# مونوکسید کربن: استفاده ایمن از بخاری گازی و مولد برق

مونوکسید کربن بو ندارد. ببینید چه چیزی را هرگز داخل استفاده نکنید، گرمایش پشتیبان را چگونه آماده کنید و در مسمومیت احتمالی با چه کسی تماس بگیرید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/kullos-gassovn-aggregat
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-05T16:12:27.172+00:00
Modified: 2026-10-07T12:24:47.62166+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- مونوکسید کربن بو و رنگ ندارد هنگام سوختن، نمی‌توانید با حس بویایی ایمنی هوا را بررسی کنید.
- مولد برق و منقل زغالی هرگز داخل استفاده نشوند فقط تجهیزات مناسب را طبق دستور استفاده کنید، تهویه لازم فراهم کنید و پیش از خواب خاموش کنید.
- 113 برای علائم شدید بدون به خطر انداختن خود از منبع دور شوید و برای مشورت با Giftinformasjonen به شماره 22 59 13 00 تماس بگیرید.

مونوکسید کربن گازی سمی، بی‌بو و بی‌رنگ است. هرگز مولد برق یا منقل زغالی را داخل استفاده نکنید. در صورت احتمال مسمومیت، بدون به خطر انداختن خود از منبع دور شوید. برای علائم شدید با 113 و برای مشورت با Giftinformasjonen به شماره 22 59 13 00 تماس بگیرید.

## مونوکسید کربن چیست و چرا نمی‌توانید بوی آن را حس کنید؟

**مونوکسید کربن، که در نروژی kullos نام دارد، گازی سمی است که نمی‌توانید ببینید یا بو کنید.** این گاز ممکن است هنگام سوختن ایجاد شود و توانایی بدن برای دریافت اکسیژن کافی را کاهش دهد.

**Giftinformasjonen**، خدمت مشاوره نروژ برای مسمومیت‌های حاد، خطرها و کمک‌های اولیه را در [صفحه Helsenorge درباره مونوکسید کربن](https://www.helsenorge.no/giftinformasjon/giftige-gasser/karbonmonoksid/) توضیح می‌دهد. توصیه‌های این راهنما در **4 اکتبر 2026** بررسی شده‌اند.

بنابراین وسیله ممکن است مونوکسید کربن خطرناک تولید کند، حتی اگر اتاق بوی دود ندهد. اینکه هیچ‌کس بوی گاز حس نمی‌کند، بررسی ایمنی هوا نیست.

در پاییز و زمستان ممکن است هنگام قطع برق به گرمایش و آشپزی جایگزین نیاز باشد. این راهنما درباره خطر مونوکسید کربن در چنین راه‌حل‌هایی است. راهنمای SamfunnPrep درباره [هشدار دود و ایمنی آتش در خانه](https://samfunnprep.no/fa/articles/roykvarsler-brannsikkerhet-hjemme-norge) بخش‌های مهم دیگر ایمنی را پوشش می‌دهد.

## چه تجهیزاتی را هرگز نباید داخل استفاده کرد؟

**مولد برق، منقل یک‌بارمصرف و منقل زغالی نباید داخل خانه، کلبه، چادر، قایق یا کاروان مسکونی استفاده شوند.** پنجره باز این وسایل را به تجهیزات مناسب فضای داخلی تبدیل نمی‌کند.

**مولد برق** دستگاه تولید برق است، اغلب با موتور بنزینی یا دیزلی. دود خروجی آن ممکن است مونوکسید کربن داشته باشد. همین مشکل می‌تواند از دود خودرو در فضای کوچک با تهویه ضعیف ایجاد شود.

| تجهیزات یا وضعیت | بررسی مهم |
|---|---|
| مولد برق بنزینی یا دیزلی | نباید داخل استفاده شود. دستورهای ایمنی را رعایت کنید. |
| منقل یک‌بارمصرف یا زغالی | نباید داخل، حتی در چادر یا قایق، استفاده شود. |
| بخاری گازی مخصوص فضای داخلی | استفاده درست و تهویه مطابق دستور لازم دارد. |
| مشعل گازی یا اجاق سفری | نباید در اتاق با تهویه ضعیف استفاده شود. |

وسیله مخصوص بیرون را به دلیل دشواری استفاده در باران یا برف به داخل نیاورید. راه‌حل دیگری پیدا کنید. اگر دستور استفاده ندارید، پیش از استفاده از تجهیزات آن را تهیه کنید.

