس بخشش فرزندان را می دهد. برای کمک انتقالی حد تنها 3 ماه است.

### آیا مدت بیمه ای از کشور اصلی من شمارش می شود؟

دوره های از کشورهای EØS دیگر، و از کشورهایی که نروژ با آن پیمان بیمه ای دارد، می تواند با عضویت نروژی ترکیب شود زمانی که NAV الزام عضویت 5 ساله را ارزیابی می کند.

## Sources

- [Omstillingsstønad](https://www.nav.no/omstillingsstonad)
- [Barnepensjon](https://www.nav.no/barnepensjon)
- [Gjenlevendepensjon](https://www.nav.no/gjenlevendepensjon)
- [Grunnbeløpet i folketrygden](https://www.nav.no/grunnbelopet)
- [Folketrygdloven kapittel 17 og 18](https://lovdata.no/lov/1997-02-28-19/%C2%A717-2)
- [Gravferdsstønad](https://www.nav.no/gravferd)
- [Stønad ved båretransport](https://www.nav.no/baretransport)

Citation: Hlib Suslov, "کمک انتقالی و بخشش فرزندان: پول برای بازماندگان", SamfunnPrep, 2026-07-26T22:38:24.59+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/omstillingsstonad-barnepensjon-etterlatte-norge