# پیشنهاد ساکنان: موضوع را به شورا ببرید

می‌خواهید پیشنهاد ساکنان ارائه کنید؟ شرایط شرکت‌کنندگان، تعداد امضاهای لازم و روش ارسال موضوع به شهرداری برای بررسی را بشناسید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/innbyggerforslag-kommunen
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-11-02T14:28:30.386+00:00
Modified: 2026-11-02T14:28:30.434266+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- دو درصد می‌تواند کافی باشد هرگز بیش از 300 امضا در شهرداری یا 500 در سطح شهرستان لازم نیست.
- پس از جمع‌آوری، ارسال کنید پیشنهاد منتشرشده برای جمع‌آوری حمایت لزوماً به شهرداری ارسال نشده است.
- بررسی وعده موافقت نیست شرایط را بررسی و پرونده را پیگیری کنید و پس از موضع‌گیری شورا تصمیم را بخوانید.

پیشنهاد ساکنان می‌تواند حق بررسی یک موضوع در شورای شهرداری را به شما بدهد. به حمایت تعداد کافی از ساکنان نیاز دارید و موضوع باید شرایط قانون را داشته باشد. دو درصد کافی است، اما در شهرداری هرگز بیش از 300 امضا لازم نیست. بررسی به معنی تصویب پیشنهاد نیست.

## پیشنهاد ساکنان چیست؟

پیشنهاد ساکنان، یا innbyggerforslag، راهی رسمی برای درخواست موضع‌گیری نمایندگان منتخب درباره موضوعی محلی است. این سازوکار هم در شهرداری و هم در مدیریت شهرستان برقرار است، اما باید گیرنده درست را انتخاب کنید.

**Kommunestyret** بالاترین نهاد منتخب شهرداری است. در بعضی شهرها bystyret نام دارد. **Fylkestinget** بالاترین نهاد منتخب مدیریت شهرستان است.

Kommunal- og distriktsdepartementet، وزارت حکومت محلی و توسعه منطقه‌ای، [این سازوکار را در پیشنهاد مربوط به بخش شهرداری‌ها برای سال 2026](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/prop.-142-s-20242025/id3100616/?ch=6)، فصل 6.6، توضیح می‌دهد. مبنای قانونی، ماده 12-1 قانون حکومت محلی، kommuneloven، است. قواعد این راهنما در 2 نوامبر 2026 میلادی بررسی شده‌اند.

در SamfunnPrep [توضیحات بیشتری درباره دموکراسی و خدمات عمومی](https://samfunnprep.no/fa/articles) وجود دارد. اینجا مسیر ایده تا پیشنهاد ارسال‌شده را توضیح می‌دهیم.

## چه موضوع‌هایی می‌توانید پیشنهاد کنید؟

پیشنهاد باید به فعالیت شهرداری یا مدیریت شهرستان مربوط باشد. همچنین بررسی کنید آیا همین محتوا در دوره انتخاباتی فعلی قبلاً بررسی شده است.

[Saltdal kommune توضیح می‌دهد که فعالیت‌ها شامل وظایف قانونی و اختیاری است](https://www.saltdal.kommune.no/selvbetjening/innbyggerforslag). بنابراین موضوع می‌تواند فراتر از خدماتی باشد که شهرداری موظف به ارائه آنهاست. اگر مسئول را نمی‌شناسید، از شهرداری بپرسید.

پرونده‌های قبلی را در اسناد جلسات شورا بررسی کنید. در همان دوره انتخاباتی نمی‌توانید با این سازوکار بررسی دوباره محتوای یک پیشنهاد قبلی ساکنان را مطالبه کنید. این محدودیت شامل محتوایی هم می‌شود که شورا قبلاً در آن دوره بررسی کرده است.

این به معنی ممنوعیت طرح دوباره موضوع توسط سیاستمداران نیست. آنان می‌توانند چنین تصمیمی بگیرند. اما فقط با جمع کردن نام‌های بیشتر نمی‌توانید بررسی مجدد را مطالبه کنید. محتوا مهم است، نه فقط عنوان.

پیش از شروع می‌توانید از دبیرخانه سیاسی شهرداری بپرسید:

- آیا شهرداری می‌تواند درباره این موضوع موضع بگیرد؟
- آیا شورا همین محتوا را در این دوره انتخاباتی بررسی کرده است؟
- پیشنهاد باید به چه نشانی یا از چه کانال دیجیتالی ارسال شود؟

## چه کسی می‌تواند پیشنهاد بدهد یا حمایت کند؟

برای مشارکت به حق رأی نیاز ندارید و افراد زیر 18 سال نیز می‌توانند پیشنهاد بدهند یا حمایت کنند. شرکت‌کنندگان باید به‌عنوان ساکن در شهرداری یا شهرستان مربوط ثبت شده باشند.

