Дозвіл на постійне проживання надає вам право безстроково жити та працювати в Норвегії. Для його отримання необхідно виконати кілька умов: мінімальний строк проживання, підтвердження самозабезпечення, тест з норвезької мови та успішно складений тест з суспільствознавства. Правила були оновлені з 1 вересня 2025 року: введено нову вимогу щодо тесту з норвезької мови на рівні A2 та змінено вимоги щодо проходження навчання. Багато заявників не впевнені, що саме від них вимагається, і легко заплутатися через застарілу інформацію. Цей посібник надає вам повний і актуальний огляд усіх вимог до дозволу на постійне проживання в Норвегії. Ви знайдете інформацію про строк проживання, дохід, іспити, виключення та сам процес подачі заявки. Усе базується на чинних правилах UDI (Управління у справах імміграції).
Вимоги до строку проживання для дозволу на постійне проживання
Першою умовою для отримання дозволу на постійне проживання є те, що ви достатньо довго проживали в Норвегії з дійсним дозволом. Більшість заявників потребує щонайменше трьох років безперервного дозволу на проживання. Деякі категорії, наприклад ті, хто має дозвіл на підставі некваліфікованої праці, повинні прожити в Норвегії п'ять років.
Строк проживання має бути безперервним. Це означає, що ви не можете занадто довго перебувати за межами Норвегії протягом цього периodu. За трирічною вимогою ви можете перебувати за кордоном не більше семи місяців загалом. За п'ятирічною вимогою ця межа становить десять місяців. Короткі відпустки, як правило, не є проблемою. Однак тривале перебування за кордоном — наприклад, півроку у своїй країні — може означати, що вам доведеться розпочати відлік строку проживання заново.
Ваш дозвіл на проживання також має слугувати підставою для дозволу на постійне проживання. Не всі типи дозволів для цього підходять. Наприклад, студентський дозвіл та дозвіл для пар не зараховуються. Дозволи, які є підставою, включають дозвіл для кваліфікованих працівників, возз'єднання сім'ї та захист за результатами розгляду заяви про притулок. Перелік затверджених типів дозволів ви знайдете на udi.no.
UDI рекомендує подавати заявку за три місяці до виконання вимоги щодо строку проживання або за три місяці до закінчення терміну дії поточного дозволу. Якщо ви подасте заявку занадто рано, поліція може передати справу до UDI, де час очікування довший. Якщо у вас є дозвіл для кваліфікованого працівника, у деяких випадках ви могли перебувати за межами Норвегії до п'ятнадцяти місяців, якщо це було пов'язано з відрядженням від роботодавця. Точно підрахуйте, скільки ви прожили в Норвегії, враховуючи всі поїздки за кордон, перш ніж записуватися на прийом до поліції.
Вимоги до доходу та самозабезпечення
Для отримання дозволу на постійне проживання необхідно підтвердити, що ви здатні самостійно забезпечити своє фінансове становище. Ця вимога поширюється на всіх заявників віком від 18 до 67 років. Ваш сукупний дохід за останні дванадцять місяців до подання заявки в поліції має становити щонайменше 325 400 крон до оподаткування.
Дохід має бути вашим власним. Не можна враховувати зарплату чоловіка/дружини, подарунки від родини чи кошти на ощадному рахунку. Прийнятними джерелами доходу є: заробітна плата від роботодавця, дохід від власної підприємницької діяльності, допомога по безробіттю, лікарняні виплати, пенсія та регулярні періодичні надходження, наприклад, від оренди. Для досягнення порогового значення можна поєднувати кілька джерел доходу.
Існують важливі виключення із вимоги щодо самозабезпечення. Студенти денної форми навчання у закладах вищої освіти можуть бути повністю звільнені від вимоги щодо доходу. Те саме стосується тих, хто має самостійний дозвіл на проживання внаслідок насильства з боку чоловіка/дружини або партнера. Якщо ви перебували на лікарняному щонайменше на 50 відсотків протягом дванадцяти місяців і більше, ви також можете отримати виключення. З квітня 2024 року скасовано вимогу про ненадходження соціальної допомоги. Це означає, що тепер ви можете були отримувачем фінансової підтримки без того, щоб це вас дискваліфікувало.
Якщо ви ще не відповідаєте вимозі щодо доходу, краще зачекати з подачею заявки. Тим часом ви можете продовжити тимчасовий дозвіл. Коли будете готові, вам знадобиться документація за останні дванадцять місяців. Також прочитайте наш посібник про підготовку до іспиту, щоб просуватися вперед з іншими вимогами. Заздалегідь зберіть податкові декларації та розрахункові листки й підрахуйте свій загальний дохід, перш ніж подавати заявку.
Успішно складений тест з норвезької мови та вимоги щодо суспільствознавства
З 1 вересня 2025 року діють нові правила щодо вимог до іспитів для отримання дозволу на постійне проживання. Ви маєте успішно скласти усний тест з норвезької мови на рівні щонайменше A2. Раніше для багатьох заявників вимогою був рівень A1, тому поріг тепер вищий. Ви також маєте скласти Samfunnskunnskapsprøven (тест з суспільствознавства) зрозумілою для вас мовою.
