# مزایای NAV و اقامت دائم: چه چیزی درآمد محسوب می‌شود؟

Sykepenger و AAP می‌توانند حساب شوند، ولی barnetrygd و bostøtte نه. پیش از درخواست اقامت دائم، پرداخت‌های NAV را با جدول و مثال‌ها جدا کنید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/nav-ytelser-permanent-opphold
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:51:16.525+00:00
Modified: 2026-10-08T21:46:57.899226+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- مزایای NAV را جدا کنید Sykepenger، dagpenger و AAP می‌توانند محاسبه شوند؛ barnetrygd و bostøtte نه.
- معافیت و درآمد را جدا کنید Uføretrygd ممکن است معافیت بدهد. کمک اجتماعی محاسبه نمی‌شود، ولی دریافت آن دیگر مانع خودکار نیست.
- از اعداد درست استفاده کنید پرداخت‌های واقعی ناخالص و تاریخ‌ها را مقایسه و شرایط اقامت را جدا بررسی کنید.

مزایای NAV برای اقامت دائم یکسان ارزیابی نمی‌شوند. Sykepenger و dagpenger می‌توانند درآمد شخصی باشند؛ barnetrygd و bostøtte نیستند. Uføretrygd ممکن است معافیت بدهد. پیش از درخواست، پرداخت‌ها را جدا کنید. بررسی‌شده در 2. اکتبر 2026.

## کدام پرداخت‌ها را می‌توانید وارد کنید؟

Utlendingsdirektoratet (UDI) فهرست محدودی از مزایای عمومی قابل محاسبه به‌عنوان درآمد دارد. جدول، مزایای رایج NAV و دسته‌بندی آنها پیش از برآورد را نشان می‌دهد. «محاسبه می‌شود» یعنی مزایا به‌تنهایی کافی نیستند؛ اگر معاف نیستید، همچنان باید مبلغ درست و دوره دوازده‌ماهه مربوط را رعایت کنید.

| مزایا یا پرداخت | برای شرط تأمین هزینه زندگی | چه بررسی کنید |
|---|---|---|
| Sykepenger, svangerskapspenger, foreldrepenger | می‌توانند درآمد شخصی محسوب شوند | مبلغ ناخالص و ماه‌های مربوط به پول. |
| Dagpenger هنگام بیکاری | می‌تواند درآمد شخصی باشد | پرداخت واقعی، نه فقط تصمیم پذیرش. |
| Arbeidsavklaringspenger (AAP) | می‌تواند درآمد شخصی باشد | دوره‌های پرداخت و مجموع مبلغ. |
| مستمری سالمندی folketrygden | می‌تواند درآمد شخصی باشد | اصلاً مشمول شرط هستید یا نه؛ مرز 67 سال جدا ارزیابی می‌شود. |
| کمک مادر یا پدر تنها (overgangsstønad) | می‌تواند درآمد شخصی باشد | نام دقیق مزایا و پرداخت‌ها. |
| Uføretrygd | **معافیت احتمالی**، نه ردیف معمول درآمد | تصمیم NAV را مستند کنید؛ UDI شمول معافیت را بررسی می‌کند. |
| Barnetrygd, bostøtte (Husbanken), engangsstønad ved fødsel | محاسبه نمی‌شوند | مبالغ را از مجموع کنار بگذارید. |
| Kvalifiseringsstønad, tiltakspenger, gjenlevendepensjon | محاسبه نمی‌شوند | نام‌های مشابه را با مزایای تأییدشده اشتباه نکنید. |
| کمک مالی اجتماعی | محاسبه نمی‌شود | دریافت آن دیگر مانع خودکار جداگانه نیست، اما درآمد تأییدشده را افزایش نمی‌دهد. |

UDI همچنین introduksjonsstønad و وام یا کمک‌هزینه Lånekassen را منابع احتمالی می‌نامد. آنها از طرح‌هایی غیر از مزایای معمول NAV می‌آیند و در فهرست باید درست مشخص شوند. [راهنمای اصلی شرط تأمین هزینه زندگی](https://samfunnprep.no/fa/articles/selvforsorgelseskravet-permanent-opphold) حد مبلغ و سایر انواع درآمد را توضیح می‌دهد.