## آیا می‌توان بخاری گازی را برای گرمایش پشتیبان استفاده کرد؟

**بخاری گازی مخصوص فضای داخلی می‌تواند گرمایش پشتیبان باشد، اما فقط با تهویه و استفاده درست.** نباید هنگام خواب شما روشن بماند.

**Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB)**، اداره ایمنی عمومی و آمادگی نروژ، درباره ایمنی و آمادگی خانوار راهنمایی می‌کند. [توصیه‌های DSB درباره گرما و نور هنگام قطع برق](https://www.dsb.no/sikkerhverdag/egenberedskap/slik-beholder-du-varme-og-lys-hvis-strommen-gar/) گرمایش پشتیبان مناسب را از تجهیزاتی که تدابیر ایمنی دیگری می‌خواهند جدا می‌کند.

DSB برای بخاری‌های گازی قابل حمل، از جمله استفاده با نظارت، تهویه خوب و استفاده نکردن در اتاقی که افراد در آن می‌خوابند را توضیح می‌دهد. [راهنمای DSB، بند 15.2.7.7](https://www.dsb.no/farlige-stoffer/farlige-stoffer/veiledning/temaveiledning-om-bruk-av-farlig-stoff-del-1---forbruksanlegg-for-flytende-og-gassformig-brensel/) را ببینید.

بخاری گازی قابل حمل دارای مخزن گاز نباید در اتاق زیر شیروانی استفاده یا نگهداری شود. همین حکم درباره اتاقی است که تمام کف آن زیر سطح زمین قرار دارد. DSB این موضوع را در همان بند راهنما بیان می‌کند.

دستور وسیله مشخص خود را بررسی کنید. اندازه اتاق، محل قرارگیری و فاصله از اشیای قابل اشتعال ممکن است مهم باشند. بخاری را نپوشانید و لباس برای خشک شدن روی آن آویزان نکنید.

Giftinformasjonen نگهداری و بررسی تجهیزات را هم توصیه می‌کند. اگر نمی‌دانید وسیله در وضعیت خوبی است، از متخصصان بپرسید. برای مدت ایمن استفاده از بخاری ناآشنا، قانون شخصی نسازید.

## چه علائمی ممکن است مسمومیت مونوکسید کربن باشند؟

**سردرد، سرگیجه، تهوع و ضعف می‌توانند نشانه مسمومیت مونوکسید کربن باشند.** علائم شدیدتر از جمله گیجی، غش، درد قفسه سینه و تغییر تنفس هستند.

علائم به‌تنهایی با قطعیت نشان نمی‌دهند مشکل چیست. پس هم ناراحتی‌ها و هم احتمال تماس با مونوکسید کربن را به خدمات امدادی اطلاع دهید. مثلاً اطلاع دهید که مولد برق، منقل یا بخاری گازی در حال استفاده بوده است یا خیر.

منتظر بیمار شدن همه افراد اتاق نمانید. بعضی افراد ممکن است آسیب‌پذیرتر باشند. جنین به‌ویژه آسیب‌پذیر است و افراد باردار حتی با علائم خفیف پس از مواجهه باید پیگیری شوند.

این فهرست را برای تشخیص در خانه استفاده نکنید. برای دادن اطلاعات مرتبط هنگام تماس کمک می‌کند. با علائم شدید، شماره درست **113** است.

## در صورت احتمال مسمومیت مونوکسید کربن چه کنید؟

**بدون به خطر انداختن خود از منبع دور شوید و مشورت پزشکی بگیرید.** برای علائم شدید فوراً با **113** تماس بگیرید.

توصیه کمک‌های اولیه Giftinformasjonen:

1. اگر بدون خطر برای خود ممکن است، فرد را از منبع دور کنید.
2. برای علائم شدید با 113 تماس بگیرید.
3. از فعالیت سنگین پرهیز کنید و پس از مواجهه آرامش و استراحت فراهم کنید.
4. درباره پیگیری بعدی با Giftinformasjonen یا پزشک تماس بگیرید.
5. پیگیری افراد باردار را حتی با علائم خفیف تضمین کنید.

برای نجات کسی وارد اتاق خطرناک نشوید مگر بتوانید با ایمنی این کار را انجام دهید. به مرکز اورژانس بگویید به مونوکسید کربن مشکوک هستید. آن‌ها آدرس و اطلاعات افراد باقی‌مانده داخل را هم لازم دارند.

