# اولین هفته شما در نروژ: ثبت‌نام در حالت مدنی، بررسی هویت و شماره شناسایی

تازه به نروژ رفتید؟ اینجا بیاموزید که چه کارهای اساسی را باید انجام دهید: ثبت‌نام در حالت مدنی با بررسی هویت، مدارکی که باید ببرید و چه کسانی باید به دفتر پلیس مراجعه کنند.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/din-forste-uke-i-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-06-24T15:57:34.875+00:00
Modified: 2026-10-05T15:32:31.51163+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- برای بررسی هویت شخصاً حضور یابید شما با رزرو وقت و حضور شخصی در یکی از دفاتر مالیاتی انتخاب‌شده در حالت مدنی ثبت‌نام می‌کنید.
- گذرنامه و اثبات اقامت ببرید گذرنامه معتبر و مدرک شرایط اقامت شماره تولد (ساکن) یا d-number (موقت) را برایتان تضمین می‌کند.
- شهروندان EEA نیز باید به پلیس مراجعه کنند شهروندان EEA در دفتر پلیس ثبت‌نام می‌کنند، در حالی که شهروندان خارج از EEA کارت اقامت از UDI می‌گیرند.

برای ثبت‌نام در حالت مدنی نروژ باید شخصاً به یکی از دفاتر مالیاتی انتخاب‌شده برای بررسی هویت مراجعه کنید. گذرنامه معتبر و مدرکی مبنی بر دلیل ماندن شما در نروژ را همراه داشته باشید. شهروندان EEA علاوه بر این باید در دفتر پلیس ثبت‌نام کنند، در حالی که اگر از خارج EEA باشید، UDI یک کارت اقامت برای شما صادر می‌کند.

روزهای اول در یک کشور جدید می‌تواند سخت و فشار‌انگیز باشد. اما نیازی نیست همه کارها را یکجا انجام دهید. این فهرست مختصری نشان می‌دهد که در اولین هفته کدام کارها مهم‌ترند، به چه ترتیبی و کدام‌ها را می‌توانید به‌تاخیر انداخت. برای بیشتر مهاجرین نو وارد هدف یکسان است: ثبت‌نام شدن و دریافت شماره شناسایی نروژی. هنگامی که این شماره به‌دست بیایید، بقیه کارها آسان‌تر می‌شوند.

## ابتدا باید چه کارهایی انجام دهید؟

آرام بروید و یک کار را یک وقت انجام دهید. برای یک مهاجر نو وارد معمولی، اولین هفته تقریباً به‌شرح زیر است:

1. **شرایط اقامتی خود را بررسی کنید.** آیا مطمئن هستید که حق ماندن و سکونت در نروژ را دارید؟ این مسئله تعیین می‌کند که باید چه کارهایی انجام دهید (بیشتر در زیر).
2. **وقتی برای بررسی هویت رزرو کنید** در **اداره مالیات نروژ** – این کلیدی برای ثبت‌نام است.
3. **حضور یافته و بررسی هویت را به انجام برسانید** با مدارک تکمیل‌شده خود.
4. **منتظر دریافت شماره شناسایی خود بمانید** (شماره تولد یا d-number).
5. **نروژ دیجیتالی را شروع کنید:** حساب بانکی و شناسایی الکترونیکی.

دو مرحله آخر معمولاً کمی بعد از اولین هفته اتفاق می‌افتند، زیرا اغلب برای آن‌ها نیاز به شماره شناسایی است. اهم‌ترین نصیحه ساده است: **زود شروع کنید و تمام مدارک را آماده داشته باشید** برای بررسی هویت.

## چگونه در حالت مدنی ثبت‌نام کنید

حالت مدنی نروژ سجلی از افرادی است که در کشور می‌زیند. اگر قرار است اینجا بمانید، معمولاً باید **در حالت مدنی ثبت‌نام کنید**، و این کار به وسیله **بررسی هویت** شخصی انجام می‌شود.

