# کارت شناسایی ملی برای اتباع کشورهای ثالث: شرایط و درخواست در 2026

از سپتامبر 2026 اتباع بیشتری از کشورهای ثالث می‌توانند کارت شناسایی نروژی بدون حق سفر بگیرند. شرایط fødselsnummer، کارت اقامت و مدارک را ببینید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/nasjonalt-id-kort-tredjelandsborgere-2026
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-09-22T09:13:22.252+00:00
Modified: 2026-10-06T16:48:51.534499+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- fødselsnummer لازم است باید fødselsnummer نروژی 11 رقمی داشته باشید؛ D-nummer برای درخواست کافی نیست.
- کارت فقط در نروژ کاربرد دارد این مدرک هویت حق سفر ندارد و جای گذرنامه یا کارت اقامت را نمی‌گیرد.
- نام و مدارک را بررسی کنید کارت اقامت معتبر لازم است و نام باید در مدارک و Folkeregisteret یکسان باشد.

کارت شناسایی ملی برای اتباع کشورهای ثالث از 1 سپتامبر 2026 در دسترس است. این کارت برای احراز هویت در نروژ کاربرد دارد، اما برای سفر نیست. باید fødselsnummer نروژی و کارت اقامت معتبر داشته باشید.

## کارت شناسایی جدید چیست؟

این یک کارت شناسایی ملی نروژی بدون حق سفر است. کارت، هویت و fødselsnummer نروژی شما را نشان می‌دهد و می‌تواند احراز هویت در بانک، داروخانه یا خدمات دیگر در نروژ را آسان‌تر کند. با این حال، هر مؤسسه خودش تصمیم می‌گیرد چه مدارکی را بپذیرد.

کارت سند سفر نیست. نمی‌توانید از آن برای ورود به نروژ یا خروج از کشور یا احراز هویت در خارج استفاده کنید. هنگام سفر گذرنامه معتبر یا سند سفر تأییدشده دیگری همراه داشته باشید.

کارت شناسایی ملی با کارت اقامت نیز یکسان نیست. کارت شناسایی هویت را ثابت می‌کند، اما مدرک اقامت قانونی یا حقوق معین در نروژ نیست. کارت اقامت نشان می‌دهد اجازه اقامت یا حق اقامت در نروژ دارید.

| مدرک | چه چیزی را نشان می‌دهد؟ | آیا برای سفر قابل استفاده است؟ |
|---|---|---|
| کارت شناسایی بدون حق سفر | هویت و fødselsnummer | خیر |
| کارت اقامت | اجازه اقامت یا حق اقامت | به‌تنهایی خیر |
| گذرنامه یا سند سفر | هویت و حق سفر طبق مقررات | معمولاً بله |

درباره [کاربرد کارت اقامت](https://samfunnprep.no/fa/articles/oppholdskort-norge) بیشتر بخوانید.

## چه کسی می‌تواند درخواست بدهد؟

باید تبعه کشوری خارج از اتحادیه اروپا، EØS و EFTA باشید. پلیس نروژ (Politiet) این افراد را اتباع کشور ثالث می‌نامد. علاوه بر این، باید شرایط fødselsnummer، کارت اقامت و مدارک هویتی را داشته باشید.

باید fødselsnummer نروژی 11 رقمی داشته باشید. D-nummer کافی نیست. پیش از گرفتن وقت بررسی کنید کدام نوع شماره را دارید.

همچنین باید کارت اقامت نروژی معتبر داشته باشید. اگر اجازه اقامت موقت یا حق اقامت طبق § 114 قانون مهاجرت دارید، تاریخ انقضای کارت شناسایی معمولاً با کارت اقامت یکسان خواهد بود. پیش از پرداخت و درخواست، تاریخ انقضا را ببینید. کارتی با اعتبار کوتاه ممکن است برای شما کمتر مفید باشد.

## چه مدارکی لازم است؟

قاعده اصلی این است که گذرنامه معتبر کشور مبدأ، سند سفر پناهندگی نروژ یا گذرنامه اتباع خارجی را همراه ببرید. گذرنامه نباید منقضی یا آسیب‌دیده باشد و تراشه الکترونیکی باید خوانده شود. عکس نیز باید همچنان شبیه شما باشد.

