# لانکاسن برای پناهندگان و دانشجویان فضای اقتصادی اروپا: پشتیبانی و شرایط

لانکاسن وام و بورسیه به دانشجویان در نروژ می‌دهد — همچنین برای شهروندان غیر نروژی. شرایط برای شهروندان فضای اقتصادی اروپا (۱ سال کار)، پناهندگان (حمایت جمعی) و آنچه می‌توانید در سال ۲۰۲۶ دریافت کنید را توضیح می‌دهد.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/lanekassen-flyktninger-eos
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-06T15:31:43.962+00:00
Modified: 2026-10-06T01:02:35.755214+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- شهروندان فضای اقتصادی اروپا: ۱۲ ماه کار حق کامل می‌دهد پس از حداقل ۱۲ ماه کار تمام‌وقت در نروژ، شهروندان فضای اقتصادی اروپا همان حق به لانکاسن دارند که شهروندان نروژی — شامل بورسیه و سهم مسکن.
- پناهندگان و حمایت جمعی: حق از روز اول افرادی با وضعیت پناهنده یا حمایت جمعی (شامل پناهندگان اوکراینی) فوری‌تر پس از تایید اجازه اقامت به لانکاسن دارند.
- تا ۴۰% می‌تواند به بورسیه تبدیل شود حمایت پایه وام است، اما تا ۴۰% را می‌توان به بورسیه تبدیل کرد اگر شما دور از والدین بنشینید، امتحانات را قبول کنید و درآمد محدود داشته باشید.

صندوق وام دولتی نروژ برای آموزش (Lånekassen) سازمان پشتیبانی آموزشی دولتی نروژ است که بیش از ۸۵۰ هزار دانشجو و شاگرد را سالانه تحت حمایت قرار می‌دهد. برای شهروندان خارجی، قواعد خاصی وجود دارند که بسیار متفاوت است براساس شهروندی و وضعیت اقامت. این راهنما حقوق پناهندگان، شهروندان فضای اقتصادی اروپا/EFTA و افراد متحد شده با خانواده را در سال ۲۰۲۶ نشان می‌دهد — با ارجاع به مبنای قانونی.

## مبنای قانونی: چه کسی لانکاسن را تنظیم می‌کند؟

لانکاسن توسط **قانون پشتیبانی آموزشی (قانون ۳ ژوئن ۲۰۰۵ شماره ۳۷)** و **آیین‌نامه تخصیص پشتیبانی آموزشی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵–۲۰۲۶** (تدوین شده توسط وزارت دانش) تنظیم می‌شود. مقررات اصلی:

- **بند ۲** — افراد دارای حق پشتیبانی آموزشی
- **بند ۳** — شرایط شهروندی و محل سکونت
- **بند ۴** — پناهندگان و افرادی با حمایت جمعی
- **بند ۵** — شهروندان فضای اقتصادی اروپا/EFTA و خانواده آنها
- **بند ۶** — افراد متحد شده با خانواده

نرخ‌های بروز شده سالانه توسط پارلمان (Stortinget) از طریق بودجه دولت تعیین می‌شوند.

## چه کسی می‌تواند برای لانکاسن درخواست دهد اگر شهروند نروژی نباشد؟

شما می‌توانید برای لانکاسن درخواست دهید به عنوان:

1. **فردی با وضعیت پناهنده** (بند ۲۸ قانون خارجیان) — حق کامل از روز اول
2. **فردی با اقامت بر مبنای دلایل انسانی** (بند ۳۸ قانون خارجیان) — همانند پناهنده
3. **فردی با حمایت جمعی** (بند ۳۴ قانون خارجیان) — شامل پناهندگان اوکراینی
4. **شهروند فضای اقتصادی اروپا/EFTA** — حق براساس قرارداد فضای اقتصادی اروپا با شرایط اضافی (به زیر رجوع کنید)
5. **فردی متحد شده با خانواده** با شهروند نروژی یا فردی دارای اجازه اقامت دائم
6. **فردی دارای اجازه اقامت دائم** — همان حقوق شهروند نروژی

### افرادی که عموماً حق ندارند

- افرادی با اجازه اقامت موقتی بدون دلیل خاص
- گردشگران، افرادی با اجازه اقامت دانشجویی (بند ۲۶)
- اقامت غیرقانونی

## شهروندان فضای اقتصادی اروپا: حقوق پس از ۱ سال کار در نروژ

شهروندان فضای اقتصادی اروپا/EFTA براساس **ماده ۷ قرارداد فضای اقتصادی اروپا** و **بند ۵ آیین‌نامه پشتیبانی آموزشی** حق دارند به لانکاسن دسترسی داشته باشند.