شیوه عملی این کار:

- شما **وقتی رزرو می‌کنید** و به یکی از **دفاتر مالیاتی انتخاب‌شده** حضور می‌یابید. طبق **اداره مالیات نروژ**، بررسی هویت در تعدادی از دفاتر (حدود 42 مکان) انجام می‌شود، نه همه. هنگام رزرو، لیست را بررسی کنید تا به جای درست برویید.
- شما باید **شخصاً حضور داشته باشید** – کس دیگری نمی‌تواند این کار را برای شما انجام دهد.
- اداره مالیات بررسی می‌کند که شما کیستید و آیا شرایط ثبت‌نام را دارید.

اگر قبلاً **اجازه اقامت** از سوی سازمان‌های مربوط به امور بیگانگان دریافت کرده‌اید، در بسیاری موارد بدون ابلاغ خودتان ثبت می‌شوید – اجازه اقامت تعیین می‌کند که آیا شما ساکن حساب می‌شوید. اگر مردد هستید، وضعیت خاص خود را قبل از رزرو بررسی کنید.

## کدام مدارک باید به بررسی هویت ببرید؟

مهم‌ترین نکته اطمینان از هویت شما و این‌که واقعاً قرار است اینجا بمانید است. بنابراین موارد زیر را ببرید:

- **گذرنامه معتبر.** گذرنامه برای بیشتر افراد ایمن‌ترین سند هویتی است. اگر از کشوری نوردیک یا EEA هستید، **کارت شناسایی ملی** با عکس، شهروندی و جنسیت نیز می‌تواند پذیرفته شود.
- **مدرک تأیید شرایط اقامت.** شما باید نشان دهید که چرا باید در نروژ بمانید، برای مثال قرارداد کار، معرفی نامه برای تحصیل یا اجازه اقامت، و این‌که شما باید **حداقل شش ماه** اینجا بمانید.

شرایط مختلف می‌تواند مدارک متفاوتی را لازم کند، بنابراین وقتی رزرو می‌کنید آن‌چه برای شما صدق می‌کند را بخوانید. اگر **بیشتر** مدرک از لازم ببرید، معمولاً مشکلی ندارد – بدین‌ترتیب نیازی نیست دوباره مراجعه کنید.

## آیا شماره تولد یا d-number می‌گیرید؟

نتیجه ثبت‌نام یک شماره شناسایی نروژی است. دو نوع وجود دارد و نوع دریافتی شما با مدت زمان و دلیل ماندن شما در نروژ مرتبط است:

- **شماره تولد** را دریافت می‌کنید اگر **ساکن** ثبت شوید – معمولاً زمانی که قرار است **بیش از شش ماه** متوالی یا دائماً در نروژ بمانید. این شماره شناسایی معمولی 11 رقمی است.
- **D-number** یک شماره **موقت** برای کسانی است که شرایط شماره تولد را ندارند، اما باز هم نیاز به تماس با مقامات نروژی دارند – برای مثال برای کار کردن یا پرداخت مالیات برای مدت کوتاه‌تر.

اگر می‌خواهید این تفاوت را به‌تفصیل بفهمید، راهنمای جداگانه [تفاوت بین شماره تولد و d-number](https://samfunnprep.no/fa/articles/fodselsnummer-dnummer-forskjell) را بخوانید. هر دو توسط اداره مالیات تخصیص داده می‌شوند.

مدت زمانی که طول می‌کشد تا شماره دریافت شود، **متغیر** است. اداره مالیات در وب‌سایت خود موعد مشخصی را ذکر نمی‌کند، بنابراین برنامه‌ریزی کنید که ممکن است **چند هفته** طول بکشد. شما وقتی شماره آماده است مطلع می‌شوید. این زمان انتظار را برای آماده‌سازی مرحله بعد استفاده کنید.

