# انقضای بدهی: چه زمانی خواست قدیمی می‌شود؟

خواستی قدیمی دریافت کردید؟ قاعده اصلی سه سال از سررسید است، وام‌ها ده سال. ببینید چه چیزی مهلت را از نو شروع می‌کند، و چگونه انقضا را ادعا کنید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/foreldelse-gammel-gjeld-krav-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-30T09:17:22.077+00:00
Modified: 2026-11-06T11:31:28.777165+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- سه سال قاعده اصلی است، ده سال برای وام‌ها خواست‌های عمومی سه سال بعد از سررسید اصلی منقضی می‌شوند، در حالی که اسناد بدهی و وام‌های پول ده سال دارند. بهره بر روی وام نیز سه سال منقضی می‌شود.
- تأیید و توقیف ساعت را از نو شروع می‌کنند اگر قول بدهید یا پرداخت کوچک بدهید، مهلت جدیدی اجرا می‌شود. تلاش توقیفی بدون پوشش کامل ده سال جدید می‌دهد — در عمل زمانی که نتیجه «چیزی برای توقیف نیست» نیز.
- شما باید خود انقضا را ادعا کنید هیچ کس خواست را برای شما حذف نمی‌کند. به شرکت وصول بنویسید، و اگر دار‌الحکومت اخطار توقیف ارسال کرده‌ است به دار‌الحکومت، که خواست را مورد چالش قرار می‌دهید و انقضا را ادعا می‌کنید.

انقضای بدهی به معنای از دست رفتن حق طلب‌کننده برای درخواست پول است. قاعده اصلی سه سال از سررسید است. اما مهلت از نو شروع می‌شود اگر خواست را تأیید کنید، و انقضا هرگز خودکار نمی‌شود — شما باید خود اعلام کنید.

## قاعده اصلی برای انقضای بدهی سه سال است

یک خواست معمولی پول سه سال بعد از سررسید منقضی می‌شود. قانون انقضا (foreldelsesloven) بند 2 می‌گوید که «مهلت انقضای عمومی 3 سال است». مهلت از روزی شروع می‌شود که طلب‌کننده ابتدا حق دارد پول را درخواست کند (بند 3 شماره 1).

مهلت بنابراین از تاریخ سررسید صورت‌حساب اصلی شروع می‌شود، نه از یادآوری، هشدار وصول یا آخرین نامه خواست. اگر خواست ناشی از تخلف است، مهلت از روزی شروع می‌شود که تخلف رخ داد (بند 3 شماره 2).

مثالی: یک فاکتور 15 مارس 2023 سررسید شد. سپس خواست 15 مارس 2026 منقضی می‌شود، اگر چیز دیگری مهلت را قطع نکرده باشد.

دیدبان مالی (Finanstilsynet) 11 میلیون و 736 هزار و 400 پرونده وصول جدید را در 2025 ثبت کرد، و در پایان 2025، 6 میلیون و 684 هزار و 620 پرونده در حال اجرا بود، افزایش 2.7 درصدی از سال قبل. همچنین ببینید [کل مسیر وصول از یادآوری تا توقیف](https://samfunnprep.no/fa/articles/inkasso-norge).

## سه سال برای صورت‌حساب‌ها، ده سال برای وام‌ها

وام‌ها و اسناد بدهی ده سال دارند، صورت‌حساب‌های معمولی سه سال.

| نوع خواست | مهلت | مبنای قانونی |
|---|---|---|
| صورت‌حساب‌ها: برق، تلفن، اجاره، دندان‌پزشک، باشگاه ورزشی | 3 سال | § 2 |
| برات یا مطالبه در مرکز اوراق بهادار | 10 سال | § 5 شماره 1 |
| وام پول، اصل سرمایه | 10 سال | § 5 شماره 2 |
| بهره بر روی وام پول | 3 سال | § 5 شماره 2 |
| اعتباری که از فروشنده در خرید اعتباری داده شود | 3 سال | § 5 شماره 2 |
| نفقه تعویق | 10 سال | § 6 |
| خسارت | 3 سال از زمان آگاهی، حداکثر 20 سال به عنوان قاعده اصلی (§ 9 شماره 2 استثناهایی برای برخی از آسیب‌های شخصی ایجاد می‌کند) | § 9 |

بهره‌ها بخش بزرگی از مبلغ را تشکیل می‌دهند. اصل سرمایه وام ده سال دارد، اما بهره‌ها سه سال. در آمار دیدبان مالی برای 2025، بهره‌های متراکم 40.02 میلیارد کرون از 117.71 میلیارد کرون در پرونده‌های مصرف‌کننده بود، و 44.4 درصد بدهی کارت اعتباری.

