Statsborgerprøven проти Samfunnskunnskapsprøven у 2026 році

Statsborgerprøven (тест на громадянство) та Samfunnskunnskapsprøven (тест з суспільствознавства) — це два різних іспити для іммігрантів у Норвегії, але багато людей їх плутають. Один дає право на дозвіл на постійне проживання, другий пов'язаний із громадянством. Відмінності стосуються кількості питань, вибору мови, навчальної програми та того, хто і який іспит має складати. У цьому посібнику ми порівнюємо Statsborgerprøven та Samfunnskunnskapsprøven за кожним пунктом. Ви дізнаєтесь, який саме іспит вам потрібен у 2026 році, що необхідно для його складання та як найкраще підготуватися. Вже визначилися? Можете починати тренуватися прямо зараз.

Хто зобов'язаний складати Statsborgerprøven або Samfunnskunnskapsprøven?

Який іспит вам потрібен, залежить від того, що ви подаєте на розгляд до органів з питань імміграції. Правила встановлені UDI (Управлінням у справах імміграції), і відповідь міститься у вашому рішенні.

Samfunnskunnskapsprøven (тест з суспільствознавства) є обов'язковим для більшості осіб, які подають заявку на дозвіл на постійне проживання в Норвегії. Ви маєте законно проживати в країні від 3 до 5 років та скласти тест з норвезької мови на мінімальному рівні A2. Іспит охоплює норвезьке суспільство, демократію, історію та закони. Він застосовується незалежно від країни вашого походження.

Statsborgerprøven (тест на громадянство) призначений для тих, хто подає заяву на норвезьке громадянство. Він потрібен лише в тому випадку, якщо ви ще не склали Samfunnskunnskapsprøven норвезькою мовою. Мовні вимоги тут вищі: B1 усний рівень. Ви також маєте мати дозвіл на постійне проживання та прожити в Норвегії від 5 до 8 років залежно від вашої ситуації.

Існує важливий скорочений шлях, про який багато хто не знає. Якщо ви складаєте Samfunnskunnskapsprøven норвезькою мовою, він задовольняє обидві вимоги. Тоді вам не потрібно буде складати Statsborgerprøven пізніше. Ця стратегія може заощадити вам чимало часу та стресу. Детальніше про вимоги до дозволу на постійне проживання читайте у нашому повному огляді всіх умов.

Завжди перевіряйте своє рішення від UDI, щоб знати, який саме іспит стосується вас. Не покладайтеся на те, що кажуть інші — правила можуть відрізнятися залежно від підстав для проживання. Деякі групи також можуть бути звільнені від вимоги складати іспит, наприклад, через вік або стан здоров'я. UDI надає інформацію про виключення на своєму сайті.

Кількість питань та вимоги для складання іспиту

Два іспити мають різну структуру, хоча обидва є цифровими тестами з вибором відповіді та відведеними 60 хвилинами. Ось конкретні цифри, які вам потрібно знати.

Statsborgerprøven має 32 питання. Щоб скласти іспит, необхідно правильно відповісти щонайменше на 24 з них. Це означає, що вам потрібно 75 відсотків правильних відповідей. Поле для помилок невелике: можна помилитися лише в 8 питаннях загалом. Кожне питання має кілька варіантів відповіді, і лише один із них правильний.

Samfunnskunnskapsprøven має загалом 38 питань, але лише 34 з них зараховуються. Чотири питання є пілотними — HK-dir (Директорат вищої освіти) використовує їх для тестування нових завдань. Вони не рахуються, але ви не знатимете, які це чотири питання. Необхідно правильно відповісти щонайменше на 26 із 34 залікових питань — приблизно 76 відсотків.

На практиці це означає, що Samfunnskunnskapsprøven дає вам трохи більше простору для помилок, оскільки загальна кількість питань більша. Однак питання можуть бути більш детальними і вимагати застосування знань у контексті, а не лише впізнавання фактів.

Обидва іспити охоплюють схожі теми: норвезька історія, політична система, права та суспільна структура. Різниця полягає в глибині та рівні складності питань. Результати надсилаються в цифровому форматі, і ви отримаєте відповідь протягом кількох тижнів після дати іспиту. Прочитайте наш посібник про формат Samfunnskunnskapsprøven для отримання детальнішої інформації про структуру.

Тренуйтеся, доки не набиратимете щонайменше 90 відсотків правильних відповідей на пробних тестах, перш ніж реєструватися на справжній іспит.

Вибір мови для Statsborgerprøven та Samfunnskunnskapsprøven

Мова, мабуть, є найважливішою відмінністю між двома іспитами і тією, що найбільше впливає на вашу стратегію.