## آیا باید در دفتر پلیس یا UDI نیز ثبت‌نام کنید؟

ثبت‌نام در حالت مدنی همیشه تنها کاری است که باید انجام دهید. آن‌چه بیشتر مورد نیاز است شهروندی شما بستگی دارد:

- **اگر شهروند EEA هستید** (اتحادیه اروپا/EEA)، باید **در دفتر پلیس** تحت طرح ثبت‌نام نیز **ثبت‌نام کنید**. شما شخصاً حضور می‌یابید، پلیس بررسی هویت انجام می‌دهد و شما **گواهی ثبت‌نام** دریافت می‌کنید. قاعده اصلی این است که در طی سه ماه پس از ورود ثبت‌نام کنید. شما تنها یک بار ثبت‌نام می‌کنید. بیشتر در [گواهی ثبت‌نام برای شهروندان EEA](https://samfunnprep.no/fa/articles/registreringsbevis-eos-borgere) بخوانید.
- **اگر از خارج EEA آمده‌اید**، باید **اجازه اقامت** داشته باشید و **کارت اقامت** از **UDI** دریافت می‌کنید. کارت دلیل فیزیکی برای اینکه می‌توانید در نروژ بمانید است و حاوی داده‌های بیومتریکی (عکس و اثرانگشت) است که در دفتر پلیس یا مرکز خدمات جمع‌آوری می‌شوند.
- **شهروندان نوردیک** نه نیازی به اجازه اقامت دارند و نه ثبت‌نام در پلیس، اما اگر اقامتشان بیش از شش ماه طول بکشد باید تغییر محل سکونت را به حالت مدنی اطلاع دهند.

خلاصه: همه در **حالت مدنی** ثبت‌نام می‌کنند، اما شهروندان EEA یک مرحله جداگانه در **پلیس** دارند و شهروندان کشورهای سوم با **UDI** سر و کار دارند. اگر مردد هستید کدام گروه هستید، شهروندی شما نقطه شروع است: اگر از کشور EU یا EEA باشد، قوانین EEA اعمال می‌شود؛ وگرنه قوانین کشورهای سوم اعمال می‌شود. اعضای خانواده ممکن است قوانین خاص خود داشته باشند، بنابراین وضعیت خود را در پلیس یا UDI بررسی کنید.

## کارهای بعدی: بانک و شناسایی دیجیتالی

وقتی شماره شناسایی آماده است، درهای نروژ دیجیتالی برای شما باز می‌شود. دو نکته باید در اولویت باشد:

- **حساب بانکی باز کنید.** حقوق، اجاره و قبض‌ها از طریق حساب انجام می‌شود. بانک باید طبق قوانین سؤالات بپرسد و ممکن است نیاز به صبر باشد، بنابراین روش را در راهنماس [باز کردن حساب بانکی در نروژ برای مهاجرین نو‌وارد](https://samfunnprep.no/fa/articles/apne-bankkonto-norge) بخوانید.
- **شناسایی الکترونیکی بگیرید.** با BankID یا MinID وارد سیستم‌های دولتی می‌شوید، اسناد را امضا می‌کنید و با امنیت روی اینترنت خریداری می‌کنید. این همان کلیدی است که برای دسترسی به بقیه خدمات لازم است، بنابراین نحوه شروع را با [BankID، ID-porten و MinID](https://samfunnprep.no/fa/articles/bankid-id-porten-minid) بخوانید.

اکثر کارهای دیگر می‌تواند منتظر بماند. پزشک عمومی، کارت مالیاتی، قرارداد برق و دوره‌های زبان نروژی مهم‌اند، اما در اولین هفته فوری نیستند. یک کار عاقلانه این است که یک فهرست کوتاه بنویسید و روزی یک کار انجام دهید – بدین‌ترتیب همه‌چیز قابل‌کنترل‌تر می‌شود. یادتان باشد کمک در دسترس است: شهرداری، کتابخانه و سازمان‌های مردمی با کمال میل به سؤالات پاسخ می‌دهند تا شما تطبیق پیدا کنید.