قاعده ده‌سال برای وام‌هایی که فروشنده یا کسی به موجب قرارداد با فروشنده برای تمویل خرید اعتباری می‌دهد نیز اعمال نمی‌شود. کارت اعتباری صادر شده توسط بانک، وامی است با ده سال. پرداخت تقسیطی که در صندوق قرارداد کردید، خارج از این است. اگر در شک هستید، از طلب‌کننده بخواهید مبنای قرارداد را مستند کند.

## اگر مقداری کم بر روی خواست قدیمی بپردازم چه اتفاقی می‌افتد؟

سپس کل مهلت از نو شروع می‌شود. قانون انقضا بند 14 می‌گوید که انقضا قطع می‌شود «وقتی بدهکار در برابر طلب‌کننده صریحاً یا با رفتارش تعهد را تأیید کند، مانند قول پرداخت یا پرداخت بهره».

این موارد به عنوان تأیید شمرده می‌شود:

- شما در تلفن، چت، پیامک یا ایمیل قول پرداخت می‌دهید.
- شما یک توافق بازپرداخت امضا می‌کنید.
- شما یک پرداخت کوچک یا بهره بر روی خواست می‌پردازید.

پس از یک تأیید، مهلت جدیدی به طول مهلت اصلی اجرا می‌شود (§ 20). برای یک خواست مصرف‌کننده معمولی، این سه سال جدید است، نه ده. شما نمی‌توانید از قبل انقضا را کنار بگذارید (§ 28)، اما بعد از بروز خواست می‌توانید خود را متعهد کنید مهلت را تا سه سال افزایش دهید، حداکثر ده سال در کل. بنابراین «فقط در اینجا امضا کنید» توافق‌ها را با دقت بخوانید.

## قضاوت و توقیف طلب‌کننده را ده سال جدید می‌دهد

طلب‌کننده می‌تواند خواست را با اقدام قانونی زنده نگه دارد. انقضا با شکایت صلح یا ابلاغ قطع می‌شود (§ 15) و با درخواست توقیف نزد دار‌الحکومت، که قبلاً صاحب‌نام نام می‌شد (§ 17):

- **قضاوت یا توافق قانونی:** مهلت جدید 10 سال از تصمیم‌گیری (§ 21 شماره 2).
- **توقیف بدون پوشش کامل:** «مهلت جدید 10 سال از اتمام پرونده شمرده می‌شود» (§ 21 شماره 3). در عمل، این برای هنگامی که نتیجه «چیزی برای توقیف نیست» نیز صدق می‌کند.
- **کسر توقیف مستمر:** تا زمانی که کسر باقی است انقضایی نیست (§ 21 شماره 1). اگر کسر متوقف شود، انقضا سریع‌تر از یک سال بعد آغاز می‌شود (§ 22 شماره 4).

یک تلاش توقیف که به طلب‌کننده یک ریال ندهد، باز هم ده سال جدید را تنظیم می‌کند. شرکت‌های وصول 367 هزار و 300 درخواست توقیف را در طول دوازده ماه ارسال کردند، بر اساس آمار دیدبان مالی برای 2025. ببینید [چگونه یک کسر توقیف تعیین می‌شود و شما چقدر می‌توانید نگه دارید](https://samfunnprep.no/fa/articles/utleggstrekk-namsmannen-norge).

بهره‌ها خود به خود بعد از اقدام قانونی ناپدید نمی‌شوند. تا زمانی که خواست با سود باقی است، مهلت برای بهره‌های بعداً سررسیده‌شده اجرا نمی‌شود (§ 21 شماره 5).

## انقضا خود به خود نمی‌شود — بدین ترتیب از آن آگاهی می‌دهید

هیچ کس خواست را برای شما حذف نمی‌کند. نه دادگاه، نه دار‌الحکومت، نه شرکت وصول انقضا را از خود جانب نمی‌گیرند. قانون مدنی § 11-2 می‌گوید دادگاه فقط می‌تواند بر «اساس مدعیاتی که ارائه شده» بنا شود. اگر در شورای صلح چیزی نگویید، خواست منقضی می‌تواند به یک حکم معتبر تبدیل شود. بدین ترتیب این کار را انجام دهید:

- به شرکت وصول بنویسید. یک اعتراض به آن اثر مشابهی نسبت به طلب‌کننده دارد (قانون وصول § 13).
- از جملگی روشن استفاده کنید: «من خواست را مورد چالش قرار می‌دهم و انقضا را براساس قانون انقضا § 2، مطابق § 3 ادعا می‌کنم. خواست در [تاریخ] سررسید شد. من خواست را بعد از این تأیید نکرده‌ام یا روی آن پرداخت نکرده‌ام. از شما پاسخ کتبی می‌خواهم.»
- شماره پرونده و تاریخ را شامل کنید و یک نسخه نگاه دارید. مهلت زمانی رعایت می‌شود که نامه قبل از خروج در نروژ پست شود (§ 29 شماره 3).
- اگر دار‌الحکومت اخطار توقیف ارسال کرده‌ است، اعتراض را به آنجا اطلاع دهید. انتقادات علیه اینکه خواست موجود است، نمی‌تواند به عنوان دیر ارائه‌شده کنار گذاشته شود (قانون اجرای اجباری § 5-6 بند دوم).
- اگر توقیف باز هم انجام شود، می‌توانید به دادگاه تجدید نظر کنید. شکایت از طریق دار‌الحکومت ارسال می‌شود (§ 5-16).