### گزینه ۱: شهروند فضای اقتصادی اروپا به عنوان کارمند یا کسب‌وکار خودمختار

شما حق دارید به لانکاسن **برابر با شهروندان نروژی** دسترسی داشته باشید اگر:

- شهروند فضای اقتصادی اروپا/EFTA باشید
- **۱۲ ماه گذشته قبل از شروع تحصیل** در کار منظم یا کسب‌وکار خودمختار در نروژ بوده باشید
- کار با مدارک اثبات شود (قرارداد کار، فیش حقوق، گزارش a-melding)

این قانون براساس **حکم دادگاه دادرسی اتحادیه اروپا (پرونده C-46/12 LN)** است که تاکید می‌کند کارمندان از کشورهای فضای اقتصادی اروپا حق درخواست درمان برابر برای پشتیبانی آموزشی در کشور میزبان دارند.

### گزینه ۲: فرزند شهروند فضای اقتصادی اروپا که در نروژ کار می‌کند

فرزندان زیر ۲۱ سال از شهروندی فضای اقتصادی اروپا که در نروژ کار می‌کند، حق دارند به لانکاسن **بدون تقاضای مستقل برای دوره کاری شخصی خود** دسترسی داشته باشند. قانون براساس **تنظیمات فضای اقتصادی اروپا ۴۹۲/۲۰۱۱ ماده ۱۰** است که دسترسی برابر به آموزش برای فرزندان کارمندان فضای اقتصادی اروپا را فراهم می‌کند.

### گزینه ۳: شهروند فضای اقتصادی اروپا با حق اقامت دائم

پس از **۵ سال اقامت قانونی بدون وقفه** در نروژ، شهروندان فضای اقتصادی اروپا حق می‌یابند به **[حق اقامت دائم](https://samfunnprep.no/fa/articles/varig-oppholdsrett-eos)** — که حق کامل به لانکاسن را فراهم می‌کند.

### گزینه ۴: دانشجویی که قبلاً گواهی‌نامه حرفه‌ای / دبیرستان را در نروژ به دست آورده است

اگر آموزش دبیرستانی نروژ را تکمیل کرده باشید (مثلاً از طریق [حق بزرگسالان](https://samfunnprep.no/fa/articles/voksenrett-videregaende-gratis) یا [برنامه نامزدی عملی](https://samfunnprep.no/fa/articles/fagbrev-som-voksen))، عموماً حق دارید به لانکاسن برای ادامه تحصیل دسترسی داشته باشید.

## پناهندگان و حمایت جمعی: شرایط خاص

برای پناهندگان و افرادی با حمایت جمعی، قواعس مطلوب‌تری اعمال می‌شوند. مبنا **بند ۴ آیین‌نامه پشتیبانی آموزشی** و اصل ادغام است.

### کی به عنوان پناهنده بر طبق قانون شناخته می‌شوند؟

- **پناهنده کنوانسیون** — بند ۲۸ حرف الف قانون خارجیان: تحت تعقیب بر اساس نژاد، مذهب، ملیت، نظر سیاسی یا عضویت گروه اجتماعی
- **فردی با نیاز به حمایت** — بند ۲۸ حرف ب قانون خارجیان: خطر واقعی اعدام، شکنجه یا رفتار غیرانسانی
- **پناهنده انتقالی** — پناهنده سهمیه تایید شده توسط UDI براساس توافق با دفتر کمیسر عالی سازمان ملل متحد
- **فردی با اقامت بر مبنای دلایل انسانی** — قانون خارجیان بند ۳۸

### پناهندگان اوکراینی با حمایت جمعی

پناهندگان اوکراینی که **حمایت جمعی** (بند ۳۴ قانون خارجیان) را پس از تهاجم روسیه در سال ۲۰۲۲ دریافت کردند، **حق کامل به لانکاسن از روز اول** پس از تایید اجازه اقامت دارند. دولت این موضوع را از طریق اطلاعات خاص از لانکاسن روشن کرده است. همچنین [نروژ و اوکراین](https://samfunnprep.no/fa/articles/reise-til-ukraina-kollektiv-beskyttelse) را ببینید.

