# شرط زبان نروژی و 75 ساعت آموزش دانش اجتماعی برای اقامت دائم

آیا پیش از اقامت دائم باید 75 ساعت دانش اجتماعی بگذرانید؟ تفاوت میان شرط آزمون، الزام آموزشی و زمانی را ببینید که خودآموزی کافی است.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/norskkravet-permanent-oppholdstillatelse
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-17T17:52:01.262+00:00
Modified: 2026-10-28T16:57:16.765108+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- 75 ساعت شرط اقامت دائم نیست از 1 سپتامبر 2025، اقامت دائم معمولاً به قبولی در آزمون‌ها نیاز دارد، نه مدرک تکمیل کلاس.
- الزام آموزشی جداست سن و نوع اجازه اقامت مشخص می‌کند آیا طبق قانون ادغام همچنان الزام آموزشی دارید.
- از مرجع درست بپرسید شهرداری الزام آموزشی را روشن می‌کند؛ UDI یا پلیس شرایط آزمون و معافیت اقامت دائم را ارزیابی می‌کنند.

از 1 اکتبر 2026، 75 ساعت دانش اجتماعی شرط جداگانه‌ای برای اقامت دائم نیست. معمولاً باید در آزمون دانش اجتماعی و آزمون شفاهی زبان نروژی در سطح دست‌کم A2 قبول شوید. با این حال، ممکن است الزام جداگانه‌ای برای شرکت در آموزش داشته باشید.

## آیا برای اقامت دائم باید 75 ساعت دانش اجتماعی بگذرانم؟

**75 ساعت آموزش دیگر شرط جداگانه‌ای برای اجازه اقامت دائم نیست.** از 1 سپتامبر 2025، اداره مهاجرت نروژ (UDI) به‌جای آن از متقاضیان 18 تا 67 سال می‌خواهد در آزمون دانش اجتماعی و آزمون شفاهی زبان نروژی دست‌کم در سطح A2 قبول شوند. [UDI این تغییر را توضیح می‌دهد](https://udi.no/viktige-meldinger/endringer-i-kravene-om-norsk-og-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse/).

بنابراین اگر مطالب را خودتان آموخته‌اید، می‌توانید **شرط آزمون** را برآورده کنید، بی‌آنکه گواهی دوره 75 ساعته ارائه دهید. این موضوع درباره خود درخواست اقامت دائم است. همچنان باید سایر شرایط مربوط به اجازه اقامت، مدت اقامت و درآمدتان را برآورده کنید. [مروری بر شرایط اجازه اقامت دائم](https://samfunnprep.no/fa/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) را ببینید.

| پرسش | وضعیت در 1 اکتبر 2026 چیست؟ | از چه کسی بپرسید؟ |
|---|---|---|
| آیا اقامت دائم به 75 ساعت دوره نیاز دارد؟ | خیر، گذراندن آموزش شرط جداگانه‌ای نیست. | UDI یا پلیس |
| آیا اقامت دائم به آزمون نیاز دارد؟ | معمولاً آزمون دانش اجتماعی و نروژی شفاهی A2 برای سنین 18 تا 67. | UDI یا پلیس |
| آیا ممکن است ملزم به شرکت در آموزش باشید؟ | بله، به سن و نوع اجازه اقامت بستگی دارد. | شهرداری یا آموزش بزرگسالان |
| آیا خودآموزی می‌تواند جایگزین الزام آموزشی شود؟ | بدون روشن‌سازی یا تصمیم شهرداری چنین فرض نکنید. | شهرداری |

## تفاوت آموزش و آزمون چیست؟

**آموزش، کلاسی است که در آن شرکت می‌کنید؛ آزمون نشان می‌دهد چه می‌دانید.** این دو تابع مقررات متفاوتی هستند. قانون ادغام تعیین می‌کند چه کسی حق یا الزام آموزش دارد. مقررات مهاجرت مشخص می‌کنند هنگام درخواست اقامت دائم کدام آزمون‌ها لازم‌اند.

اداره آموزش عالی و صلاحیت (HK-dir) می‌گوید شرکت‌کنندگان طبق برنامه درسی جاری معمولاً باید **75 ساعت دانش اجتماعی** بگذرانند. مقررات انتقالی وجود دارد که بر اساس آن بعضی افراد باید 50 ساعت بگذرانند. بنابراین تنها با تکیه بر تعداد ساعت درباره پرونده خود تصمیم نگیرید. [برنامه درسی HK-dir](https://hkdir.no/dokumenter/les-dokumentet/laereplan-i-samfunnskunnskap-for-vaksne-innvandrarar/timetal) حجم دوره را نشان می‌دهد؛ شهرداری می‌تواند بگوید چه تصمیمی درباره شما صادر شده است.