## چرا کمک اجتماعی موضوع جداگانه‌ای است؟

از **18. آوریل 2024**، UDI قاعده قبلی ممنوعیت دریافت کمک مالی بر اساس قانون خدمات اجتماعی را لغو کرد. بنابراین دریافت کمک اجتماعی به‌خودی‌خود باعث الزام رد اقامت دائم نیست. اما کمک اجتماعی هنوز در فهرست درآمد قابل محاسبه **نیست**. باید درآمد شخصی دیگری به میزان کافی و از نوع تأییدشده داشته باشید یا شرایط معافیت را تأمین کنید.

دو پرسش جدا را در نظر بگیرید: «کمک اجتماعی گرفته‌ام؟» و «درآمد کافی مورد قبول UDI دارم؟» پاسخ بله به اولی، دومی را تعیین نمی‌کند. به همین دلیل توصیه‌های قدیمی پیش از 18. آوریل 2024 می‌توانند گمراه‌کننده باشند.

## اگر هم حقوق و هم مزایای NAV دارید چه؟

**می‌توانید درآمدهای تأییدشده را ترکیب کنید.** از مبالغ واقعی ناخالص دوره دوازده‌ماهه خود استفاده و مزایای غیرقابل محاسبه را مشخص کنید.

**مثال 1 – ترکیب تأییدشده:** Sara در یک دوره مرتبط 230 000 کرون حقوق، 90 000 کرون dagpenger و 40 000 کرون sykepenger می‌گیرد. برآورد اولیه پیش از مالیات 360 000 کرون است. UDI مبلغ منتشرشده تا 2. اکتبر 2026 را 341 373 کرون اعلام می‌کند. UDI تعیین می‌کند دوره و مبلغ Sara واقعاً شرط را تأمین می‌کند یا نه. درخواست به برقرار بودن شرایط دیگر هم نیاز دارد.

**مثال 2 – مبالغی که نباید اضافه شوند:** Omar دارای 300 000 کرون حقوق، 30 000 کرون barnetrygd و 20 000 کرون bostøtte است. اگرچه حسابش 350 000 کرون دریافت کرده، دو مزایای آخر اینجا درآمد تأییدشده نیستند. عدد اولیه **300 000 کرون** است، نه 350 000. Omar پیش از ارسال باید درآمد تأییدشده دیگر یا معافیت مرتبط را بررسی کند.

**مثال 3 – uføretrygd:** Nadia از NAV، uføretrygd می‌گیرد. نباید آن را در جدول «حقوق» بداند. UDI آن را **معافیت احتمالی از شرط درآمد** اعلام می‌کند. او تصمیم NAV را پیدا و فهرست شخصی مدارک UDI را رعایت می‌کند. مثال‌ها کمک محاسبه‌اند، نه وعده تصمیم.

## مبلغ چه زمانی بررسی می‌شود و چه مدارکی لازم است؟

UDI یک دوره مرتبط **دوازده‌ماهه** پیش از تحویل به پلیس، یا پیش از زمانی دیرتر و قبل از تصمیم که شرط نخست فراهم شده، را بررسی می‌کند. اگر هنگام تحویل شرط درآمد را داشته‌اید، UDI می‌گوید تغییر درآمد بعدی همین شرط را از بین نمی‌برد. برای درخواست‌های مشمول مقررات از 1. سپتامبر 2025، سایر شرایط باید هنگام تصمیم برقرار باشند. شمول شرط درآمد، از جمله سن 18–67، طبق راهنمای UDI در **زمان تصمیم** ارزیابی می‌شود.