قانون مستلزم است که پناهنده:

- **اجازه اقامت در نروژ** دریافت کرده باشد (نه فقط متقاضی با شناسنامه ثبتی)
- در **مدرسه یا دانشگاه تایید شده** تحصیل کنند
- الزامات سنی برای آموزش مورد نظر را برآورده کنند

### سهم فرزندان برای پناهندگان

پناهندگان دارای فرزند **سهم فرزندان** اضافی به حمایت معمول دریافت می‌کنند:

- برای هر فرزند ۰–۱۵ سال: تقریباً **۲۱۰۰ کرون نروژ/ماه** (۲۰۲۶)
- بر اساس نیاز در مقابل درآمد همسر

### حق به آموزش زبان نروژی به صورت موازی

پناهندگان می‌توانند **آموزش زبان نروژی را در برنامه معرفی** ([نوسک پروون-۲۰۲۶](https://samfunnprep.no/fa/articles/norskproven-2026) را ببینید) با آموزش عالی تامین شده توسط لانکاسن ترکیب کنند. در طول برنامه معرفی، شخص حمایت معرفی را دریافت می‌کند؛ خارج از برنامه، لانکاسن می‌تواند پوشش دهد.

## چه چیزی می‌توانید دریافت کنید؟ بورسیه، وام و سهم مسکن ۲۰۲۶

برای سال تحصیلی ۲۰۲۶–۲۰۲۷، لانکاسن نرخ‌های زیر را برای **دانشجویان تمام‌وقت** فراهم می‌کند:

### پشتیبانی پایه (مبلغ پایه)

| نوع | ماهانه | سالانه |
|---|---|---|
| پشتیبانی پایه (وام) | تقریباً ۱۲۸۰۰ کرون نروژ | تقریباً ۱۲۸۳۵۰ کرون نروژ |
| آن از سهم مسکن (برای افرادی بدون اقامت) | تقریباً ۵۷۰۰ کرون نروژ | تقریباً ۵۱۳۰۰ کرون نروژ |

### سهم فرزندان

| نوع | ماهانه برای هر فرزند |
|---|---|
| سهم فرزندان ۰–۱۵ سال | تقریباً ۲۱۰۰ کرون نروژ |
| سهم فرزندان ۱۶–۱۷ سال | ۰ (تحت پوشش حمایت دیگر) |

### سهم سفر (برای تحصیل در خارج)

- ۲ پرواز رفت و برگشت در سال تحصیلی در داخل اروپا
- ۱ پرواز رفت و برگشت خارج اروپا

### راهنمایی تحصیل (برای تحصیل در خارج)

- وام ۱۰۰% تا ۱۵۶۶۱۰ کرون نروژ در سال (کارشناسی)
- وام ۱۰۰% تا ۱۹۵۷۶۰ کرون نروژ در سال (کارشناسی‌ارشد)

### تا ۴۰% تبدیل به بورسیه

تا **۴۰% از پشتیبانی پایه را می‌توان به بورسیه تبدیل کرد** اگر شما:

1. **بدون سکونت مشترک با والدین** (بدون اقامت)
2. امتحانات/دوره‌ها را قبول کنید (پیشرفت تحصیلی تایید شده حداقل ۶۰ نقطه تحصیلی)
3. درآمد محدود داشته باشید (درآمد بیش از حد مجاز سهم را کاهش می‌دهد)

**حد درآمد ۲۰۲۶:** دانشجو می‌تواند تا **۲۲۰۰۰۰ کرون نروژ در سال** درآمد داشته باشد قبل از اینکه سهم کاهش یابد.

### بهره و بازپرداخت

- **بدون سود** در حین تحصیل و تا **۶ ماه پس از تکمیل آموزش**
- سپس **نرخ بازار** که لانکاسن آن را فصلی تعیین می‌کند (۲۰۲۶: تقریباً ۴/۸%)
- **مدت بازپرداخت:** عادتاً تا ۲۰ سال
- **جبران سود** در صورت بیکاری، بیماری، مرخصی پدری
- **حذف** در مورد ناتوانی دائم، مرگ، بیکاری طولانی‌مدت

