# EES و ETIAS: مرزهای جدید اتحادیه اروپا - معنی آن برای شما

اتحادیه اروپا سیستم های مرزی جدیدی دارد: EES آغاز شده است، ETIAS در سال 2026 خواهد آمد. اگر دارای اجازه اقامت باشید، نیاز به هیچ کدام ندارید. اما خانواده ای که برای بازدید می آید ممکن است نیاز به ETIAS یا ویزا داشته باشد.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/nyheter/ees-etias-grensekontroll-reise-2026
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-22T13:32:43.229+00:00
Modified: 2026-09-24T12:15:42.478202+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- EES در حال کار است سیستم ورود و خروج EES از 10 آپریل 2026 به طور کامل در حال کار است و بازدیدکنندگان را با اثر انگشت و تصویر چهره ثبت می کند.
- ETIAS در سال 2026 انتظار می رود ETIAS در سه ماه آخر سال 2026 انتظار می رود، 20 یورو هزینه خواهد داشت و برای مسافران از کشورهای بدون نیاز ویزا خارج از اتحادیه اروپا اعمال می شود.
- اگر در اینجا زندگی می کنید، معاف می شوید با اجازه اقامت در نروژ در EES ثبت نخواهید شد و به ETIAS نیاز ندارید؛ خانواده ای که بازدید می کند می تواند نیاز داشته باشد.

EES و ETIAS دو سیستم جدید اتحادیه اروپا برای کنترل مرزی هستند. خبر خوب برای کسانی که در نروژ با اجازه اقامت زندگی می کنند: شما در EES ثبت نخواهید شد و نیاز به ETIAS ندارید. اما خانواده ای که قصد بازدید از شما را دارند، ممکن است نیاز داشته باشند. در اینجا آنچه تا 22 جولای 2026 اعمال می شود، آمده است.

## EES چیست؟

EES (Entry/Exit System، «سیستم ورود و خروج») یک سیستم دیجیتالی است که مسافران از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا/EEA را هر بار که مرز Schengen را برای **اقامت کوتاه مدت** عبور می کنند، ثبت می کند. این سیستم تمبر قدیمی در گذرنامه را با ثبت دیجیتالی **اثر انگشت و تصویر چهره**، نام و تاریخ ورود و خروج جایگزین می کند. کودکان زیر 12 سال نیازی به دادن اثر انگشت ندارند.

EES در 12 اکتبر 2025 آغاز شد و **از 10 آپریل 2026 به طور کامل در حال کار** است. این سیستم به طور خودکار مدت زمانی را که در Schengen بوده اید محاسبه می کند، بر اساس قانون **90 روز در 180 روز**.

## ETIAS چیست، و کی خواهد آمد؟

ETIAS یک **اجازه سفر** است، نه یک ویزا. این برای مسافران از کشورهایی **بدون نیاز ویزا** خارج از اتحادیه اروپا که قصد سفری کوتاه مدت دارند، در نظر گرفته شده است. شما آن را آنلاین قبل از سفر درخواست می کنید.

ETIAS **هنوز در حال کار نیست**. انتظار می رود که **ETIAS در سه ماه آخر سال 2026 شروع شود**، اما تاریخ دقیق تعیین نشده است و ممکن است به تأخیر بیفتد. این اجازه **20 یورو** هزینه خواهد داشت. مسافران **زیر 18 سال و بالای 70 سال** نیاز به پرداخت هزینه ندارند.

## اگر اجازه اقامت دارید؟ درآنصورت معاف می شوید

اگر در نروژ با **اجازه اقامت یا کارت اقامت** زندگی می کنید، **در EES ثبت نخواهید شد**، و **نیاز به ETIAS ندارید**. هر دو سیستم برای بازدیدکنندگان با اقامت کوتاه مدت اعمال می شود، نه برای کسی که در آنجا زندگی می کند. همین امر برای شهروندان نروژی نیز صادق است. شما در مرز مانند قبل کنترل می شوید، اما بدون ثبت جدید. اگر می خواهید درباره سفرهای داخل نروژ با اجازه اقامت نروژی اطلاعات بیشتری بدانید، [چه مدتی می توانید خارج از نروژ باشید](https://samfunnprep.no/fa/articles/reise-utenfor-norge-oppholdstillatelse) را بخوانید.