این موضوع در [راهنمای وزارتخانه درباره پیشنهاد ساکنان](https://www.regjeringen.no/contentassets/7596a2d77524488d88a32f58a5aeac36/innbyggerforslag.pdf)، بخش افراد مجاز به ارائه پیشنهاد، توضیح داده شده است. حد سن رأی دادن را به این سازوکار تعمیم ندهید.

فردی از شهرداری دیگر ممکن است با ایده شما موافق باشد. اما نام او حمایتِ ساکن شهرداری شما محسوب نمی‌شود. برای پیشنهاد در سطح شهرستان، سکونت در همان شهرستان اهمیت دارد.

یک سازمان نیز می‌تواند آغازگر پیشنهاد باشد. این جایگزین شرط تعداد کافی امضای ساکنان نیست. هر فرد باید از همان پیشنهاد واقعی که قرار است ارسال شود حمایت کند.

## چند امضا لازم دارید؟

امضای دست‌کم دو درصد ساکنان لازم است، اما در شهرداری 300 امضا همیشه کافی است. حد متناظر در سطح شهرستان 500 است. پس لازم نیست هم دو درصد و هم 300 یا 500 را داشته باشید.

از شهرداری بخواهید جمعیت و حداقل مورد استفاده را تأیید کند. این سه محاسبه با **جمعیت‌های فرضی** انجام شده‌اند:

| مثال | دو درصد | امضای کافی |
|---|---:|---:|
| شهرداری با 5 000 ساکن | 100 | 100 |
| شهرداری با 25 000 ساکن | 500 | 300 |
| شهرستان با 100 000 ساکن | 2 000 | 500 |

در مثال اول، دو درصد کمتر از 300 است. در دو مثال دیگر حد ثابت پایین‌تر است. اعداد روش محاسبه را نشان می‌دهند، نه جمعیت شهرداری یا شهرستان مشخص.

حامیان واجد شرایط را بشمارید، نه فقط سطرهای فهرست را. اگر فردی چند بار آمده یا محل سکونت روشن نیست، توضیح بخواهید.

## چگونه پیشنهاد روشنی بنویسید؟

مشخص بنویسید از شورای شهرداری درباره چه چیزی موضع‌گیری می‌خواهید. زمینه را کوتاه توضیح دهید و فردی را معرفی کنید که شهرداری برای پیگیری موضوع با او تماس بگیرد.

[راهنمای Bergen kommune](https://www.bergen.kommune.no/innbyggerhjelpen/demokrati-og-innbyggerrettigheter/demokrati/lokaldemokrati-og-medvirkning/fremme-innbyggerforslag) پیشنهادهای روشن برای تصمیم و اطلاعات تماس می‌خواهد. برای نوشتن می‌توانید از این ساختار ساده کمک بگیرید:

1. **عنوان:** موضوع چیست؟
2. **پیشنهاد:** می‌خواهید شورا چه چیزی تصویب یا بررسی کند؟
3. **زمینه:** کدام مشکل یا نیاز مشخص مطرح است؟
4. **پیوست‌ها:** چه اطلاعاتی پیشنهاد را پشتیبانی می‌کند؟
5. **فرد تماس:** چه کسی به پرسش‌های شهرداری پاسخ می‌دهد؟

این یک طرح عملی متن است، نه فرم ملی اجباری. آنچه می‌دانید، آنچه مشاهده کرده‌اید و آنچه خواهان بررسی آن هستید را جدا کنید. بدون مبنا، قیمت یا صرفه‌جویی را به‌عنوان واقعیت بیان نکنید.

پیش از جمع‌آوری حمایت، از کسی بخواهید متن را بخواند. بخواهید با زبان خودش توضیح دهد با امضا از چه چیزی حمایت می‌کند. این‌گونه عبارت‌های مبهم را زود تشخیص می‌دهید.

## چگونه امضاها را جمع و ارسال کنید؟

می‌توانید حمایت را الکترونیکی یا روی کاغذ جمع کنید. مطمئن شوید امضاها به پیشنهاد درست و محل سکونت درست مرتبط باشند، سپس موضوع را به شهرداری ارسال کنید.

Bergen kommune تأکید می‌کند نشانی‌ها باید همراه امضاها باشند تا شهرداری سکونت را بررسی کند. فهرست نام کاربری یا پسندیدن به‌تنهایی معادل حمایت مستند طبق این سازوکار نیست.

**Minsak.no** درگاه وزارتخانه برای پیشنهادهای ساکنان است. راهنمای شهرداری خودتان می‌تواند پیوند و روش را نشان دهد. [Trøndelag fylkeskommune ارسال را توضیح می‌دهد](https://www.trondelagfylke.no/politikk/innbyggermedvirkning/innbyggerforslag/): وقتی امضای کافی دارید، باید وارد شوید و موضوع را ارسال کنید. صرف انتشار برای جمع‌آوری حمایت به معنی دریافت آن توسط شهرداری نیست.