## نحوه درخواست — گام به گام

1. **خود را به عنوان دانشجو در مدرسه یا دانشگاه ثبت کنید** (پذیرش انجام شده است)
2. **وارد lanekassen.no شوید** با BankID یا MinID — [BankID و MinID](https://samfunnprep.no/fa/articles/bankid-id-porten-minid) را ببینید
3. **فرم درخواست را پر کنید** — آموزش را انتخاب کنید، پیشرفت تحصیلی (تمام‌وقت/پاره‌وقت)، سمستر
4. **اسناد (به خصوص برای شهروندان خارجی):**
   - کپی از اجازه اقامت (تصمیم پناهنده یا شناسنامه ثبتی فضای اقتصادی اروپا)
   - تایید محل دانشجویی
   - برای کارمند فضای اقتصادی اروپا: تایید کار، فیش حقوق ۱۲ ماه گذشته
   - برای فرزند کارمند فضای اقتصادی اروپا: تایید کار والدین
5. **درخواست را ارسال کنید** — مدت پردازش عموماً ۱–۲ ماه
6. **تصمیم** — به صورت دیجیتالی به Altinn یا [پستچه دیجیتالی/Digipost/eBoks](https://samfunnprep.no/fa/articles/digital-postkasse-digipost-ebok) می‌رسد

### واریز

- **واریز ماهانه** به حساب بانکی نروژی — [حساب را برای شروع باز کنید](https://samfunnprep.no/fa/articles/apne-bankkonto-norge)
- **۱۰.–۱۴. هر ماه** در دوره تحصیلی
- سمستر تقسیم شده است: سمستر پاییزی ۱۵ اوت–۱۵ ژانویه؛ سمستر بهاری ۱۶ ژانویه–۱۴ ژوئن

### چه اتفاقی می‌افتد اگر تحصیل را قطع کنید؟

اگر تحصیل را قطع کنید (بیماری، دلایل خانوادگی، وقفه دانشگاهی):

1. **فوری‌تر به لانکاسن اطلاع دهید** از طریق lanekassen.no
2. واریز **متوقف می‌شود**
3. شما می‌توانید مطالبه شوید برای **بازپرداخت** آنچه دریافت کردید بدون قبول
4. **سهم مسکن تبدیل می‌شود به وام** اگر پیشرفت تحصیلی تایید نشود
5. در صورت بیماری، می‌توانید برای **بازپرداخت به تعویق افتاده** یا **جبران سود** درخواست کنید

## قوانین خاص برای پناهندگان و مهاجران

### ترکیب برنامه معرفی و لانکاسن

پناهندگان در **برنامه معرفی** ([قانون معرفی](https://samfunnprep.no/fa/articles/norsknivaa-opphold-statsborgerskap)) حمایت معرفی را دریافت می‌کنند (۲ × G/سال ≈ ۲۴۸۰۰۰ کرون نروژ در ۲۰۲۶). در طول برنامه، لانکاسن **نمی‌تواند** به صورت مستقیم ترکیب شود، اما پس از تکمیل برنامه حقوق کامل باز می‌شود.

### تایید آموزش خارجی

اگر آموزشی از کشور خود دارید، باید برای پذیرش در آموزش عالی نروژ تایید شود:

- **NOKUT** — سازمان ملی برای کیفیت در آموزش
- [تایید آموزش خارجی](https://samfunnprep.no/fa/articles/godkjenning-utenlandsk-utdanning) را بررسی کنید

برای پناهندگانی که اسناد را از دست داده‌اند، NOKUT دارای برنامه ویژه است: **شناسنامه UVD** (مستندات دبیرستان خارجی).

### پشتیبانی اضافی برای افراد نو‌آمد

پناهندگان و مهاجران می‌توانند علاوه بر این درخواست کنند:

- **حمایت معرفی** — در طول برنامه معرفی (۲ × G/سال)
- **کمک اجتماعی از NAV** — اگر حمایت معمول کافی نباشد
- **برنامه صلاحیت‌سازی** — برای افراد بی‌کار طولانی‌مدت

[کمک اجتماعی NAV](https://samfunnprep.no/fa/articles/okonomisk-sosialhjelp-nav) و [AAP](https://samfunnprep.no/fa/articles/aap-2026) را ببینید.

## اشتباهات و تله‌های رایج

### ۱. به موقع درخواست نکردن

مهلت درخواست برای سمستر پاییزی **۱۵ نوامبر** برای واریز از سپتامبر است. اگر دیر درخواست کنید، اولین واریز به تعویق می‌افتد.

### ۲. وضعیت سکونت اشتباه

**بدون اقامت** سهم مسکن را فعال می‌کند. اگر خانه والدین یا خانواده را اشغال کنید، سهم مسکن دریافت نمی‌کنید. وضعیت را به صورت صحیح در دفتر ثبت احوال ثبت کنید.

### ۳. مستندات گمشده برای دوره کاری فضای اقتصادی اروپا

شهروندان فضای اقتصادی اروپا که از مسیر کاری استفاده می‌کنند باید ۱۲ ماه کار را مستند کنند. **فیش حقوق، قرارداد کار و خروجی a-melding** از اداره مالیات توصیه می‌شود.