انقضا را ادعا کردن هیچ هزینه‌ای ندارد. اگر شما اعتراضات دارید «که دلیل معقول برای بررسی آن وجود داشت» قبل از شروع وصول، هزینه‌های وصول نیز نمی‌توانند از شما درخواست شود (قانون وصول § 17 بند دوم).

## خواست منقضی چه چیز را از دست می‌دهد — و چه چیز را نمی‌دهد

اگر خواست منقضی شود، طلب‌کننده حق پرداخت را از دست می‌دهد (§ 24 شماره 1)، و بهره‌ها همراه با خواست اصلی بزول می‌روند (§ 24 شماره 2).

اما انقضا همه چیز را تمیز نمی‌کند. «هیچ تأثیری بر حق رهن و حق نگهداری ندارد» (§ 27 شماره 3). اگر خواست رهن در منزل یا فروش رهن‌شده را در دفتر ثبت دارد، حق رهن باقی می‌ماند.

یادداشت پرداخت نیز به دلیل قدیم بودن خواست ناپدید نمی‌شود. یادداشت‌ها عادی‌اً فرض می‌کنند که طلب‌کننده نزد دار‌الحکومت یا در دادگاه بوده‌ است، و سپس خواست مهلت جدیدی گرفته‌ است. درباره [یادداشت پرداخت چه می‌کند، و قاعده 4 سال برای حذف](https://samfunnprep.no/fa/articles/betalingsanmerkning-konsekvenser) بخوانید.

## آیا شما در خارج زندگی کردید؟ سپس مهلت ممکن است ایستاده باشد

اگر شما کشور را پس از بروز خواست ترک کردید، طلب‌کننده می‌تواند وقت اضافی بگیرد. انقضا سریع‌تر از یک سال بعد از روزی که طلب‌کننده آگاهی یافت یا باید دانستی که شما دوباره دارای حوزه نادیده‌ی عمومی در نروژ هستید (§ 10 شماره 3). قاعده یک سال مشابهی برای هنگامی که طلب‌کننده کاهش در درک خواست یا شما دارد (§ 10 شماره 1).

این مهلت را طول می‌دهد، اما آن را لغو نمی‌کند. در مجموع نمی‌تواند بیش از ده سال افزایش یابد (§ 10 شماره 4).

## اگر شرکت وصول به درخواست شما ادامه دهد

ابتدا به شرکت وصول شکایت کتبی بدهید. کمیسیون شکایات مالی (Finansklagenemnda, FinKN) فقط پرونده‌هایی را بررسی می‌کند که شرکت تکمیل کرده‌است.

- **بدین ترتیب شکایت بدهید:** از فرم شکایت کمیسیون شکایات مالی وصول در finkn.no استفاده کنید. کمیسیون شکایات را از طریق ایمیل نمی‌پذیرد.
- **این است که FinKN می‌تواند تصمیم بگیرد:** هزینه‌های وصول، اخطارات گمشده‌، نقض اصول وصول خوب و یادداشت‌های پرداختی که بعد از تسویه حذف نشده‌ند.
- **این است که FinKN نمی‌تواند تصمیم بگیرد:** خواست اصلی، یعنی صورت‌حسابی که خواست بر آن مبتنی است.
- **انقضای خود:** در شورای صلح یا دادگاه یا با شکایت از توقیف تصمیم می‌شود. اگر خواست را مورد چالش قرار دهید، می‌تواند مستقیماً به دادگاه رفت (قانون وصول § 12 بند سوم).

دستیاری اقتصاد و بدهی در Nav (اداره کار و رفاه) رایگان است: شماره 55 55 33 39 را بزنید. اگر خواست‌ها معتبر و بسیار زیاد هستند، [تنظیم بدهی و مشاوره بدهی رایگان](https://samfunnprep.no/fa/articles/gjeldsordning-norge) مرحله بعد است. اگر خود پول برای خود دارید، قوانین برعکس کار می‌کنند: ببینید [چگونه یک شکایت صلح به شورای صلح ارسال کنید](https://samfunnprep.no/fa/articles/forliksradet-og-smakrav-norge).

مهلت‌ها و راه‌های شکایت بخشی از شناخت اجتماعی‌ای هستند که بسیاری باید از آن عبور کنند. SamfunnPrep تمرین‌های وظایف در مورد اقتصاد و حقوق دارد. [آزمایش رایگان SamfunnPrep را امتحان کنید](https://samfunnprep.no/fa/gratis-test).

