# هنگام تغییر شرایط زندگی، چه چیزهایی را باید به UDI گزارش دهید؟

ببینید تغییر نشانی، گذرنامه، شغل، رابطه یا وضعیت خانواده را هنگام داشتن اجازه اقامت یا درخواست در حال بررسی به کجا اطلاع دهید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/melde-endringer-til-udi-oppholdssak
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:52.239+00:00
Modified: 2026-10-08T21:20:10.344241+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- مرجع مناسب را پیدا کنید دفتر ثبت جمعیت، پلیس و UDI وظایف متفاوتی دارند؛ پیام را برای مرجع درست بفرستید.
- شرایط تصمیم را بخوانید اجازه‌های کار و خانواده درباره تغییرات مقررات متفاوتی دارند.
- تغییر را مستند کنید تاریخ، شماره پرونده و اطلاعات جدید را بنویسید و رسید را نگه دارید.

اینکه به کجا اطلاع دهید به نوع تغییر و اجازه اقامت شما بستگی دارد. نشانی معمولاً به دفتر ثبت جمعیت گزارش می‌شود؛ تغییر شغل ممکن است به پلیس مربوط باشد و اطلاعات تازه مهم باید به پرونده UDI اضافه شود. ابتدا تصمیم خود را بررسی کنید. اطلاعات در **۲ اکتبر ۲۰۲۶** بررسی شده است.

## با تصمیم و درخواست در حال بررسی شروع کنید

بخوانید اجازه شما بر چه مبنایی صادر شده و در تصمیم چه شرایطی آمده است. شرایط برای نیروی کار ماهر، فرد دارای اجازه پیوستن به خانواده و دانشجو یکسان نیست. UDI انتظار دارد اگر وضعیت به شکلی تغییر کرد که ممکن است بر پرونده اثر بگذارد، اطلاع دهید. این موضوع شامل نشانی ایمیل یا شماره تلفن تازه نیز می‌شود. اما هر تغییر شخصی نیازمند درخواست اقامت جدید نیست.

اگر درخواستتان در حال بررسی است، شماره پرونده و فهرست شخصی مدارک را در **Mine søknader** پیدا کنید. بنویسید چه چیزی، چه زمانی تغییر کرده و چرا ممکن است مربوط باشد. این کار انتخاب مسیر درست را آسان‌تر می‌کند. [راهنمای خواندن تصمیم UDI](https://samfunnprep.no/fa/articles/slik-leser-du-udi-vedtaket-permanent-opphold) نشان می‌دهد مبنای اقامت و محدودیت‌ها را کجا پیدا کنید.

| تغییر | نخست کجا بررسی کنید | اهمیت آن |
|---|---|---|
| نشانی محل سکونت تازه | اگر در دفتر ثبت جمعیت ثبت شده‌اید، همان‌جا؛ در غیر این صورت اگر در نروژ منتظر UDI هستید با پلیس | نامه‌ها، ثبت و وقت احتمالی پلیس باید به نشانی درست برسند. |
| ایمیل یا تلفن تازه | اطلاعات تماس پرونده‌تان در UDI | باید پیام‌های مربوط به مدارک و تصمیم‌ها را دریافت کنید. |
| گذرنامه تازه یا تغییر نام | اطلاعات درخواست UDI، گذرنامه و دفتر ثبت جمعیت را با هم مقایسه کنید | اطلاعات هویتی و مدارک باید هماهنگ باشند. |
| شغل تازه یا از دست دادن کار | شرایط اجازه کار؛ اغلب پلیس | بعضی تغییرها نیاز به اطلاع دارند و بعضی به درخواست جدید. |
| جدایی یا تغییر وضعیت خانوادگی | شرایط اجازه خانوادگی و درخواست در حال رسیدگی | مبنای اجازه ممکن است تغییر کرده باشد. |

## نشانی تازه: به چه کسی اطلاع دهید؟

اگر به‌عنوان ساکن نروژ ثبت شده‌اید، جابه‌جایی را به **دفتر ثبت جمعیت** در Skatteetaten اطلاع دهید. UDI می‌گوید اگر منتظر پاسخ هستید، نشانی محل سکونت جدید را به‌طور خودکار از آنجا دریافت می‌کند. بررسی کنید تغییر ثبت شده باشد و اگر نشانی پستی جداگانه‌ای دارید آن را نیز جداگانه به‌روز کنید. Skatteetaten می‌گوید اعلام جابه‌جایی در نروژ را می‌توان زودتر از ۳۱ روز پیش و دیرتر از ۸ روز پس از نقل مکان ثبت نکرد.