Statsborgerprøven доступний лише норвезькою мовою. Ви можете вибрати між bokmål та нюноском, але інших варіантів немає. Тому вам необхідно мати достатній рівень норвезької, щоб повністю розуміти питання та варіанти відповідей. Якщо вам важко дається фахова норвезька термінологія, це може бути проблемою.

Натомість Samfunnskunnskapsprøven можна складати більш ніж 20 різними мовами. Серед варіантів — англійська, арабська, польська, українська, іспанська, французька та сомалійська. Мову ви обираєте в день іспиту на місці проведення. Крім того, питання можна прослухати у звуковому форматі десятьма різними мовами, що допомагає тим, хто надає перевагу усній підтримці.

Для багатьох це принциповий вибір. Якщо ваш рівень норвезької достатньо високий, варто одразу скласти Samfunnskunnskapsprøven норвезькою. Тоді ви виконаєте вимоги як для постійного проживання, так і для майбутнього громадянства одним-єдиним іспитом. Вам не доведеться готуватися до двох окремих екзаменів.

Не всі мови доступні в усіх місцях проведення в усі терміни. Перевірте, які мови пропонуються у вашому терміні іспиту на prove.hkdir.no, перш ніж реєструватися.

Порівняння навчальних програм та змісту іспитів

Навчальні програми Statsborgerprøven та Samfunnskunnskapsprøven значною мірою збігаються, але не є ідентичними. Обидва іспити базуються на навчальних матеріалах, які безкоштовно доступні на samfunnskunnskap.no.

Обидва іспити охоплюють норвезьку історію, політичну систему зі Stortinget (Парламентом) та урядом, соціальне забезпечення, школу та освіту, охорону здоров'я, трудову діяльність та основні права. Вам необхідні знання про Конституцію (Grunnloven), демократичні цінності та те, як організоване норвезьке суспільство.

Statsborgerprøven має дещо вужчу програму. Він більше зосереджений на норвезькій ідентичності, демократичних цінностях та базовому розумінні суспільства. Питання сформульовані простішою мовою, і вам рідко потрібно застосовувати знання в абсолютно нових ситуаціях.

Samfunnskunnskapsprøven має ширшу програму. Він глибше занурюється в теми, як-от закон про інтеграцію, права дітей, рівність та правила трудового життя. Питання можуть бути детальнішими. Наприклад, вас можуть запитати, яка історична подія відзначається в певний рік — тоді вам потрібно самостійно пов'язати дати та події. Лише зазубрювати факти недостатньо.

Офіційну навчальну програму для обох іспитів ви знайдете на samfunnskunnskap.no — це безкоштовний навчальний ресурс від HK-dir. Починайте з програми та ретельно вивчайте її. Потім використовуйте пробні тести, щоб перевірити себе та визначити слабкі місця.

Зосередьтеся на розумінні взаємозв'язків та застосуванні знань, а не лише на запам'ятовуванні окремих фактів.

Як обрати правильний іспит для вашої ситуації

Вибір між Statsborgerprøven та Samfunnskunnskapsprøven залежить від двох речей: що ви подаєте на розгляд і наскільки добре ви знаєте норвезьку.

Якщо ви подаєте на дозвіл на постійне проживання, вам необхідно скласти Samfunnskunnskapsprøven. Обійти це не вийде, і ця вимога поширюється на переважну більшість заявників. Ви можете скласти його мовою, якою добре володієте, що полегшує підготовку для багатьох кандидатів.

Якщо ви подаєте на громадянство, вам потрібен Statsborgerprøven — якщо ви вже не склали Samfunnskunnskapsprøven норвезькою. Уважно перевірте своє рішення від UDI. Там точно вказано, який іспит від вас вимагається.

Плануєте спочатку отримати дозвіл на постійне проживання, а потім — громадянство? Тоді найрозумнішою стратегією є одразу скласти Samfunnskunnskapsprøven норвезькою. Ви виконаєте обидві вимоги одним іспитом, зекономивши і час, і збір у 1 000 крон за додатковий екзамен. Багато людей шкодують, що не обрали цей підхід одразу.

Ваша норвезька ще недостатньо сильна? Тоді складіть Samfunnskunnskapsprøven рідною мовою для отримання дозволу на постійне проживання. Згодом, досягнувши рівня B1 усного мовлення, ви зможете скласти Statsborgerprøven норвезькою. Такий двоетапний підхід є цілком звичайним і добре працює.

Незалежно від того, який іспит ви обираєте: починайте підготовку щонайменше за 30 днів до дати іспиту та тренуйтеся з реалістичними питаннями, схожими на справжній іспит. Хороша підготовка — найкраща інвестиція у ваше майбутнє в Норвегії.