وقتی کودکی در نروژ به دنیا میآید، ماما یا پزشک بهطور خودکار خبر تولد را به Skatteetaten میفرستد و کودک یک fødselsnummer (شماره ملی نروژی) میگیرد. برای بیشتر خانوادهها barnetrygd (کمکهزینه فرزند)، fastlege (پزشک خانواده ثابت) و تماس helsestasjon هم خودبهخود انجام میشود. اما چند کار هست که شما بهعنوان والدین خارجی باید خودتان انجام دهید: اگر ازدواج نکردهاید، پدری را اعلام کنید؛ پیش از ششماهگی کودک نام او را انتخاب کنید – و از همه مهمتر: هر چه زودتر برای کودک درخواست اجازه اقامت بدهید، چون این اجازه خودکار صادر نمیشود. فهرست کارها به ترتیب درست در ادامه میآید.
خبر تولد و fødselsnummer خودکار انجام میشود
وقتی کودک با حضور ماما یا پزشک به دنیا میآید، لازم نیست خودتان تولد را اطلاع دهید. ماما یا پزشک خبر تولد را به Skatteetaten میفرستد؛ همان ادارهای که Folkeregisteret را اداره میکند – ثبت مرکزی همه کسانی که در نروژ زندگی میکنند.
وقتی خبر تولد در Folkeregisteret تأیید شد، کودک یک fødselsnummer یازدهرقمی میگیرد. سپس پیامی برای انتخاب نام دریافت میکنید، و پس از ثبت نام، تأییدیه کتبی نام کودک و شماره ملی او را میگیرید.
یک استثنا وجود دارد: اگر کودک بدون حضور کادر درمان به دنیا آمده باشد، مادر باید خودش ظرف یک ماه با حضور در یکی از ادارات مالیات (skattekontor) و ارائه مدرک شناسایی معتبر، تولد را اطلاع دهد.
ازدواج نکردهاید؟ پیش از ششماهگی کودک پدری را اعلام کنید
اگر با یکدیگر ازدواج نکردهاید، باید farskap (پدری) یا medmorskap (مادری همراه) اعلام شود تا کودک از نظر قانونی پدر یا مادر همراه داشته باشد. این کار را میتوانید بهصورت دیجیتال نزد NAV، ادارهای که مزایای رفاهی را اداره میکند، در نشانی https://www.nav.no/erklaer-farskap انجام دهید – از هفته 22 بارداری تا ششماهگی کودک.
مادر اعلام را آغاز میکند و هر دو والد با شناسه الکترونیکی هویت خود را تأیید میکنند. هر دو باید بالای 18 år (هجده سال) سن داشته باشند و fødselsnummer نروژی یا d-nummer داشته باشند. اگر نمیتوانید از سامانه دیجیتال استفاده کنید، پدری را میتوان روی کاغذ اعلام کرد، برای نمونه در skattekontoret یا نزد NAV.
ثبت پدری برای کودک حق ارث، barnebidrag (نفقه فرزند) و دیدار با پدر ایجاد میکند – و اگر پدر شهروند نروژ باشد، برای اینکه کودک شهروند نروژ شود باید پدری ثابت شده باشد. بیشتر بخوانید در راهنمای اعلام پدری و مسئولیت والدینی.
پیش از ششماهگی کودک نام را اعلام کنید
شما که foreldreansvar (مسئولیت والدینی) دارید، باید حداکثر تا زمانی که کودک ششماهه میشود نام او را اعلام کنید. این مهلت در navneloven (قانون نام) § 2 آمده است و نام را بهصورت دیجیتال از طریق Skatteetaten اعلام میکنید. اگر مسئولیت والدینی مشترک دارید، والد دیگر باید نام را بهصورت دیجیتال تأیید کند.
اگر تا پایان مهلت نام معتبری اعلام نکنید، کودک بهطور خودکار نام خانوادگی مادر را میگیرد. جریمهای نمیشوید، اما ممکن است کودک نام خانوادگیای بگیرد که خودتان انتخابش نکردهاید. بنابراین بهمحض تصمیمگیری، نام را اعلام کنید.
برای کودک درخواست اجازه اقامت بدهید – این کار خودکار نیست
کودکی که در نروژ از والدین خارجی به دنیا میآید، بهطور خودکار اجازه اقامت نمیگیرد. UDI (Utlendingsdirektoratet) که درخواستهای اقامت را بررسی میکند، میگوید والدین باید هر چه زودتر پس از تولد وضعیت اقامت کودک را سامان دهند. سه راه وجود دارد:
- درخواست اجازه اقامت برای کودک (familieinnvandring، پیوستن خانواده) – راه معمول وقتی والدین شهروند EØS نیستند.
- ثبت کودک بهعنوان شهروند EU/EØS – اگر کودک از طریق یکی از والدین شهروند یکی از کشورهای EU/EØS باشد.
- درخواست کارت اقامت برای کودک بهعنوان عضو خانواده یک شهروند EU/EØS.
زود درخواست دادن به سود شماست: اگر درخواست پیوستن خانواده را ظرف یک سال پس از تولد ارائه کنید، شرط درآمد (underholdskravet) اعمال نمیشود. توجه کنید که یک سال مهلت قانونی درخواست نیست – قاعده «هر چه زودتر» است – اما همین مرز، مرز معافیت از شرط درآمد است.
درخواست هزینه دارد. از 1. januar 2026 کودکان زیر 18 år (هجده سال) نصف هزینه را میپردازند: 5 950 kroner برای نخستین درخواست پیوستن خانواده، در برابر 11 900 kroner برای بزرگسالان. اگر والد ساکن نروژ پس از درخواست پناهندگی اجازه اقامت گرفته و هنوز اقامت دائم ندارد، هزینه برای کودک 3 900 kroner و برای بزرگسال 7 800 kroner است. هزینه کودکان از 1. januar 2026 تازه است، بنابراین صفحههای قدیمی که میگویند کودکان از پرداخت هزینه معافاند، بهروز نیستند.