بعضی اتباع کشورهای ثالث نمی‌توانند گذرنامه کشور مبدأ بگیرند و سند سفر یا گذرنامه اتباع خارجی نروژ هم ندارند. پلیس می‌گوید این افراد نیز می‌توانند درخواست بدهند. در این حالت احراز هویت ممکن است به ارزیابی‌های دیگری نیاز داشته باشد. اگر درباره مدارک مطمئن نیستید، با پلیس تماس بگیرید.

نام باید در کارت اقامت، گذرنامه یا سند سفر و Folkeregisteret کاملاً یکسان باشد. حروف و نشانه‌ها نیز باید تطبیق کنند. اگر نگارش متفاوت است، پیش از درخواست اطلاعات Folkeregisteret را اصلاح کنید.

درباره اسناد مختلف در [راهنمای گذرنامه و کارت شناسایی ملی](https://samfunnprep.no/fa/articles/pass-og-id-kort-norge) بخوانید. پیش از وقت، همیشه فهرست خود پلیس را بررسی کنید، زیرا شرایط ممکن است به‌روز شوند.

## کجا می‌توان درخواست داد؟

از 1 سپتامبر 2026 این خدمت در مرکز مراجعان پلیس در Ski در حوزه پلیس Øst ارائه می‌شود. پلیس می‌گوید در ماه‌های نخست فقط این دفتر خدمت را ارائه می‌کند. قرار است تا پایان سال دفترهای بیشتری در سراسر کشور اضافه شوند.

باید در وب‌سایت پلیس وقت بگیرید و شخصاً حاضر شوید. بدون بررسی ارائه این خدمت برای اتباع کشورهای ثالث به یک دفتر عادی گذرنامه مراجعه نکنید. خدمت به‌تدریج گسترش می‌یابد و فهرست دفترها ممکن است تغییر کند.

پلیس در وقت مراجعه هویت و مدارک را بررسی می‌کند. هزینه را همان‌جا می‌پردازید. کارت معمولاً با پست فرستاده می‌شود. نام و نام خانوادگی کامل را به‌وضوح روی صندوق پستی بنویسید، وگرنه مرسوله ممکن است بازگردانده شود. می‌توانید برای تحویل در دفتر نیز هماهنگ کنید.

## هزینه کارت چقدر است؟

طبق تعرفه پلیس از 1 ژانویه 2026، هزینه برای افراد 10 ساله و بالاتر 840 کرون و برای کودکان زیر 10 سال 510 کرون است. می‌توانید با کارت بانکی، Visa یا Mastercard، پول نقد، Google Pay یا Apple Pay بپردازید. پلیس می‌گوید Vipps و فاکتور پذیرفته نمی‌شوند.

هنگام گرفتن وقت صفحه قیمت‌ها را دوباره ببینید. هزینه‌ها ممکن است تغییر کنند. مبلغ برای رسیدگی پرداخت می‌شود و رد درخواست لزوماً به معنای بازپرداخت نیست. بنابراین پیش از وقت، همه مدارک و نام‌ها را مرتب کنید.

## مقررات کودکان

برای کارت حداقل سن وجود ندارد. برای کودک زیر 13 سال، شخص یا اشخاص دارای مسئولیت والدینی باید رضایت بدهند. اگر 2 نفر مسئولیت مشترک دارند، هر 2 باید شخصاً حاضر شوند. رضایت را می‌توان پیش از وقت کودک یا هنگام آن داد.

کودکان 13 ساله و بالاتر می‌توانند بدون رضایت سرپرست درخواست بدهند. سایر شرایط همچنان برقرار است. کودک باید از جمله fødselsnummer و کارت اقامت معتبر داشته باشد. پلیس می‌تواند درباره مدرک مسئولیت والدینی توضیح بیشتری بدهد.