اداره ادغام و تنوع (IMDi) توضیح می‌دهد که سن و نوع اجازه اقامت مشخص می‌کند آیا **حق و الزام**، **فقط الزام** یا هیچ‌کدام را دارید. برای نمونه، برخی کارگران مهاجر از کشورهای خارج از منطقه اقتصادی اروپا و خانواده‌هایشان ممکن است فقط الزام داشته باشند. گروه‌های دیگری ممکن است هم حق و هم الزام داشته باشند. این برنامه به‌طور خودکار شامل همه کسانی که می‌توانند برای اقامت دائم درخواست دهند نمی‌شود. [مرور IMDi درباره آموزش](https://www.imdi.no/regelverk/regelverk-kvalifisering/integreringsloven-norsk-og-samfunnskunnskap/) گروه‌های اصلی را توضیح می‌دهد.

## چه زمانی آمادگی شخصی کافی است؟

**اگر آزمون‌ها را قبول شوید، آمادگی شخصی می‌تواند برای برآوردن شرایط آزمون کافی باشد.** اما این کار الزام آموزشی جداگانه‌ای را که ممکن است داشته باشید از بین نمی‌برد. پس با آنکه هر دو به یک موضوع مربوط‌اند، باید دو مورد را جداگانه بررسی کنید.

پیش از آنکه تصمیم بگیرید دوره را کنار بگذارید، این کارها را انجام دهید:

1. اگر تصمیم شهرداری درباره آموزش دریافت کرده‌اید، آن را پیدا کنید.
2. نوع اجازه اقامت و زمان صدور آن را بررسی کنید.
3. از بخش آموزش بزرگسالان شهرداری کتبی بپرسید که حق، الزام یا هیچ‌کدام را دارید و چند ساعت برایتان لازم است.
4. شرایط UDI را برای درخواست اقامت دائم خود بررسی کنید.
5. پاسخ‌ها، تصمیم‌ها و نتایج آزمون را جداگانه نگه دارید.

مثال: **مینا** اجازه اقامتی دارد که او را ملزم به آموزش دانش اجتماعی می‌کند. خودش مطالعه می‌کند و پیش از پایان دوره در آزمون قبول می‌شود. آزمون ممکن است شرط آزمون UDI را برآورده کند، اما او همچنان باید درباره باقی‌مانده الزام آموزشی از شهرداری بپرسد. **عمر** طبق قانون ادغام الزام آموزشی ندارد. او می‌تواند شخصاً مطالعه کند و آزمون‌های لازم برای اقامت دائم را بدهد. هر دو باید سایر شرایط را نزد UDI بررسی کنند. این مثال‌ها روش کار را نشان می‌دهند و تصمیمی درباره پرونده واقعی نیستند.

## باید در چه آزمون‌هایی شرکت کنید؟

**قاعده اصلی اقامت دائم، قبولی در آزمون شفاهی زبان نروژی در سطح A2 یا بالاتر و آزمون دانش اجتماعی به زبانی است که می‌فهمید.** این دو آزمون جداگانه‌اند. قبولی در آزمون زبان نروژی به‌تنهایی جای آزمون دانش اجتماعی را نمی‌گیرد. اگر برای شهروندی نروژ هم برنامه دارید، انتخاب زبان و تفاوت آن با آزمون شهروندی اهمیت دارد.

HK-dir برنامه درسی عمومی را در samfunnskunnskap.no و یک آزمون نمونه ارائه می‌کند. برای خواندن برنامه لازم نیست در دوره‌ای ثبت‌نام کرده باشید. در SamfunnPrep پرسش‌های تمرینی مخصوص و [آزمون رایگان](https://samfunnprep.no/fa/gratis-test) را می‌یابید تا موضوعاتی را که باید بیشتر بخوانید پیدا کنید. این پرسش‌ها سؤال‌های محرمانه آزمون رسمی نیستند. همچنین [راهنمای آمادگی برای آزمون دانش اجتماعی](https://samfunnprep.no/fa/articles/slik-forbereder-du-deg-til-samfunnskunnskapsproven) را ببینید.

## اگر نتوانید در آزمونی قبول شوید چه؟

**هر معافیت احتمالی از شرط آزمون باید طبق مقررات همان آزمون بررسی شود.** صرفاً به این دلیل که 75 ساعت نگذرانده‌اید، خودکار معاف نمی‌شوید. UDI چند مبنای احتمالی را ذکر می‌کند، از جمله دانش مستند، تصمیم معافیت شهرداری یا شرایط ویژه پزشکی و شخصی. [صفحه UDI درباره معافیت از آزمون‌ها](https://www.udi.no/ord-og-begreper/unntak-prover-norsk-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse) مدارک لازم را توضیح می‌دهد.