درخواست را میتوان از داخل نروژ ارائه کرد: شرط اقامت قانونی برای درخواست از داخل کشور، برای کودکان متولد نروژ اعمال نمیشود (utlendingsforskriften § 10-1). اگر مطمئن نیستید، پیش از خارج شدن از کشور همراه کودک از UDI بپرسید.
استثناها: والد نروژی، کودک EØS یا حمایت جمعی
اگر مادر یا پدر شهروند نروژ باشد، کودک هنگام تولد شهروند نروژ میشود (statsborgerloven § 4). در این حالت کودک به اجازه اقامت نیاز ندارد – در عوض برای او گذرنامه نروژی سفارش میدهید. محل تولد بهتنهایی شهروندی نروژ نمیدهد – آنچه تعیینکننده است، شهروندی والدین است.
اگر کودک از طریق یکی از والدین شهروند EU/EØS باشد، از UDI اجازه نمیگیرد، بلکه بر پایه مقررات EU/EØS نزد پلیس ثبت میشود. کارت اقامت بهعنوان عضو خانواده یک شهروند EU/EØS هزینهاش 0 kroner است.
اگر والدین حمایت جمعی دارند، برای نمونه بهعنوان آوارگان اوکراین، کودک هم بهطور خودکار حمایت نمیگیرد. اگر در mottak (مرکز پذیرش) زندگی میکنید، تأییدیه تولد بیمارستان را به کارکنان تحویل دهید تا آن را بفرستند و UDI برای کودک درخواست ثبت کند. اگر بیرون از mottak زندگی میکنید، با تأییدیه تولد نزد پلیس محل بروید. این کار هم باید هر چه زودتر پس از تولد انجام شود.
barnetrygd و پولهای دیگر
اگر کودک در نروژ به دنیا بیاید و مادر اینجا بهعنوان مقیم ثبت شده باشد، barnetrygd را بهطور خودکار و بدون درخواست میگیرد. barnetrygd از 1. februar 2026 ماهانه 2 012 kroner برای هر کودک است و از ماه پس از تولد پرداخت میشود. اگر مادر در نروژ بهعنوان مقیم ثبت نشده باشد، یا پدر باید پول را بگیرد، یا مقررات EØS برای خانواده اعمال شود، باید خودتان نزد NAV درخواست دهید. نرخها و جزئیات را در نمای کلی barnetrygd در 2026 مییابید.
اگر حق foreldrepenger (حقوق دوران والدی) ندارید، میتوانید engangsstønad بگیرید: مبلغی یکجا برابر 92 648 kroner برای هر کودک، برای تولدهای از 1. januar 2023 به بعد. باید پیش از تاریخ تخمینی زایمان دستکم 12 måneder پیوسته عضو folketrygden بوده باشید، و باید حداکثر تا 6 måneder پس از تولد درخواست دهید – وگرنه معمولاً این حق را از دست میدهید. مادر میتواند از هفته 22 بارداری درخواست دهد.
foreldrepenger نیاز دارد که دستکم در 6 ماه از 10 månedene پیش از آغاز دوره درآمد داشته باشید، و درآمد سالانهتان دستکم نصف grunnbeløpet (مبلغ پایه تأمین اجتماعی) یعنی 68 275 kroner باشد. زوجی با یک کودک میتواند 49 uker با پوشش 100 درصد یا 61 uker با پوشش 80 درصد را انتخاب کند. بیشتر بخوانید در راهنمای foreldrepenger.
helsestasjon و fastlege برای شما ترتیب داده میشود
helsestasjon یک خدمت بهداشتی رایگان و قانوناً الزامی در شهرداری برای کودکان 0 تا 5 år است. لازم نیست خودتان ثبتنام کنید – helsestasjon خودش با خانواده تماس میگیرد. نخستین ویزیت یک بازدید خانگی در 7 تا 10 dager اول زندگی کودک است، و برنامه استاندارد 14 ویزیت تا زمان 4 år سالگی کودک دارد، همراه با اندازهگیریها و واکسنهای barnevaksinasjonsprogrammet (برنامه واکسیناسیون کودکان). کل برنامه را در راهنمای helsestasjon برای نوزاد 0–5 år ببینید.
کودک fastlege را هم بهطور خودکار میگیرد. اگر خودتان انتخاب نکنید، کودکان زیر 16 år در فهرست کسی قرار میگیرند که مسئولیت والدینی دارد – و اگر مسئولیت والدینی مشترک و نشانی یکسان باشد، کودک در فهرست مادر قرار میگیرد. هر زمان میتوانید در Helsenorge fastlege کودک را عوض کنید.
گذرنامه و سند سفر برای کودک
اگر کودک شهروند نروژ باشد، گذرنامه را نزد پلیس سفارش میدهید. از 1. januar 2026 گذرنامه برای کودکان زیر 16 år مبلغ 510 kroner هزینه دارد. اگر مسئولیت والدینی مشترک دارید، هر دو باید شخصاً برای دادن رضایت حاضر شوید.
اگر کودک شهروند نروژ نباشد، معمولاً به گذرنامه یا سند سفر از کشوری که شهروند آن است نیاز دارد. برای گرفتن گذرنامه نوزاد با سفارت یا کنسولگری کشور خود در نروژ تماس بگیرید – روالها از کشوری به کشور دیگر فرق میکند. از UDI بپرسید درخواست به چه مدارکی نیاز دارد تا گذرنامه بهموقع آماده باشد.
