# رد اجازه اقامت دائم: روند اعتراض چگونه است؟

مهلت اعتراض را در تصمیم UDI پیدا کنید، به دلایل رد پاسخ دهید و مدارک ارائه کنید. روند رسیدگی در UDI و UNE و وضعیت اقامت موقت را بررسی کنید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/klage-avslag-permanent-opphold
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:53.988+00:00
Modified: 2026-10-07T10:37:44.438981+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- مهلت را در تصمیم بخوانید قاعده معمول این است که UDI باید اعتراض را ظرف سه هفته پس از دریافت نامه بگیرد.
- به هر دلیل رد پاسخ دهید اشتباه‌ها یا اطلاعات تازه را به اسناد و دوره‌های مشخص پیوند دهید.
- اقامت موقت را جداگانه بررسی کنید اعتراض به اقامت دائم پس از پایان اجازه، به‌خودی‌خود حق تازه‌ای ایجاد نمی‌کند.

اگر UDI درخواست اجازه اقامت دائم شما را رد کرده است، می‌توانید اعتراض کنید. مهلت معمول **سه هفته** از روز دریافت تصمیم توسط شما یا نماینده‌تان است. اعتراض را به UDI بفرستید؛ UDI ابتدا پرونده را دوباره بررسی می‌کند و ممکن است سپس آن را به UNE ارجاع دهد. اجازه اقامت موقت خود را جداگانه بررسی کنید.

## نامه رد را به فهرست کارها تبدیل کنید

تاریخ تصمیم، تاریخ واقعی دریافت نامه، شماره DUF، شماره پرونده و بخشی را پیدا کنید که توضیح می‌دهد **UDI کدام شرط را انجام‌نشده می‌داند**. هر مورد مشخص را علامت بزنید. اعتراضی که فقط می‌گوید «مخالفم» و به دلایل تصمیم پاسخ نمی‌دهد کمک چندانی نمی‌کند.

برای مثال، UDI ممکن است تشخیص دهد مدت اقامت کافی نیست، اقامت قبلی قابل محاسبه نیست، مدرک خودکفایی مالی وجود ندارد، شرایط آزمون رعایت نشده یا شرایط اجازه موقت دیگر برقرار نیست. این‌ها **نمونه‌اند**، نه فهرست کامل. بررسی کنید تصمیم شما بر اساس کدام مقررات، تاریخ‌ها و نوع اجازه صادر شده است. از ۱ سپتامبر ۲۰۲۵، برای درخواست‌هایی که پس از این تاریخ ثبت شده‌اند، قاعده UDI این است که بیشتر شرایط اقامت دائم باید **در زمان صدور تصمیم** برقرار باشد؛ شرط خودکفایی مالی را می‌توان هنگام درخواست یا بعدتر، پیش از تصمیم، برآورده کرد. بدون بررسی تاریخ درخواست خود، به توصیه قدیمی درباره «روز ثبت درخواست» تکیه نکنید.

| اگر تصمیم به ... اشاره دارد | پیش از نوشتن چه چیزی را بررسی کنید |
|---|---|
| مدت اقامت یا وقفه در آن | تاریخ اجازه‌ها، سفرهای خارجی و فاصله‌های احتمالی میان اجازه‌ها. |
| خودکفایی مالی | UDI چه دوره‌ای را بررسی کرده، کدام درآمدها را حساب کرده و چه مدرکی کم است. |
| آزمون‌ها یا معافیت‌ها | مدرک آزمون درست، زبان، سن و مبنای هر معافیت احتمالی. |
| اجازه اقامت موقت | آیا مبنا، مانند کار یا رابطه خانوادگی، هنوز برقرار است و آیا باید برای نوع دیگری از اجازه درخواست دهید. |

راهنمای SamfunnPrep [درباره خواندن تصمیم UDI](https://samfunnprep.no/fa/articles/slik-leser-du-udi-vedtaket-permanent-opphold) کمک می‌کند مبنای اقامت را پیدا کنید. این مقاله درباره **پاسخ به رد درخواست** است، نه همه شرایط اقامت دائم.

## سه هفته: حتی اگر مدرکی ندارید اعتراض را بفرستید

UDI می‌گوید اعتراض باید **کتبی**، به نروژی یا انگلیسی و با امضای دستی شما یا نماینده‌تان باشد. وکیل نیز می‌تواند آن را از طریق eDialog ارسال کند. مشخص کنید به کدام تصمیم اعتراض دارید، چه تغییری می‌خواهید و شماره DUF (۱۲ رقم) و شماره پرونده (۳ رقم) را بنویسید. اگر زمان دریافت ممکن است مبهم باشد، تاریخ دریافت تصمیم را ذکر کنید.