اگر در نروژ هستید اما در دفتر ثبت جمعیت ثبت نشده‌اید، UDI می‌گوید هنگام بررسی درخواست باید حداکثر ظرف یک هفته پس از جابه‌جایی، پلیس را مطلع کنید. اگر خارج از کشور هستید، UDI شما را به سفارت یا کنسولگری محل ثبت درخواست ارجاع می‌دهد. وقت رزروشده پلیس به‌طور خودکار جابه‌جا نمی‌شود. [راهنمای اعلام جابه‌جایی](https://samfunnprep.no/fa/articles/melde-flytting-norge) این موضوع را جداگانه توضیح می‌دهد.

## گذرنامه، نام و اطلاعات تماس

اگر هنگام بررسی درخواست گذرنامه تازه گرفتید، ببینید آیا UDI به کپی آن نیاز دارد. اگر گذرنامه برای پرونده باز شما مرتبط است، از [سامانه ارسال مدارک تکمیلی UDI](https://www.udi.no/dokumenter) استفاده کنید و دستورهای پرونده را دنبال کنید. مشخص کنید گذرنامه جدید جای کدام مدرک قبلی را می‌گیرد. گذرنامه تازه به‌خودی‌خود اجازه اقامت یا کارت اقامت را تمدید نمی‌کند. گذرنامه، کارت و اجازه اقامت مدارک متفاوتی هستند.

اگر نام یا تاریخ تولد در گذرنامه، دفتر ثبت جمعیت و UDI یکسان نیست، از مرجعی که آن اطلاعات را نگه می‌دارد بخواهید از روند درست برای اصلاح استفاده کند. بدون توضیح اختلاف، نام «جدید» را در یک درخواست وارد نکنید. مدارک نام درست را جمع‌آوری و مرجع مسئول اصلاح را مشخص کنید. راه تماس مورد استفاده UDI را هم به‌روز کنید تا مهلت مهمی را از دست ندهید.

## کار: همان نوع شغل یا مبنای تازه؟

اگر اجازه **نیروی کار ماهر با کارفرما در نروژ** دارید، UDI میان رفتن به کارفرمای جدید در همان نوع شغل و شروع نوع تازه‌ای از شغل تفاوت می‌گذارد. برای همان نوع شغل معمولاً اجازه تازه لازم نیست، اما باید **ظرف هفت روز پس از شروع کار** به پلیس محل زندگی اطلاع دهید. برای نوع تازه‌ای از شغل باید برای اجازه جدید درخواست دهید و پیش از تأیید آن، کار تازه را شروع نکنید. اگر کار را از دست بدهید، در هفت روز پلیس را مطلع کنید؛ مدت مجاز جست‌وجوی کار به معتبر بودن اجازه بستگی دارد.

این مقررات برای همین نوع اجازه است، نه همه کارکنان. کارگران فصلی، کارکنان اعزامی و گروه‌های دیگر ممکن است هنگام تغییر کارفرما شرایط متفاوتی داشته باشند. [مقاله تغییر شغل با اجازه نیروی ماهر](https://samfunnprep.no/fa/articles/bytte-jobb-oppholdstillatelse-faglaert) را بخوانید و دسته‌بندی خود را در UDI بررسی کنید. فیش حقوقی که برای درخواست اقامت دائم می‌فرستید جای اطلاع‌رسانی لازم طبق اجازه کار را نمی‌گیرد.

## خانواده: آیا مبنای قبلی همچنان برقرار است؟

اگر اجازه پیوستن به خانواده را به‌عنوان همسر یا شریک زندگی دارید و رابطه تمام شده است، ممکن است شرط زندگی مشترک تغییر کرده باشد. اطلاعات درست را به UDI بدهید و بررسی کنید آیا می‌توانید بر مبنای مستقلی درخواست دهید. از جمله در صورت خشونت یا داشتن فرزند در نروژ مقررات جداگانه وجود دارد. پیش از تصمیم درباره قدم بعدی، [درباره اقامت پس از جدایی بخوانید](https://samfunnprep.no/fa/articles/samlivsbrudd-oppholdstillatelse-norge).