Суттєвою зміною з вересня 2025 року є скасування вимоги про завершення навчання. Тепер зараховується лише складений іспит. Ви можете готуватися самостійно та реєструватися без проходження курсу. Для багатьох, хто вже розмовляє норвезькою, це спрощення.
З вересня 2025 року потрібен лише складений іспит, а не завершене навчання. Перевірте на udi.no, які саме правила стосуються вашої дати подачі заявки — дата, коли ви подаєте заяву в поліції, визначає, які вимоги застосовуються до вас.
Samfunnskunnskapsprøven (тест з суспільствознавства) можна складати понад 20 різними мовами. Іспит охоплює норвезьку демократію, закони, права, трудову діяльність та систему соціального забезпечення. Можете тренуватися безкоштовно на prove.hkdir.no. Виключення з вимог до іспитів існують. Якщо у вас оцінка 2 або вище з норвезької мови, отримана в початковій або середній школі, ви звільнені від тесту з мови. Задокументовані медичні причини також можуть давати право на звільнення.
Тест з норвезької мови проводиться кілька разів на рік у більшості муніципалітетів. Реєструйтеся через муніципалітет, де ви проживаєте, і робіть це заздалегідь — місця можуть швидко закінчитися. Samfunnskunnskapsprøven також має кілька сесій протягом року. Починайте підготовку щонайменше за три місяці до планованої дати подачі заявки та складіть обидва іспити до того, як записуватися до поліції.
Як подати заявку на дозвіл до поліції
Процес подачі заявки на дозвіл на постійне проживання починається із запису на прийом у місцевому поліцейському районі. Ви подаєте заявку особисто на поліцейській дільниці. Більшість заявок на дозвіл на постійне проживання розглядаються безпосередньо поліцією, що забезпечує менший час очікування порівняно з передачею справи до UDI.
Вам знадобиться кілька документів. Візьміть дійсний паспорт та наявну картку резидента. Підготуйте документацію про доходи — бажано податкову декларацію та розрахункові листки за останні дванадцять місяців. Вам потрібне підтвердження успішного складання тесту з норвезької мови на рівні A2 та Samfunnskunnskapsprøven (тесту з суспільствознавства). Якщо ви маєте право на виключення з будь-якої вимоги, необхідно надати відповідну документацію. На сайті UDI є повний перелік необхідних документів, який слід ретельно перевірити.
Плата за розгляд справи вноситься при подачі заявки. Усі вимоги, окрім вимоги щодо доходу, мають бути виконані на момент прийняття рішення, а не лише на момент подачі заявки. Це означає, що якщо ви складете тест з мови після подачі заявки, але до прийняття рішення, він зарахується. Щодо вимоги до доходу, UDI розглядає останні дванадцять місяців від дати подачі заявки або від дати прийняття рішення, якщо це вигідніше для вас.
Строки розгляду справ варіюються. У поліції час очікування зазвичай менший, ніж у UDI, де розгляд може тривати до дванадцяти місяців. Актуальні строки перевіряйте на udi.no. Якщо заявку відхилено, ви можете письмово оскаржити рішення у строк, вказаний у рішенні. Спочатку скаргу розглядає UDI, а потім UNE (Апеляційна рада з питань імміграції). Також ознайомтеся з інформацією про норвезьке громадянство як наступний крок після отримання дозволу на постійне проживання. Записуйтесь на прийом завчасно — час очікування вільного місця в поліції може становити кілька тижнів.
Що дозвіл на постійне проживання означає для вашого майбутнього
Дозвіл на постійне проживання надає вам право перебувати та працювати в Норвегії без обмеження терміну. Вам більше не потрібно щороку або кожні два роки продовжувати дозвіл. Ви також отримуєте більш надійний правовий захист від депортації, що забезпечує додаткову стабільність для вас та вашої родини. Раніше цей дозвіл називався bosettingstillatelse (дозвіл на поселення).
Хоча дозвіл є постійним, ви отримуєте картку резидента, яку необхідно поновлювати кожні два роки. Ця картка є вашим підтвердженням для роботодавців, банків та державних органів того, що ви маєте дозвіл на постійне проживання. Пам'ятайте поновлювати картку задовго до закінчення терміну її дії. Якщо забудете, можуть виникнути труднощі з підтвердженням свого статусу в повсякденному житті.
Дозвіл на постійне проживання також є важливим кроком до норвезького громадянства. Багато вимог збігаються: строк проживання, тест з мови та суспільствознавство. Отримавши дозвіл на постійне проживання, ви вже виконали більшу частину роботи, необхідної для отримання громадянства. Основна відмінність полягає в тому, що громадянство вимагає більшого строку проживання та надає право голосу на виборах до Stortinget (Парламенту), а також право на норвезький паспорт.
Ви можете втратити дозвіл на постійне проживання, якщо перебуватимете за межами Норвегії більше двох років поспіль. Серйозні кримінальні правопорушення також можуть призвести до його втрати через депортацію. Для переважної більшості, хто живе та працює в Норвегії, це не актуально. Дозвіл забезпечує стабільність і передбачуваність у повсякденному житті та відкриває можливості як для придбання житла, так і для кар'єрного розвитку. Використовуйте дозвіл на постійне проживання як фундамент для планування свого майбутнього в Норвегії — чи то прагнете громадянства, хочете придбати житло, чи будуєте кар'єру.