## خلاصه مختصر

- **بررسی هویت را رزرو کنید** در یکی از دفاتر مالیاتی انتخاب‌شده و شخصاً برای ثبت‌نام در حالت مدنی حضور یابید.
- **گذرنامه معتبر** و مدرک شرایط اقامت ببرید؛ شماره تولد (ساکن) یا d-number (موقت) دریافت می‌کنید.
- **بیشتر کاری باید انجام دهید را بررسی کنید:** شهروندان EEA در دفتر پلیس ثبت‌نام می‌کنند و شهروندان خارج از EEA کارت اقامت از UDI می‌گیرند.

اکثر مسائل زمانی حل می‌شود که شماره شناسایی به‌دست بیایید. زود شروع کنید، مدارک را آماده داشته باشید و یک کار را یک وقت انجام دهید.

## FAQ

### وقتی تازه به نروژ آمده‌ام ابتدا باید چه کار کنم؟

بررسی کنید که دارای دلیل قانونی اقامت هستید و برای بررسی هویت در اداره مالیات وقت رزرو کنید تا در حالت مدنی ثبت‌نام شوید. گذرنامه معتبر و مدرکی مبنی بر دلیل ماندن شما در نروژ ببرید.

### چگونه در حالت مدنی ثبت‌نام کنم؟

وقت رزرو می‌کنید و برای بررسی هویت شخصاً به یکی از دفاتر مالیاتی انتخاب‌شده حضور می‌یابید. اداره مالیات بررسی هویت را در حدود 42 دفتر انجام می‌دهد، بنابراین هنگام رزرو لیست را بررسی کنید. کس دیگری نمی‌تواند این کار را برای شما انجام دهد.

### کدام مدارک باید به بررسی هویت ببرم؟

گذرنامه معتبر (یا کارت شناسایی ملی اگر نوردیک یا شهروند EEA هستید) و مدرک شرایط اقامت را ببرید، مثلاً قرارداد کار، معرفی برای تحصیل یا اجازه اقامت، که نشان دهد شما حداقل شش ماه اینجا می‌مانید.

### آیا شماره تولد یا d-number دریافت می‌کنم؟

اگر ساکن ثبت شوید شماره تولد می‌گیرید، معمولاً برای اقامت بیش از شش ماه. اگر مدت کوتاه‌تر اینجا بمانید اما نیاز به تماس با مقامات داشته باشید، شماره موقت d-number می‌گیرید. اداره مالیات هر دو را صادر می‌کند.

### آیا شهروندان EEA نیز باید در پلیس ثبت‌نام کنند؟

بله. شهروندان EEA باید تحت طرح ثبت‌نام در دفتر پلیس ثبت‌نام کنند و گواهی ثبت‌نام دریافت کنند، علاوه بر ثبت‌نام در حالت مدنی. شهروندان خارج از EEA کارت اقامت از UDI می‌گیرند.

### دریافت شماره شناسایی چقدر طول می‌کشد؟

متغیر است و اداره مالیات موعد مشخصی را در وب‌سایت نمی‌آورد. برنامه‌ریزی کنید که چند هفته بعد از بررسی هویت طول بکشد. شما وقتی شماره آماده است مطلع خواهید شد.

## Sources

- [Skatteetaten · Move to Norway](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/flytte/til-norge/)
- [UDI · Renewing a work residence permit](https://www.udi.no/en/want-to-renew/work-immigration/)
- [UDI · Citizenship application](https://www.udi.no/skal-soke/statsborgerskap/utenfor-eu/)

Citation: Hlib Suslov, "اولین هفته شما در نروژ: ثبت‌نام در حالت مدنی، بررسی هویت و شماره شناسایی", SamfunnPrep, 2026-06-24T15:57:34.875+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/din-forste-uke-i-norge