# پیش از اقامت دائم شهرداری عوض کرده‌اید؟ این موارد را به‌روز کنید

با نقل مکان به شهرداری جدید، نشانی را اعلام و وقت پلیس، اطلاعات تماس و مرکز آزمون را بررسی کنید. این فهرست برای درخواست شماست.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/flytte-kommune-for-permanent-opphold
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:51:17.16+00:00
Modified: 2026-10-03T13:18:43.569037+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- نشانی تازه را اعلام کنید افراد ثبت‌شده در جمعیت به Skatteetaten اعلام می‌کنند؛ سایر منتظران UDI طبق راهنمای UDI به پلیس خبر می‌دهند.
- وقت پلیس را بررسی کنید نقل مکان خودکار وقت جدید نمی‌دهد. محل مراجعه و تغییرات را با پلیس روشن کنید.
- به مرکز آزمون خبر دهید اگر منتظر دعوت‌نامه یا گواهی هستید، نشانی درست فهرست داوطلبان مهم است.

اگر پیش از درخواست اقامت دائم یا هنگام آن شهرداری عوض کرده‌اید، نشانی شما باید درست باشد. اگر در ثبت جمعیت نروژ هستید، نقل مکان را به Folkeregisteret اعلام کنید. اگر منتظر پاسخ هستید و در ثبت جمعیت نیستید، UDI می‌گوید باید ظرف یک هفته پس از جابه‌جایی به پلیس اطلاع دهید.

## هنگام تغییر شهرداری چه باید کرد؟

**ابتدا محل ثبت و مرحله درخواست را مشخص کنید.** Skatteetaten مسئول Folkeregisteret است. Utlendingsdirektoratet (UDI) هنگام انتظار پاسخ اقامت دائم از اطلاعات نشانی استفاده می‌کند. پلیس معمولاً مراجعه حضوری را مدیریت می‌کند و می‌تواند خود درخواست را بررسی کند. مرکز آزمون مسئول دعوت‌نامه و گواهی آزمون است. این وظایف متفاوت‌اند.

| وضعیت | کجا اطلاع می‌دهید؟ | پس از آن چه بررسی می‌کنید؟ |
|---|---|---|
| در ثبت جمعیت نروژ هستید | Folkeregisteret در Skatteetaten | ثبت نشانی جدید محل زندگی. |
| در نروژ هستید، در ثبت جمعیت نیستید و منتظر UDI هستید | پلیس | درست بودن نشانی پرونده. |
| وقت پلیس گرفته‌اید | پلیس یا فهرست وقت‌ها در «Mine søknader» | مناسب بودن محل و وقت مراجعه توافق‌شده. |
| برای آزمون ثبت‌نام کرده‌اید | مرکز آزمون | رسیدن دعوت‌نامه و گواهی به نشانی درست. |

برای خود تغییر نشانی، [روش اعلام نقل مکان در نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/melde-flytting-norge) را ببینید. این مقاله درباره درخواست اقامت دائم است. اطلاعات در **2. اکتبر 2026** بررسی شده است.

## مهلت اعلام نقل مکان و اطلاع به UDI

**اگر در ثبت جمعیت هستید، اعلام نقل مکان را به Folkeregisteret بفرستید.** Skatteetaten می‌گوید زودترین زمان 31 روز پیش و آخرین زمان 8 روز پس از جابه‌جایی است. خدمت رایگان است. UDI می‌گوید پس از درخواست اقامت دائم، نشانی تازه را خودکار از Folkeregisteret می‌گیرد. با این حال بررسی کنید تغییر واقعاً ثبت شده باشد. خدمت پولی انتقال مرسولات، همان اعلام نقل مکان نیست.

**اگر در ثبت جمعیت نیستید، هنگام انتظار درخواست روش اطلاع دیگری دارید.** UDI می‌گوید حداکثر یک هفته پس از نقل مکان باید به پلیس خبر دهید. می‌توانید با پلیس محل قدیم یا جدید تماس بگیرید. این راهنمای UDI برای افراد حاضر در نروژ ولی خارج از ثبت جمعیت است. اگر در خارج هستید و هنگام بررسی پرونده جابه‌جا می‌شوید، UDI به سفارت یا کنسولگری محل تحویل درخواست ارجاع می‌دهد.