ازدواج تازه یا تولد فرزند نیز به‌طور خودکار اجازه فعلی شما را تغییر نمی‌دهد یا برای کودک همان وضعیت را ایجاد نمی‌کند. تولد و اطلاعات خانوادگی را به مرجع درست گزارش دهید و موضوع گذرنامه، تابعیت و اقامت کودک را جداگانه بررسی کنید. اگر درخواست را با اطلاعات رابطه‌ای ثبت کرده‌اید که اکنون تغییر کرده است، UDI باید پیش از تصمیم‌گیری مطلع شود. توضیح دهید این تغییر مشخصاً چه اثری بر درخواست شما دارد.

## نمونه پیام هنگام ارسال اطلاعات تازه

> درباره درخواست [نوع اجازه]، شماره DUF/پرونده [شماره]. در [تاریخ] تغییر زیر رخ داد: [کوتاه و مشخص]. اطلاعات قبلی: [اطلاعات]. اطلاعات تازه: [اطلاعات]. [مدارک] را ضمیمه می‌کنم. لطفاً اگر مدرک بیشتری لازم است یا باید درخواست تازه‌ای بدهم اطلاع دهید.

برای اطلاعات شخصی از مسیر امن مناسب استفاده و رسید را نگه دارید. اگر نمی‌دانید تغییر به درخواست تازه نیاز دارد یا نه، **پیش از** شروع کاری که ممکن است اجازه فعلی پوشش ندهد از UDI یا پلیس بپرسید. [ابزار محاسبه مدت اقامت](https://samfunnprep.no/fa/verktoy/botid-oppholdstid) در SamfunnPrep به فهم اصطلاحات مقام‌های نروژ و اقامت کمک می‌کند. مقام‌های مسئول تعیین می‌کنند در پرونده شما چه مقرراتی اعمال می‌شود.

## FAQ

### آیا باید همه تغییرات را مستقیماً به UDI گزارش کنم؟

خیر. مرجع مناسب به تغییر و مبنای اقامت بستگی دارد. نشانی معمولاً به دفتر ثبت جمعیت گزارش می‌شود و بعضی تغییرهای شغلی به پلیس. اطلاعات تازه‌ای که بر پرونده باز UDI اثر می‌گذارد باید به پرونده افزوده شود.

### هنگام بررسی درخواست UDI، جابه‌جایی را کجا گزارش کنم؟

اگر در نروژ ثبت شده‌اید، به دفتر ثبت جمعیت گزارش دهید. اگر در نروژ هستید اما ثبت نشده‌اید، UDI می‌گوید ظرف یک هفته پس از جابه‌جایی پلیس را مطلع کنید.

### آیا باید کارفرمای تازه را به UDI گزارش کنم؟

اگر اجازه نیروی کار ماهر برای همان نوع شغل دارید، UDI می‌خواهد ظرف هفت روز از شروع کار پلیس را مطلع کنید. نوع تازه شغل معمولاً به درخواست جدید نیاز دارد. اجازه‌های دیگر ممکن است مقررات دیگری داشته باشند.

### اگر گذرنامه یا نامم تغییر کرده است چه کنم؟

گذرنامه، پرونده UDI و دفتر ثبت جمعیت را مقایسه کنید. مدرک تازه مرتبط را به پرونده باز بفرستید، توضیح دهید جای کدام مدرک را می‌گیرد و برای اصلاح اطلاعات ثبت‌شده از مسیر درست استفاده کنید.

### اگر از شریکی که مبنای اجازه اقامتم است جدا شوم چه کنم؟

فوراً بررسی کنید جدایی چه اثری بر اجازه خانوادگی دارد، اطلاعات درست را به پرونده در حال بررسی بدهید و درباره مبنای احتمالی تازه برای اقامت از UDI بپرسید.

## Sources

- [UDIs serviceerklæring: Dette kan du forvente av oss](https://www.udi.no/om-udi/udis-serviceerklaring/)
- [Har søkt: Arbeidsinnvandring](https://www.udi.no/har-sokt/arbeidsinnvandring/)
- [Skal fornye: Arbeidsinnvandring](https://www.udi.no/skal-fornye/arbeidsinnvandring/)
- [Har søkt: Permanent opphold og varig oppholdsrett](https://www.udi.no/har-sokt/permanent-opphold/)
- [Flytte i Norge](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/flytte/i-norge/)

Citation: Hlib Suslov, "هنگام تغییر شرایط زندگی، چه چیزهایی را باید به UDI گزارش دهید؟", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:52.239+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/melde-endringer-til-udi-oppholdssak