### ۴. تجاوز از حد درآمد

اگر بیش از ۲۲۰۰۰۰ کرون نروژ در سال درآمد داشته باشید، سهم کاهش می‌یابد یا از دست می‌رود. درآمد را به طور منظم گزارش دهید.

### ۵. پیشرفت تحصیلی نادرست ثبت شده

عدم پیشرفت تحصیلی = سهم مسکن به وام تبدیل می‌شود. با مدرسه در مورد الزامات پیشرفت تحصیلی مشورت کنید.

## مسیر شهروند خارجی به تامین مالی تحصیل

### دانشجویان از خارج فضای اقتصادی اروپا/EFTA

شهروندان کشورهای سوم بدون وضعیت پناهنده یا اتحاد خانوادگی عموماً **حقی ندارند** به لانکاسن. جایگزین‌ها:

- **بورسیه شورای تحقیقات نروژ** — برای حوزه‌های تخصصی خاص
- **بورسیه دانشگاه‌ها و موسسات عالی** — برای دانشجویان خارجی
- **NORAD، Erasmus+، Fulbright** — برنامه‌های بین‌المللی
- **تامین مالی خصوصی / وام خانوادگی**

### دانشجویان دکترا

استیپندیاتور دکترا به عنوان **کارمند موقتی** در دانشگاه استخدام می‌شوند با حقوق (~۵۰۰۰۰۰ کرون نروژ در سال ناخالص). لانکاسن سپس مناسب نیست.

## شکایت و ابطال نوشتاری

شما می‌توانید در مورد تصمیم لانکاسن در طول **۳ هفته از تاریخ تصمیم** شکایت کنید. شکایت از طریق lanekassen.no ارسال می‌شود. در مورد ابطال، شما حق دارید:

1. **شکایت در نسخه اول** — مورد بررسی قرار می‌گیرد توسط خود لانکاسن
2. **شکایت به سازمان شکایات وزارت دانش**
3. **بررسی دادگاهی** در صورت عدم رعایت قانون

[دادرسی‌های نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/rettsstat-og-domstolene-norge) را نیز ببینید.

## خلاصه

لانکاسن بیش از ۸۵۰ هزار دانشجو و شاگرد در نروژ را پشتیبانی می‌کند و شهروندان خارجی را نیز تحت شرایط خاصی حق می‌دهد برای دریافت بورسیه و وام. **پناهندگان و افرادی با حمایت جمعی** (شامل اوکراینی‌ها) از روز اول پس از تایید اجازه اقامت حق کامل دارند. **شهروندان فضای اقتصادی اروپا** پس از ۱۲ ماه کار در نروژ، به عنوان فرزندان کارمندان فضای اقتصادی اروپا، یا پس از ۵ سال با حق اقامت دائم صلاحیت دارند. برای سال ۲۰۲۶، حمایت پایه تقریباً ۱۲۸۰۰ کرون نروژ در ماه است و تا ۴۰% را می‌توان اگر شما دور از والدین بنشینید و امتحانات را قبول کنید به بورسیه تبدیل کرد. وام در طول تحصیل + ۶ ماه بعد بدون سود است، سپس نرخ بازار. برای lanekassen.no درخواست دهید با BankID، قطع را فوری‌تر اطلاع دهید، و بر حد درآمد ۲۲۰۰۰۰ کرون نروژ در سال نظارت داشته باشید. قانون: قانون پشتیبانی آموزشی، بند ۴ آیین‌نامه پشتیبانی آموزشی (پناهندگان) و بند ۵ (شهروندان فضای اقتصادی اروپا)، همچنین ماده ۷ قرارداد فضای اقتصادی اروپا و تنظیمات ۴۹۲/۲۰۱۱.

## Sources

- [Lånekassen — Utenlandsk statsborger](https://lanekassen.no/nb-NO/stipend-og-lan/utenlandsk-statsborger)
- [Lånekassen — Flyktninger og kollektiv beskyttelse](https://lanekassen.no/nb-NO/stipend-og-lan/norge/for-a-fa-stotte)
- [Kollektiv beskyttelse — UDI](https://www.udi.no/ord-og-begreper/kollektiv-beskyttelse)

Citation: Hlib Suslov, "لانکاسن برای پناهندگان و دانشجویان فضای اقتصادی اروپا: پشتیبانی و شرایط", SamfunnPrep, 2026-07-06T15:31:43.962+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/lanekassen-flyktninger-eos