# رخصه رانندگی از کشورهای خارج از EØS: چگونه در نروژ آن را بدست آورید

رخصه رانندگی از کشورهای خارج از EØS: چگونه تمام فرآیند کسب رخصه نروژی را طی کنید – دوره آموزشی ترافیک، آزمون تئوری به زبانهای متعدد، دورههای الزامی و آزمون رانندگی.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/forerkort-utenfor-eos-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-09T23:07:43.33+00:00
Modified: 2026-10-12T23:24:03.973768+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- بدون توافق = آزمون کامل اگر رخصه از کشوری خارج از EØS بدون توافق تبدیل باشد، باید تمام رخصه نروژی را از ابتدا بگیرید.
- مهلت سه ماه شما می‌توانید با رخصه خارجی سه ماه پس از ثبت‌نام به عنوان ساکن رانندگی کنید، بنابراین زودتر شروع کنید.
- آزمون تئوری به زبانهای متعدد آزمون تئوری به انگلیسی, arabik, sorani و ترکی و همچنین با مترجمی که هزینه آن را خود می‌پردازید دستیاب است.

اگر رخصه رانندگی خود را از کشوری خارج از EØS دریافت کرده‌اید که نروژ با آن توافق تبدیل ندارد، باید تمام فرآیند رخصه نروژی را مجددا طی کنید. شما می‌توانید با رخصه خارجی خود در نروژ تا سه ماه پس از ثبت‌نام اقامت خود رانندگی کنید. در اینجا مراحل این فرآیند را گام به گام بررسی می‌کنیم.

## آیا می‌توانید رخصه خود را تبدیل کنید؟

توانایی تبدیل (تحویل) رخصه خارجی به رخصه نروژی به این بستگی دارد که از کدام کشور است:

- **کشورهای EØS، بریتانیا، سوئیس، ژاپن و گرینلند:** می‌توانید بدون آزمون تبدیل کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر، راهنمای [تبدیل رخصه از EU، UK و سوئیس](https://samfunnprep.no/fa/articles/konvertere-forerkort-eu-uk-sveits) را ببینید.
- **برخی کشورهای توافق‌دار** (استرالیا، کانادا، اسرائیل، موناکو، نیوزلند، سن مارینو، کره جنوبی و ایالات متحده): می‌توانید تبدیل کنید، اما باید آزمون تئوری و آزمون رانندگی را بگذرانید.
- **تمام کشورهای دیگر** (به عنوان مثال سوریه، اریتره، سومالی، افغانستان، تایلند، فیلیپین، ایران و عراق): هیچ توافق تبدیل ندارید و باید **تمام رخصه را از ابتدا** بدست آورید، درست مانند کسی که برای اولین بار اقدام به گرفتن رخصه می‌کند.

این راهنما درباره گروه آخر است.

## شما می‌توانید برای سه ماه رانندگی کنید

با یک رخصه خارجی معتبر، می‌توانید در نروژ برای **سه ماه** از روزی که در Folkeregisteret به عنوان ساکن ثبت می‌شوید رانندگی کنید. پس از این مدت، برای رانندگی قانونی باید رخصه نروژی داشته باشید. بنابراین زودتر شروع کنید، زیرا تمام این فرآیند زمان‌بر است.

## سیر کسب رخصه از ابتدا (klasse B)

برای خودروی سواری (klasse B) باید این مراحل را به ترتیب زیر طی کنید:

1. **دوره آموزشی ترافیک:** دوره الزامی 17 ساعته، شامل اقدامات اولیه و رانندگی شب‌زمانی. اگر بیش از 25 سال داشته باشید، از برخی بخش‌های دوره معاف می‌شوید، اما باید اقدامات اولیه و رانندگی شب‌زمانی را بگذرانید.
2. **آزمون تئوری:** آزمونی دیجیتالی با 45 سؤال در 90 دقیقه. برای قبولی باید حداقل **38 پاسخ صحیح** داشته باشید.
3. **دوره ایمنی در مسیر** (رانندگی لغزنده): 4 ساعت.
4. **دوره ایمنی در جاده:** 13 ساعت.
5. **آزمون رانندگی:** آزمون عملی با یک ارزیاب از Statens vegvesen، که حدود یک ساعت طول می‌کشد.