برای مشورت درباره مسمومیت احتمالی با **Giftinformasjonen به شماره 22 59 13 00** تماس بگیرید. تلفن شبانه‌روزی است. هنگام رویداد حاد ایمیل نفرستید و منتظر پاسخ نمانید.

## هنگام تماس چه چیزی بگویید؟

**محل خود، تجهیزات استفاده‌شده، افراد احتمالاً در معرض و علائم آن‌ها را بگویید.** باردار بودن هر فرد را هم اطلاع دهید.

اگر می‌توانید بدون قرار گرفتن در خطر جدید، این اطلاعات را آماده کنید:

- آدرس یا توضیح روشن محل
- تعداد افراد حاضر در اتاق
- زمان تقریبی استفاده از وسیله
- نوع وسیله
- اینکه کسی بی‌هوش است یا مشکل تنفس دارد
- اینکه همه از منبع دور شده‌اند یا خیر

برای تماس لازم نیست مقدار دقیق گاز را بدانید. اگر پاسخی را نمی‌دانید، بگویید. اگر ممکن است خطرناک باشد، برای آوردن بسته‌بندی یا دستور استفاده برنگردید.

## خانه را پیش از قطع برق چگونه آماده کنید؟

**پیش از نیاز، برای گرمایش ایمن برنامه‌ریزی کنید و جایگزینی داشته باشید که وسیله خطرناک نخواهد.** DSB از جمله لباس گرم، پتو، لحاف یا کیسه خواب و توافق برای محل اقامت دیگر را توصیه می‌کند.

Giftinformasjonen دستگاه هشدار مونوکسید کربن را از جمله در کلبه‌ها و قایق‌هایی که گاز یا مولد برق استفاده می‌شود توصیه می‌کند. دستورهای دستگاه هشدار را رعایت کنید. دستگاه هشدار جایگزین قواعد وسیله و تهویه نیست.

تجهیزات را با هم‌خانه‌های خود بررسی کنید. توافق کنید اگر خانه سرد شد با چه کسی تماس بگیرید. در [ابزارها و راهنماهای SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/fa/verktoy) راه‌های بیشتری برای آمادگی عملی و خدمات کمک نروژ پیدا می‌کنید.

## FAQ

### آیا می‌توان بوی مونوکسید کربن را حس کرد؟

خیر. مونوکسید کربن رنگ و بو ندارد. حس نکردن بوی گاز نشان نمی‌دهد هوا ایمن است.

### می‌توان مولد برق را داخل با پنجره باز استفاده کرد؟

خیر. مولد برق نباید داخل استفاده شود. پنجره باز تجهیزات بیرونی را مناسب فضای داخلی نمی‌کند.

### آیا بخاری گازی هنگام خواب من می‌تواند روشن بماند؟

خیر. پیش از خواب وسیله را خاموش کنید. فقط تجهیزات مخصوص داخل را با تهویه لازم و طبق دستور استفاده کنید.

### در احتمال مسمومیت مونوکسید کربن با چه کسی تماس بگیرم؟

برای علائم شدید با 113 تماس بگیرید. برای مشورت درباره مسمومیت احتمالی با Giftinformasjonen به شماره 22 59 13 00 تماس بگیرید. تلفن شبانه‌روزی است.

### اگر فرد باردار فقط علائم خفیف داشته باشد چه؟

افراد باردار حتی با علائم خفیف پس از مواجهه با مونوکسید کربن باید پیگیری شوند. با Giftinformasjonen یا پزشک تماس بگیرید؛ برای علائم شدید با 113 تماس بگیرید.

## Sources

- [Karbonmonoksid (kullos)](https://www.helsenorge.no/giftinformasjon/giftige-gasser/karbonmonoksid/)
- [Giftinformasjonen](https://www.helsenorge.no/giftinformasjon/)
- [Slik beholder du varme og lys hvis strømmen går](https://www.dsb.no/sikkerhverdag/egenberedskap/slik-beholder-du-varme-og-lys-hvis-strommen-gar/)
- [Temaveiledning om bruk av farlig stoff del 1](https://www.dsb.no/farlige-stoffer/farlige-stoffer/veiledning/temaveiledning-om-bruk-av-farlig-stoff-del-1---forbruksanlegg-for-flytende-og-gassformig-brensel/)

Citation: Hlib Suslov, "مونوکسید کربن: استفاده ایمن از بخاری گازی و مولد برق", SamfunnPrep, 2026-10-05T16:12:27.172+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/kullos-gassovn-aggregat