شهرداری به پرسش‌های مربوط به الزام آموزشی و معافیت شهرداری رسیدگی می‌کند. پلیس یا UDI معافیت از شرایط درخواست اقامت دائم را ارزیابی می‌کنند. نیاز به زمان بیشتر یا ترتیبات متفاوت در روز آزمون **تسهیلات** محسوب می‌شود و باید با مرکز آزمون هماهنگ شود. پیش از ارسال مدارک، [راهنمای معافیت از آزمون دانش اجتماعی](https://samfunnprep.no/fa/articles/fritak-eksamen) را بخوانید.

## فهرست بررسی پیش از درخواست

**پیش از درخواست، آموزش و آزمون‌ها را جداگانه بررسی کنید.** این فهرست را همراه با فهرست شخصی UDI برای نوع اقامتتان به کار ببرید:

- [ ] می‌دانم آیا شهرداری درباره آموزش من تصمیم گرفته است یا نه.
- [ ] از شهرداری درباره هرگونه الزام و تعداد ساعت پرسیده‌ام.
- [ ] آزمون‌های موردنیاز UDI را گذرانده‌ام یا مدرک معافیت دارم.
- [ ] مدت اقامت، درآمد و شرایط اجازه اقامت کنونی‌ام را بررسی کرده‌ام.
- [ ] نتایج آزمون و تصمیم‌های شهرداری را نگه داشته‌ام.

قواعد و منابع این مقاله در **1 اکتبر 2026** بررسی شده‌اند. SamfunnPrep می‌تواند برای تمرین آزمون دانش اجتماعی به شما کمک کند، اما شهرداری و UDI درباره مسائل حقوقی پرونده شما تصمیم می‌گیرند. وقتی فهمیدید به کدام آزمون نیاز دارید، [SamfunnPrep را رایگان امتحان کنید](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### آیا پیش از درخواست اقامت دائم باید 75 ساعت را کامل کنم؟

خیر. از 1 سپتامبر 2025، تکمیل آموزش شرط جداگانه اقامت دائم نیست. اگر 18 تا 67 سال دارید، معمولاً باید در آزمون دانش اجتماعی و آزمون شفاهی نروژی دست‌کم در سطح A2 قبول شوید. با این حال، ممکن است الزام آموزشی جداگانه‌ای داشته باشید.

### آیا می‌توانم خودم مطالعه کنم و در آزمون دانش اجتماعی شرکت کنم؟

بله، خودآموزی می‌تواند شما را برای شرط آزمون آماده کند. اگر طبق قانون ادغام الزام آموزشی دارید، باید آن را جداگانه با شهرداری روشن کنید.

### چه کسی تصمیم می‌گیرد که باید در دوره شرکت کنم؟

شهرداری یا آموزش بزرگسالان بر اساس سن و اجازه اقامت شما بررسی می‌کند که حق یا الزام آموزش دارید. درباره تصمیم و تعداد ساعت مربوط به خودتان توضیح بخواهید.

### آیا همه دقیقاً باید 75 ساعت بگذرانند؟

خیر. برنامه درسی جاری معمولاً 75 ساعت است، اما مقررات انتقالی برای برخی شرکت‌کنندگان 50 ساعت در نظر می‌گیرد. از یک عدد برای پاسخ به وضعیت همه استفاده نکنید؛ از شهرداری درباره شرایط خود بپرسید.

### آیا می‌توانم از آزمون‌ها معاف شوم؟

UDI معافیت‌های احتمالی را برای دانش مستند، تصمیم معافیت شهرداری یا شرایط ویژه توضیح می‌دهد. پلیس یا UDI هنگام درخواست اقامت دائم معافیت را ارزیابی می‌کند.

## Sources

- [Endringer i kravene om norsk og samfunnskunnskap for å få rett til permanent oppholdstillatelse](https://udi.no/viktige-meldinger/endringer-i-kravene-om-norsk-og-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Opplæring i norsk og samfunnskunnskap etter integreringsloven](https://www.imdi.no/regelverk/regelverk-kvalifisering/integreringsloven-norsk-og-samfunnskunnskap/)
- [Læreplan i samfunnskunnskap for vaksne innvandrarar – Timetal](https://hkdir.no/dokumenter/les-dokumentet/laereplan-i-samfunnskunnskap-for-vaksne-innvandrarar/timetal)
- [Unntak fra prøver ved søknad om permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/unntak-prover-norsk-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse)

Citation: Hlib Suslov, "شرط زبان نروژی و 75 ساعت آموزش دانش اجتماعی برای اقامت دائم", SamfunnPrep, 2026-07-17T17:52:01.262+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/norskkravet-permanent-oppholdstillatelse