شما تمرین و شرکت در دورهها را در یک مدرسه رانندگی انجام می‌دهید. آزمون تئوری باید قبل از اینکه بتوانید به آزمون رانندگی شرکت کنید قبول شود.

## مدت زمان انجام این فرآیند چقدر است؟

اغلب تمام فرآیند چند ماه طول می‌کشد. باید برای گرفتن وقت آزمون تئوری و آزمون رانندگی منتظر باشید، و نیاز به ساعت‌های رانندگی کافی دارید تا راننده ایمنی شود. آزمون تئوری را زودتر رزرو کنید و برای انتظار در مدرسه رانندگی، به خصوص در شهرهای بزرگ، حساب کنید. هر چه بیشتر تمرین کنید، احتمال موفقیت در اولین تلاش بیشتر است و هزینه‌های کمتری خواهید داشت.

## آزمون تئوری به زبان خود

می‌توانید آزمون تئوری را به زبانهای متعددی بگیرید. آزمون برای klasse B به **bokmål, nynorsk, nordsamisk, انگلیسی, arabik, sorani و ترکی** دستیاب است. اگر به زبان دیگری صحبت می‌کنید، می‌توانید برای انجام آزمون با **مترجم** درخواست کنید – در این صورت مترجم سؤالات را بلند می‌خواند و شما به صورت شفاهی پاسخ می‌دهید. باید مترجم را با Statens vegvesen از قبل هماهنگ کنید و هزینه مترجم را خود بپردازید.

## هزینه چقدر است؟

خود حق‌الرسوم دولتی گران‌ترین بخش نیست. برای سال 2026، آزمون تئوری **480 کرونه** و آزمون رانندگی **1 540 کرونه** (یا 1 490 کرونه اگر آن‌لاین پرداخت کنید) هزینه دارد. علاوه بر این، صدور رخصه و تصویر هزینه اضافی دارد.

مهم‌ترین هزینه دورههای الزامی و ساعت‌های رانندگی در مدرسه رانندگی است. قیمت‌ها بسیار متفاوت است، اما بسیاری حدود **32 000–42 000 کرونه** به طور کل برای کسب رخصه پرداخت می‌کنند. هزینه به این بستگی دارد که چند ساعت رانندگی لازم دارید. برای مشاهده فهرست کامل، راهنمای [قیمت رخصه در نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/forerkort-pris-2026) را ببینید.

## خود را آماده کنید

کسب رخصه از ابتدا زمان و پول می‌خواهد، اما بسیاری این کار را انجام می‌دهند. نکات مهم:

- زودتر شروع کنید، ترجیحاً قبل از پایان مهلت سه ماه.
- خود را با [قوانین ترافیک نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/trafikkregler-i-norge) آشنا کنید.
- یک مدرسه رانندگی انتخاب کنید که با آن احساس امنیت داشته باشید و در مورد مواد آموزشی به زبان خود سؤال کنید.

قوانین ترافیک و درک جامعه نروژی نیز مواضیع [آزمون تحصیلات شهروندی](https://samfunnprep.no/no/samfunnskunnskapsproven) هستند. در SamfunnPrep می‌توانید به صورت رایگان تمرین کنید. آماده‌اید؟ [SamfunnPrep را به صورت رایگان امتحان کنید](https://samfunnprep.no/register).

## Sources

- [Using a non-EU/EEA driving licence in Norway](https://www.vegvesen.no/en/driving-licences/driving-licence-holders/foreign-driving-licence-in-norway/using-a-non-eueea-driving-licence-in-norway/)
- [How to get a driving licence: Passenger car (class B)](https://www.vegvesen.no/en/driving-licences/driver-training/how-to-get-a-driving-licence/passenger-car--b/)
- [Gebyr for teoriprøve, oppkjøring og førerkort](https://www.vegvesen.no/en/driving-licences/driver-training/driving-licence-fees/)
- [Exchange of driving licences from countries outside the EU/EEA](https://www.vegvesen.no/en/driving-licences/driving-licence-holders/foreign-driving-licence-in-norway/exchange-of-driving-licences-from-countries-outside-the-eueea/)

Citation: Hlib Suslov, "رخصه رانندگی از کشورهای خارج از EØS: چگونه در نروژ آن را بدست آورید", SamfunnPrep, 2026-07-09T23:07:43.33+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/forerkort-utenfor-eos-norge