اگر کاغذ یا راه دیگری استفاده می‌کنید، شیوه دریافت مدارک را با شهرداری روشن کنید. نسخه متن و فهرست پیوست‌های ارسال‌شده را نگه دارید. می‌توانید تأیید دریافت و شماره پرونده بخواهید تا روند را پیگیری کنید.

## شهرداری چه زمانی باید موضوع را بررسی کند؟

قاعده اصلی این است که خود شورای شهرداری یا شهرستان ظرف شش ماه پس از ارائه پیشنهاد موضع بگیرد. مهلت از روز شروع جمع‌آوری نام‌ها محاسبه نمی‌شود.

وقتی پیشنهاد برای بررسی به پرونده برنامه‌ریزیِ در حال رسیدگی طبق قانون برنامه‌ریزی و ساختمان ارجاع شود، استثنا وجود دارد. [ماده 12-1 قانون حکومت محلی، نقل‌شده در گزارش وزارتخانه درباره پیشنهاد ساکنان](https://www.regjeringen.no/contentassets/241a4d0f1fc64ae487c276bc7d442cc2/r1021139-kmd-innbyggerforslag-pth-1308915.pdf)، مهلت و استثنا را توضیح می‌دهد.

باید درباره تصمیم‌ها و اقدام‌های ناشی از پیشنهاد اطلاع دریافت کنید. از فرد تماس در شهرداری بپرسید اسناد پرونده و صورت‌جلسه را کجا پیدا کنید. شورا می‌تواند مخالفت کند، حتی اگر امضاها و موضوع شرایط را داشته باشند.

اگر موضوع برای بررسی پذیرفته نشد یا پیشنهاد در رأی‌گیری رد شد، دلایل را بخوانید. در صورت ابهام، از شهرداری بخواهید امکان بعدی را توضیح دهد. [ابزارهای کاربردی SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/fa/verktoy) می‌تواند به یافتن خدمات نروژ و یادگیری اصطلاحات کمک کند.

## FAQ

### آیا همیشه باید 300 امضا جمع کنم؟

نه. در شهرداری کوچک دو درصد ساکنان می‌تواند کافی باشد. اما 300 در شهرداری و 500 در سطح شهرستان همیشه کافی است.

### آیا افراد زیر 18 سال می‌توانند شرکت کنند؟

بله. حق رأی لازم نیست. شرکت‌کنندگان باید به‌عنوان ساکن در شهرداری یا شهرستان مربوط ثبت شده باشند.

### آیا شهرداری باید پیشنهاد مرا تصویب کند؟

نه. این سازوکار در صورت تحقق شرایط، حق بررسی می‌دهد، نه حق نتیجه مشخص.

### آیا مهلت همیشه شش ماه است؟

قاعده اصلی شش ماه پس از ارائه است. وقتی پیشنهاد برای بررسی به پرونده برنامه‌ریزیِ در حال رسیدگی طبق قانون برنامه‌ریزی و ساختمان ارجاع شود، این مهلت اعمال نمی‌شود.

### آیا می‌توانم بررسی دوباره همان موضوع را مطالبه کنم؟

نه از طریق این سازوکار در همان دوره انتخاباتی، اگر محتوا مطابق پیشنهاد قبلی ساکنان یا موضوعی باشد که شورا قبلاً بررسی کرده است. با این حال سیاستمداران می‌توانند بررسی آن را انتخاب کنند.

## Sources

- [Kommuneproposisjonen 2026 – Innbyggerforslag](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/prop.-142-s-20242025/id3100616/?ch=6)
- [Fremme innbyggerforslag](https://www.bergen.kommune.no/innbyggerhjelpen/demokrati-og-innbyggerrettigheter/demokrati/lokaldemokrati-og-medvirkning/fremme-innbyggerforslag)
- [Innbyggerforslag – Trøndelag](https://www.trondelagfylke.no/politikk/innbyggermedvirkning/innbyggerforslag/)
- [Veileder om innbyggerforslag](https://www.regjeringen.no/contentassets/7596a2d77524488d88a32f58a5aeac36/innbyggerforslag.pdf)
- [Innbyggerforslag – Saltdal](https://www.saltdal.kommune.no/selvbetjening/innbyggerforslag)
- [Innbyggerforslag – rapport 2020](https://www.regjeringen.no/contentassets/241a4d0f1fc64ae487c276bc7d442cc2/r1021139-kmd-innbyggerforslag-pth-1308915.pdf)

Citation: Hlib Suslov, "پیشنهاد ساکنان: موضوع را به شورا ببرید", SamfunnPrep, 2026-11-02T14:28:30.386+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/innbyggerforslag-kommunen