برگه‌ای با چهار ستون بسازید: **نام دقیق مزایا**، **تاریخ یا دوره**، **مبلغ ناخالص** و **«محاسبه می‌شود / نمی‌شود / معافیت احتمالی»**. تصمیم‌ها و پرداخت‌ها را از NAV بگیرید. برای bostøtte، تصمیم و فهرست پرداخت Husbanken را به کار ببرید. NAV می‌گوید با ورود به nav.no می‌توانید پرداخت‌های چهار سال گذشته همراه اطلاعات کسورات را ببینید. با فیش حقوقی و اطلاعات مالیاتی مقایسه کنید. اگر کارفرما حقوق داده و NAV به او بازپرداخت کرده، بازپرداخت را پرداخت اضافی به خودتان حساب نکنید.

UDI می‌تواند بخشی از اطلاعات نروژی درآمد و NAV را خودش بگیرد. با این حال باید اختلاف را توضیح دهید، مدارک مزایای اشتباه ثبت‌شده را نشان دهید و از فهرست شخصی پیروی کنید. درباره نام مزایا از NAV و درباره محاسبه آن در درخواست از UDI بپرسید. [راهنمای NAV برای تازه‌واردان](https://samfunnprep.no/fa/articles/nav-norge-innvandrere) محل دریافت کمک را توضیح می‌دهد و [مقاله مرخصی والدین](https://samfunnprep.no/fa/articles/foreldrepermisjon-for-permanent-opphold) روش مستندسازی حقوق و foreldrepenger را نشان می‌دهد.

در پایان، مزایای NAV قابل محاسبه به‌عنوان درآمد **به‌تنهایی** نشان نمی‌دهد اجازه موقت شما همچنان همه شرایط را دارد. مثلاً تغییر کار یا مبنای خانوادگی باید جدا بررسی شود. SamfunnPrep با [ابزار مدت اقامت](https://samfunnprep.no/fa/verktoy/botid-oppholdstid) برای نظم تاریخ‌ها و [تمرین آزمون دانش اجتماعی](https://samfunnprep.no/register) کمک می‌کند؛ فقط UDI یا پلیس می‌تواند درآمد و مبنای اقامت پرونده شما را ارزیابی کند.

## FAQ

### Arbeidsavklaringspenger برای اقامت دائم محاسبه می‌شود؟

بله، UDI آن را نوع درآمد تأییدشده در شرط تأمین هزینه زندگی برای درخواست شخصی متقاضی می‌داند. مبالغ واقعی و دوره باید بررسی شوند.

### اگر شغلم را از دست داده‌ام dagpenger حساب می‌شود؟

Dagpenger می‌تواند درآمد شخصی باشد. اما از دست دادن کار ممکن است شرایط اجازه اقامت کاری را تحت تأثیر بگذارد؛ این موضوع جداست.

### Barnetrygd یا bostøtte باقی مبلغ شرط درآمد را تأمین می‌کند؟

خیر. UDI آنها را جزو مزایای غیرقابل قبول به‌عنوان درآمد شخصی برای این شرط می‌داند.

### به دلیل کمک اجتماعی، درخواست خودکار رد می‌شود؟

خیر. از 18. آوریل 2024 دریافت کمک مالی اجتماعی دیگر مانع خودکار جداگانه نیست. با این حال کمک اجتماعی درآمد تأییدشده محسوب نمی‌شود.

### Uføretrygd را در محاسبه به حقوق اضافه کنم؟

خیر. راهنمای UDI می‌گوید اینجا درآمد محسوب نمی‌شود، اما ممکن است از شرط تأمین هزینه زندگی معاف کند. الزامات مدارک معافیت را رعایت کنید.

## Sources

- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [UDI 2017-006: Forberedelse og behandling av søknader om permanent oppholdstillatelse](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/)
- [Endring i kravet til selvforsørgelse for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-kravet-til-selvforsorgelse-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Endring i tidspunktet retten til permanent oppholdstillatelse inntrer](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-tidspunktet-retten-til-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Utbetalingsinformasjon fra NAV](https://www.nav.no/utbetalingsinformasjon)
- [Kan jeg få bostøtte?](https://www.husbanken.no/person/bostotte/kan-jeg-faa-bostotte/)

Citation: Hlib Suslov, "مزایای NAV و اقامت دائم: چه چیزی درآمد محسوب می‌شود؟", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:51:16.525+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/nav-ytelser-permanent-opphold