اگر درست پیش از درخواست جابه‌جا شده‌اید، ابتدا نشانی ثبت‌شده محل زندگی را بررسی کنید. تاریخ جابه‌جایی را یادداشت و رسید را نگه دارید. اگر **نشانی پستی** با محل زندگی متفاوت است، آن را جداگانه در Skatteetaten به‌روز کنید. این نشانی برای ارسال مدارک با پست مهم است.

## وقت پلیس چه می‌شود؟

**فرض نکنید وقت رزروشده خودکار به حوزه پلیس دیگری منتقل می‌شود.** UDI می‌گوید وقت مراجعه در «Mine søknader» دیده می‌شود، اما پلیس تقویم را مدیریت می‌کند و پاسخ پرسش‌های رزرو وقت را می‌دهد. وارد شوید و زمان، محل و درخواست مربوط به وقت را بررسی کنید. اگر جابه‌جایی مراجعه را دشوار می‌کند یا مطمئن نیستید چه محلی باید مدارک را دریافت کند، با پلیس تماس بگیرید.

اگر هنوز وقت نگرفته‌اید، از اطلاعات درخواست ارسال‌شده و راهنمای رزرو وقت UDI استفاده کنید. اگر مدارک را تحویل داده و رسید گرفته‌اید، فقط به دلیل نشانی تازه درخواست جدید ثبت نکنید. از پلیس بخواهید توضیح دهد آیا چیز دیگری نیاز دارد. UDI می‌گوید پلیس می‌تواند اقامت دائم بدهد، اما اگر شرایط روشن نیست یا فراهم نیست، پرونده را به UDI می‌فرستد. بنابراین نقل مکان پاسخ ساده و مشترکی درباره دفتر تصمیم‌گیر پرونده شما ندارد.

مثال: Amir پس از ثبت درخواست ولی پیش از وقت پلیس، از Drammen به Hamar می‌رود. نشانی تازه محل زندگی را به Folkeregisteret اعلام و رسید را بررسی می‌کند. سپس «Mine søknader» را باز می‌کند و می‌بیند وقت هنوز در Drammen است. پیش از تغییر چیزی، درباره وقت با پلیس تماس می‌گیرد. به این روش **به‌روزرسانی نشانی** را از **محل مراجعه** جدا می‌کند.

## با نقل مکان باید مرکز آزمون را عوض کنید؟

**نقل مکان نتیجه قدیمی آزمون را باطل نمی‌کند.** اگر آزمون نروژی یا دانش اجتماعی را قبلاً قبول شده‌اید، گواهی را بررسی و هنگام خواسته شدن در درخواست پیوست کنید. اگر وقت آزمون آینده دارید، از مرکز ثبت‌نام درباره دعوت‌نامه، نشانی و تغییر احتمالی وقت بپرسید. Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir) می‌گوید گواهی آزمون به نشانی فهرست داوطلبان فرستاده می‌شود؛ اگر نشانی تغییر کرد باید به مرکز اطلاع دهید.

شهرداری جدید ممکن است تاریخ‌ها و رویه‌های آزمون متفاوتی داشته باشد. این یعنی خودکار جای رایگان نمی‌گیرید و بدون توافق نمی‌توانید ثبت‌نام موجود را منتقل کنید. [روش بررسی آزمون دانش اجتماعی در شهرداری دیگر](https://samfunnprep.no/fa/articles/samfunnskunnskapsproven-annen-kommune) را بخوانید. اگر قبلاً ثبت‌نام کرده‌اید و می‌خواهید محل را تغییر دهید، از هر دو مرکز بپرسید.