اعتراض امضاشده را اسکن و از طریق سامانه اسناد UDI بارگذاری کنید یا به نشانی اعلام‌شده UDI پست کنید. رسید یا مدرک ارسال را نگه دارید. برای خود اعتراض هزینه‌ای دریافت نمی‌شود.

**به‌خاطر نرسیدن گواهی، ارسال اعتراض را به تأخیر نیندازید.** UDI می‌گوید با وجود این باید در مهلت اعتراض کنید و توضیح دهید چرا مدرک را ندارید. در این صورت ممکن است **تا دو هفته اضافی** برای ارسال مدرک بگیرید. این مهلت اضافه خودکار نیست؛ پاسخ مربوط به پرونده‌تان را دنبال کنید. اگر نماینده یا وکیل نامه را دریافت کرده، مهلت از زمان دریافت او شروع می‌شود، نه روزی که شما نسخه را خواندید.

## به دلایل تصمیم، بندبه‌بند پاسخ دهید

اعتراض مؤثر هر استدلال مخالف را به مدرکی مشخص وصل می‌کند. شماره صفحه تصمیم و نام ضمیمه را ذکر کنید. **واقعیت‌هایی را که UDI اشتباه فهمیده**، **مدارکی را که قبلاً ضمیمه نشده بودند** و **شرایط تازه پس از تصمیم** از هم جدا کنید. اگر فکر می‌کنید مقررات نادرست اجرا شده، بگویید با کدام بخش از استدلال مخالف هستید. UDI اهمیت اطلاعات یا مدارک تازه را به‌ویژه یادآوری می‌کند: اگر هیچ چیز ارزیابی را تغییر ندهد، احتمال دارد رد درخواست پابرجا بماند. با این حال می‌توانید به خطای مشخص در بررسی اطلاعات موجود در پرونده هم اشاره کنید.

**مثال:** UDI می‌نویسد درآمد شما در دوره مربوط مستند نشده است. از دو کارفرما دستمزد گرفته‌اید، اما تنها یک قرارداد کار ضمیمه شده است. در اعتراض دقیقاً دوره‌ای را که UDI بررسی کرده مشخص کنید و فیش‌های حقوقی و مدارک درآمد کارفرمای دوم را اضافه کنید. فقط ننویسید «درآمدم کافی است» و درآمد سالانه را برای دوره‌ای نامربوط جمع نزنید. [شرط خودکفایی مالی برای اقامت دائم](https://samfunnprep.no/fa/articles/selvforsorgelseskravet-permanent-opphold) را جداگانه بخوانید و فهرست مدارک پرونده خود را دنبال کنید.

**نمونه کوتاه:**

> به تصمیم UDI مورخ [تاریخ] که در [تاریخ] دریافت کردم اعتراض دارم. DUF [شماره]، پرونده [شماره]. درخواست می‌کنم رد اجازه اقامت دائم تغییر کند. UDI رد درخواست را با [مورد] توجیه کرده است. به نظر من باید دوباره بررسی شود، زیرا [توضیح مشخص]. ضمیمه [نام] نشان می‌دهد که [چه چیزی را ثابت می‌کند]. [موارد دیگر]. مدرک [نام] را در مهلتی که به من اعلام می‌شود ارسال می‌کنم، چون [دلیل]. تاریخ و امضای دستی.

نمونه را متناسب با تصمیم خود تغییر دهید. اگر رد درخواست به تغییر مبنای اجازه موقت شما مربوط است، جداگانه روشن کنید آیا باید بر مبنای دیگری **درخواست تازه‌ای** بدهید؛ اعتراض به‌تنهایی اجازه جدیدی ایجاد نمی‌کند.

## در UDI و UNE چه اتفاقی می‌افتد؟

UDI ابتدا اعتراض را می‌خواند و می‌تواند تصمیم خودش را تغییر دهد. اگر این کار را نکند، پرونده به UNE فرستاده می‌شود. از انتقال پرونده باخبر می‌شوید. UNE اعتراض را بررسی می‌کند و ممکن است اطلاعات مهم دیگری بخواهد. در طول رسیدگی، اطلاعات تازه و مرتبط را ارسال کنید. زمان انتظار UNE برای پرونده‌های اقامت دائم متغیر است؛ به‌جای برنامه‌ریزی بر اساس زمان قدیمی، [صفحه به‌روز UNE](https://www.une.no/ventetider/permanent-oppholdstillatelse/) را ببینید.