## خانواده برای بازدید: آنها به چه چیزی نیاز دارند

مهمترین چیز برای بسیاری این است که این قوانین برای خانواده ای که برای بازدید می آیند چه معنایی دارند. این بستگی به این دارد که از کدام کشور سفر می کنند:

- **از یک کشور بدون نیاز ویزا** (برای مثال ایالات متحده، بریتانیا، کانادا): امروز فقط به گذرنامه نیاز دارند. هنگامی که ETIAS شروع شود (انتظار می رود در پایان 2026)، باید قبل از سفر برای **ETIAS (20 یورو)** درخواست کنند.
- **از یک کشور نیاز به ویزا:** آنها همچنان به **ویزای Schengen (ویزای بازدید)** مانند قبل نیاز دارند. ETIAS جایگزین ویزا نمی شود. نحوه [دعوت خانواده برای ویزای بازدید](https://samfunnprep.no/fa/articles/besoksvisum-norge-invitere-familie) را ببینید.

## چرا این در نروژ اعمال می شود؟

نروژ عضو اتحادیه اروپا نیست، اما در **همکاری Schengen** شرکت دارد. بنابراین EES و ETIAS در مرزهای نروژ، مانند فرودگاه اسلو نیز اعمال می شود. درباره [رابطه نروژ با اتحادیه اروپا و EEA](https://samfunnprep.no/fa/articles/norge-og-eu-eos) بیشتر بخوانید. اگر با سند سفر نروژی سفر می کنید، می توانید درباره [گواهی سفر و گذرنامه غیرملی](https://samfunnprep.no/fa/articles/reisebevis-utlendingspass-norge) نیز بخوانید.

## الان باید چه کاری انجام دهید؟

- **کارت اقامت خود را بررسی کنید** که هنگام سفر معتبر باشد - این اثبات اینکه شما معاف هستید.
- **خانواده در کشورهای بدون نیاز ویزا را درباره ETIAS آگاه کنید** تا در زمان مناسب قبل از سفر در پایان 2026 درخواست کنند.
- **خانواده در کشورهای نیاز به ویزا** باید به موقع برای ویزای بازدید درخواست کنند، مانند قبل.

در SamfunnPrep می توانید [راهنمای های بیشتری درباره اقامت و سفر](https://samfunnprep.no/fa/verktoy) برای کسانی که تازه وارد نروژ شده اند، بیابید. ما این مقاله را زمانی به روز می کنیم که اتحادیه اروپا تاریخ نهایی برای ETIAS را تعیین کند.

## Sources

- [Entry/Exit System (EES) is fully operational](https://home-affairs.ec.europa.eu/news/entryexit-system-ees-fully-operational-2026-04-10_en)
- [Entry/Exit System (EES) — policy overview](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/smart-borders/entry-exit-system_en)
- [European travel authorisation (ETIAS) will cost EUR 20](https://home-affairs.ec.europa.eu/news/european-travel-authorisation-etias-will-cost-eur-20-2025-07-17_en)
- [ETIAS — reisetillatelse til Schengen](https://www.politiet.no/rad/grensepassering/etias)
- [Entry/Exit System (EES) — inn- og utreisesystemet](https://www.politiet.no/rad/grensepassering/entry-exit)
- [EES: the new European border Entry/Exit System goes live on 10 April 2026](https://www.diplomatie.gouv.fr/en/services-to-foreigners/visiting-france/ees-the-new-european-border-entryexit-system-goes-live-on-10-april-2026)

Citation: Hlib Suslov, "EES و ETIAS: مرزهای جدید اتحادیه اروپا - معنی آن برای شما", SamfunnPrep, 2026-07-22T13:32:43.229+00:00, https://samfunnprep.no/fa/nyheter/ees-etias-grensekontroll-reise-2026