## کارت چه کاربردی دارد؟

کارت یک مدرک هویت استاندارد با عکس و fødselsnummer در نروژ است و زمانی مفید است که خدمتی مدرک فیزیکی بخواهد. کارت خودکار BankID یا دسترسی به همه خدمات دیجیتال نمی‌دهد. بانک‌ها و صادرکنندگان دیگر کنترل‌های خود را دارند. ببینید [BankID و هویت دیجیتال چگونه کار می‌کنند](https://samfunnprep.no/fa/articles/bankid-og-digital-identitet-norge).

کارت اجازه اقامت جدید، حقوق کاری جدید یا تابعیت نروژی نمی‌دهد و تاریخ انقضای اجازه اقامت را تغییر نمی‌دهد. اگر کارت اقامت تمدید شد، خودتان بررسی کنید آیا کارت شناسایی نیز باید تمدید شود.

## فهرست بررسی پیش از گرفتن وقت

ابتدا بررسی کنید fødselsnummer 11 رقمی و کارت اقامت معتبر دارید. سپس مطمئن شوید گذرنامه یا سند سفر معتبر، سالم و خوانا است. نام را نویسه‌به‌نویسه با Folkeregisteret مقایسه کنید. در پایان دفتری را پیدا کنید که خدمت را ارائه می‌دهد و وقت درست بگیرید.

این موارد را همراه ببرید:

- کارت اقامت معتبر
- گذرنامه، سند سفر پناهندگی یا گذرنامه اتباع خارجی معتبر، اگر دارید
- مدارک دیگری که پلیس مشخصاً خواسته است
- کودک و رضایت لازم، اگر درخواست برای کودک زیر 13 سال است
- روش پرداخت پذیرفته‌شده توسط پلیس

زودتر حاضر شوید. اگر مدرکی ناقص باشد یا نام تطبیق نکند، پلیس شاید نتواند همان روز درخواست را بررسی کند. پس از تکمیل اصلاح Folkeregisteret وقت بگیرید.

SamfunnPrep [ابزارهای عملی زندگی روزمره در نروژ](https://samfunnprep.no/fa/verktoy) را برای پیگیری کارهای دولتی ارائه می‌کند. با این حال، درباره دفتر و مدارک، صفحه وقت‌دهی پلیس معیار اصلی است.

می‌خواهید واژه‌ها و نظام‌های بیشتری را که در نروژ می‌بینید یاد بگیرید؟ [یک حساب رایگان SamfunnPrep بسازید](https://samfunnprep.no/register) و با سرعت خودتان تمرین کنید.

## FAQ

### آیا با D-nummer می‌توانم درخواست بدهم؟

خیر. پلیس fødselsnummer نروژی 11 رقمی می‌خواهد. D-nummer کافی نیست.

### آیا با کارت می‌توانم سفر کنم؟

خیر. کارت حق سفر ندارد و فقط به‌عنوان مدرک هویت در نروژ قابل استفاده است.

### آیا کارت شناسایی همان کارت اقامت است؟

خیر. کارت شناسایی هویت شما را نشان می‌دهد و کارت اقامت اجازه اقامت یا حق اقامت را اثبات می‌کند.

### در پاییز 2026 کجا درخواست بدهم؟

از 1 سپتامبر، خدمت ابتدا در Ski ارائه می‌شود. پلیس تا پایان سال دفترهای بیشتری را برنامه‌ریزی کرده است؛ صفحه وقت‌دهی را بررسی کنید.

### هزینه کارت شناسایی ملی در 2026 چقدر است؟

طبق تعرفه پلیس از 1 ژانویه 2026، هزینه از 10 سالگی 840 کرون و برای کودکان زیر 10 سال 510 کرون است.

## Sources

- [Nasjonalt ID-kort for tredjelandsborgere](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/nasjonalt-id-kort-for-utenlandske-borgere/id-tredjelandsborgere)
- [Priser for pass og ID-kort](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/pris-og-betaling)
- [Pass- og ID-kortforskriften kapittel 2A](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2020-10-09-2012/KAPITTEL_2-1)

Citation: Hlib Suslov, "کارت شناسایی ملی برای اتباع کشورهای ثالث: شرایط و درخواست در 2026", SamfunnPrep, 2026-09-22T09:13:22.252+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/nasjonalt-id-kort-tredjelandsborgere-2026