## FAQ

### چه زمانی بدهی در نروژ منقضی می‌شود؟

خواست‌های عمومی مانند صورت‌حساب‌ها سه سال بعد از سررسید منقضی می‌شوند (قانون انقضا § 2، مطابق § 3). اسناد بدهی و وام‌های پول ده سال دارند (§ 5). مهلت از سررسید اصلی شمرده می‌شود، نه از آخرین یادآوری یا آخرین نامه خواست.

### آیا بدهی خودکار زمانی حذف می‌شود که مهلت تمام شود؟

نه. شما باید خود انقضا را ادعا کنید، به صورت کتبی. دادگاه فقط می‌تواند بر اساس مدعیاتی که ارائه شده‌اند استوار باشد (قانون مدنی § 11-2). اگر چیزی نگویید، خواست منقضی می‌تواند به یک حکم معتبر علیه شما تبدیل شود.

### آیا یک شرکت وصول می‌تواند خواستی را که بیش از سه سال قدیمی است جمع‌آوری کند؟

آنها می‌توانند خواست را ارسال کنند، اما شما می‌توانید آن را مورد چالش قرار دهید. اعتراض به شرکت وصول اثر مشابهی نسبت به طلب‌کننده دارد (قانون وصول § 13). اگر شما اعتراضاتی داشتید که دلیل معقول برای بررسی آن وجود داشت، هزینه‌های وصول نیز نمی‌توانند از شما درخواست شود (§ 17 بند دوم).

### اگر مقداری کم بر روی خواست قدیمی بپردازم یا قول بدهم چه اتفاقی می‌افتد؟

سپس انقضا قطع می‌شود. قانون انقضا § 14 هم قول پرداخت و هم پرداخت پرداخت یا بهره را به عنوان تأیید می‌شمارد. پس از یک تأیید، مهلت جدیدی به طول مهلت اصلی (§ 20) اجرا می‌شود، یعنی سه سال جدید برای خواست مصرف‌کننده عمومی.

### تا چند روز می‌توانند از من درخواست کنند اگر آنها قضاوت یا نزد دار‌الحکومت کرده باشند؟

قضاوت یا توافق قانونی مهلت جدید 10 سال می‌دهد (§ 21 شماره 2). توقیفی که در آن طلب‌کننده پوشش کامل نمی‌گیرد، مهلت جدید 10 سال از اتمام پرونده را نیز می‌دهد (§ 21 شماره 3) — در عمل زمانی که نتیجه «چیزی برای توقیف نیست» نیز. اگر یک کسر توقیف در حال اجرا است، تا زمانی که کسر باقی است انقضایی نیست (§ 21 شماره 1).

### آیا یادداشت پرداخت زمانی که خواست منقضی است ناپدید می‌شود؟

نه خودکار. یادداشت عادی‌اً فرض می‌کند که طلب‌کننده نزد دار‌الحکومت یا در دادگاه بوده‌ است، و سپس خواست مهلت جدیدی گرفته‌ است. اگر خواست انجام شود و شرکت یادداشت را حذف نکند، می‌توانید به کمیسیون شکایات مالی وصول در finkn.no شکایت بدهید.

## Sources

- [Lov om foreldelse av fordringer (foreldelsesloven), LOV-1979-05-18-18](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1979-05-18-18)
- [Foreldelsesloven § 21 – Ny frist etter påtale, avgjørelse m.m.](https://lovdata.no/lov/1979-05-18-18/§21)
- [Lov om inkassovirksomhet og annen inndriving av forfalte pengekrav (inkassoloven), LOV-1988-05-13-26](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1988-05-13-26)
- [Lov om tvangsfullbyrdelse (tvangsfullbyrdelsesloven) § 5-16 og § 5-6](https://lovdata.no/lov/1992-06-26-86/§5-16)
- [Lov om mekling og rettergang i sivile tvister (tvisteloven) § 11-2](https://lovdata.no/lov/2005-06-17-90/§11-2)
- [Inkassostatistikk for 2025](https://www.finanstilsynet.no/analyser-og-statistikk/statistikk-for-inkasso/2025/html/inkassostatistikk-for-2025)
- [Temaside for inkasso](https://www.finkn.no/inkasso/temaside-for-inkasso)
- [Slik klager du på inkasso](https://www.finkn.no/inkasso/klageguide)
- [Trenger rådgivning om økonomi og gjeld](https://www.nav.no/okonomi-gjeld)

Citation: Hlib Suslov, "انقضای بدهی: چه زمانی خواست قدیمی می‌شود؟", SamfunnPrep, 2026-07-30T09:17:22.077+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/foreldelse-gammel-gjeld-krav-norge