UNE به مدارکی دسترسی دارد که پیش‌تر به UDI یا پلیس داده شده‌اند و معمولاً لازم نیست همه را دوباره کپی کنید. با این حال، فهرست مرتبی از مدارکی که به آن‌ها استناد می‌کنید تهیه کنید. اگر UNE رد درخواست را تأیید کند، مرحله معمول دیگری برای اعتراض در نظام اداره مهاجرت وجود ندارد. بعداً، هنگامی که شرایط را برآورده کردید، ممکن است بتوانید **درخواست تازه‌ای** بدهید که پرونده‌ای جداگانه محسوب می‌شود. [راهنمای عمومی اعتراض به تصمیم UDI](https://samfunnprep.no/fa/articles/avslag-fra-udi-klage-une-norge) نیز روند اعتراض را شرح می‌دهد.

## هنگام رسیدگی به اعتراض، وضعیت اقامتتان را بررسی کنید

بررسی کنید اجازه اقامت موقت معتبر دارید یا نه، تا چه زمانی اعتبار دارد و آیا همچنان شرایط آن را دارید. اعتراض به اقامت دائم **اجازه موقت را به‌طور خودکار تمدید نمی‌کند**. اگر درخواست تمدیدتان هم رد شده یا دستور خروج گرفته‌اید، آن بخش از تصمیم و موضوع **تعویق اجرای تصمیم** را جداگانه بخوانید. فرض نکنید همیشه می‌توانید تا پایان رسیدگی UNE در نروژ بمانید؛ این مسئله به تصمیم‌ها و مبنای اقامت شما بستگی دارد.

پیش از ارسال: (۱) تاریخ دریافت و مهلت را تأیید کنید، (۲) به همه دلایل رد پاسخ دهید، (۳) مدارک را واضح مشخص کنید، (۴) اعتراض را امضا و رسید ارسال را نگه دارید و (۵) اجازه موقت را جداگانه بررسی کنید. **منابع در ۲ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده‌اند.** SamfunnPrep اصطلاحات اداری نروژ را توضیح می‌دهد و [تمرین‌های مطالعات اجتماعی](https://samfunnprep.no/fa/verktoy) دارد. خود اعتراض را به UDI بفرستید، نه SamfunnPrep.

## FAQ

### مهلت اعتراض به رد اقامت دائم چقدر است؟

قاعده معمول UDI سه هفته از روزی است که شما، نماینده یا وکیلتان نامه تصمیم را دریافت کرده‌اید. مهلت دقیق را در نامه بخوانید.

### آیا باید اعتراض را مستقیماً برای UNE بفرستم؟

خیر. اعتراض را برای UDI بفرستید. UDI ابتدا تصمیم را دوباره بررسی می‌کند و اگر رد درخواست را تغییر ندهد، اعتراض را به UNE ارجاع می‌دهد.

### اگر نتوانم همه مدارک را به‌موقع بگیرم چه کنم؟

با این حال اعتراض را در مهلت مقرر بفرستید و توضیح دهید چرا مدارک آماده نیستند. UDI می‌گوید ممکن است تا دو هفته اضافی برای ارسال آن‌ها بگیرید.

### آیا اعتراض به تصمیم UDI هزینه دارد؟

UDI برای خود اعتراض هزینه‌ای نمی‌گیرد. هزینه احتمالی کمک حقوقی موضوع جداگانه‌ای است.

### آیا هنگام رسیدگی به اعتراض می‌توانم در نروژ بمانم؟

این موضوع به اجازه موقت فعلی و تصمیم‌های احتمالی درباره تمدید یا خروج بستگی دارد. اعتراض به اقامت دائم به‌طور خودکار اجازه موقت تازه‌ای نمی‌دهد.

## Sources

- [Klage på et vedtak](https://www.udi.no/ord-og-begreper/klage-pa-et-vedtak/)
- [Har søkt: Permanent opphold og varig oppholdsrett](https://www.udi.no/har-sokt/permanent-opphold/)
- [Endring i tidspunktet retten til permanent oppholdstillatelse inntrer](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-tidspunktet-retten-til-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Saksbehandling: UNE forbereder saken din](https://www.une.no/saken-din/saksbehandling/une-forbereder-saken-din/)
- [Ventetider: Permanent oppholdstillatelse](https://www.une.no/ventetider/permanent-oppholdstillatelse/)
- [Skal søke: Permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/)

Citation: Hlib Suslov, "رد اجازه اقامت دائم: روند اعتراض چگونه است؟", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:53.988+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/klage-avslag-permanent-opphold