## پیش از انتظار پاسخ، مسیرهای تماس را بررسی کنید

**نشانی درست محل زندگی تنها راه تماس UDI با شما نیست.** «Min side» در UDI را باز کنید و اطلاعات نمایش‌داده‌شده را ببینید. شماره تلفن و ایمیل پرونده را بررسی و پیام‌های UDI یا پلیس را بخوانید. UDI توضیح می‌دهد هنگام انتقال پرونده و هنگام تصمیم به شما خبر داده می‌شود. اگر نامه پستی می‌گیرید، نام و نشانی روی صندوق پست باید خوانا باشد.

فهرست ساده بررسی:

1. اگر در Folkeregisteret ثبت هستید، نقل مکان را به آن اعلام کنید.
2. اگر در ثبت جمعیت نیستید و منتظر UDI هستید، ظرف یک هفته به پلیس خبر دهید.
3. نشانی ثبت‌شده محل زندگی و نشانی پستی دیگر، در صورت وجود، را بررسی کنید.
4. وقت پلیس را در «Mine søknader» ببینید و برای پرسش‌ها با پلیس تماس بگیرید.
5. اگر منتظر گواهی یا دعوت‌نامه آزمون هستید، نشانی تازه را به مرکز بدهید.
6. رسیدها را نگه دارید و اطلاعات تماس خود را بررسی کنید.

[ابزار مدت اقامت](https://samfunnprep.no/fa/verktoy/botid-oppholdstid) SamfunnPrep می‌تواند هنگام آمادگی اقامت دائم تاریخ‌ها را یکجا نگه دارد. تعیین نمی‌کند کدام ایستگاه پلیس پرونده را بررسی می‌کند. درباره مراجعه از پلیس و درباره درخواست از UDI بپرسید. اگر برای آزمون دانش اجتماعی هم آماده می‌شوید، [SamfunnPrep را رایگان امتحان کنید](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### هنگام بررسی پرونده باید نقل مکان را به UDI بگویم؟

اگر در ثبت جمعیت نروژ هستید، به Folkeregisteret اعلام می‌کنید؛ UDI می‌گوید نشانی تازه را خودکار می‌گیرد. اگر در نروژ هستید اما در ثبت جمعیت نیستید، ظرف یک هفته پس از جابه‌جایی باید به پلیس خبر دهید.

### نقل مکان داخل نروژ را چه زمانی باید اعلام کنم؟

Skatteetaten می‌گوید زودترین زمان ارسال 31 روز پیش و آخرین زمان 8 روز پس از جابه‌جایی است.

### وقت پلیس خودکار به شهرداری جدید منتقل می‌شود؟

این را فرض نکنید. وقت را در «Mine søknader» UDI بررسی و درباره تغییر محل مراجعه یا وقت از پلیس بپرسید.

### پس از نقل مکان باید آزمون دانش اجتماعی را دوباره بدهم؟

جابه‌جایی به‌خودی‌خود نتیجه قبلی را نامعتبر نمی‌کند. گواهی و الزامات احتمالی نتیجه در پرونده خود را بررسی کنید.

### اگر ثبت‌نام آزمون دارم، نشانی تازه را به چه کسی بدهم؟

به مرکز آزمون اطلاع دهید. HK-dir می‌گوید گواهی به نشانی فهرست داوطلبان فرستاده می‌شود.

## Sources

- [Har søkt: Permanent opphold og varig oppholdsrett](https://www.udi.no/har-sokt/permanent-opphold/)
- [Flytte i Norge](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/flytte/i-norge/)
- [Mine søknader, dokumenter, timebestilling og gebyr](https://www.udi.no/min-side/mine-soknader-dokumenter-timebestilling-og-gebyr/)
- [Om Min side](https://www.udi.no/min-side/min-side/)
- [Reglement for gjennomføring av prøver i norsk og samfunnskunnskap 2026: vedlegg](https://hkdir.no/dokumenter/les-dokumentet/reglement-for-gjennomforing-av-prover-i-norsk-og-samfunnskunnskap-2026/vedlegg)

Citation: Hlib Suslov, "پیش از اقامت دائم شهرداری عوض کرده‌اید؟ این موارد را به‌روز کنید", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:51:17.16+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/flytte-kommune-for-permanent-opphold