يمنحك تصريح الإقامة الدائمة (permanent oppholdstillatelse) الحق في العيش والعمل في النرويج إلى أجل غير مسمى. وللحصول عليه، يجب أن تستوفي عدة متطلبات: الحد الأدنى لمدة الإقامة، وإثبات الاكتفاء المالي الذاتي، واختبار اللغة النرويجية، واجتياز اختبار المعرفة الاجتماعية. تم تحديث القواعد اعتباراً من 1 سبتمبر 2025، مع إدخال متطلب جديد لاختبار اللغة النرويجية بمستوى A2 وتغييرات على متطلبات التدريب. كثيرٌ من مقدمي الطلبات غير متأكدين مما هو مطلوب فعلاً، ومن السهل الارتباك بسبب المعلومات القديمة. يقدّم لك هذا الدليل نظرة شاملة ومحدّثة على جميع متطلبات تصريح الإقامة الدائمة في النرويج. ستجد معلومات حول مدة الإقامة والدخل والاختبارات والإعفاءات وعملية تقديم الطلب نفسها. يستند كل شيء إلى القواعد السارية من UDI (مديرية الهجرة النرويجية).
متطلبات مدة الإقامة للحصول على تصريح الإقامة الدائمة
المتطلب الأول للحصول على تصريح الإقامة الدائمة هو أن تكون قد أقمت في النرويج فترةً كافية بموجب تصريح صالح. يحتاج معظم مقدمي الطلبات إلى ثلاث سنوات متواصلة على الأقل من تصريح الإقامة. بعض الفئات، كأولئك الذين يحملون تصريحاً بسبب العمل غير المتخصص، يجب أن يكونوا قد أقاموا في النرويج خمس سنوات.
يجب أن تكون مدة الإقامة متواصلة، مما يعني أنك لا تستطيع أن تكون خارج النرويج لفترة طويلة خلال تلك المدة. بموجب متطلب الثلاث سنوات، يمكنك أن تكون خارج البلاد سبعة أشهر كحد أقصى في المجموع. أما بموجب متطلب الخمس سنوات، فالحد هو عشرة أشهر. الرحلات القصيرة كقضاء الإجازات لا تُشكّل عادةً مشكلة. أما الإقامة الطويلة في الخارج — كنصف عام في بلدك الأصلي — فقد تعني اضطرارك إلى البدء من جديد في حساب مدة الإقامة.
يجب أيضاً أن يُشكّل تصريح إقامتك أساساً صالحاً للحصول على تصريح الإقامة الدائمة. لا تُؤهّل جميع أنواع التصاريح لذلك؛ فتصريح الدراسة وتصريح الأوبير (au pair) لا يُحتسبان. التصاريح المؤهِّلة تشمل تصريح العامل المتخصص، ولمّ شمل الأسرة، والحماية بعد طلب اللجوء. يمكنك الاطلاع على نظرة عامة بأنواع التصاريح المعتمدة على udi.no.
توصي UDI بتقديم طلبك قبل ثلاثة أشهر من استيفائك لمتطلب مدة الإقامة، أو قبل ثلاثة أشهر من انتهاء صلاحية تصريحك الحالي. إذا تقدمت مبكراً جداً، قد تحيل الشرطة القضية إلى UDI حيث أوقات الانتظار أطول. إذا كنت تحمل تصريح عامل متخصص، قد تكون في بعض الحالات خارج النرويج حتى خمسة عشر شهراً إذا كانت الإقامة بسبب مهمة من صاحب العمل. احسب بدقة المدة التي أقمتها في النرويج، بما في ذلك جميع رحلاتك إلى الخارج، قبل حجز موعد في مركز الشرطة.
متطلبات الدخل والاكتفاء المالي الذاتي
للحصول على تصريح الإقامة الدائمة، يجب أن تُثبت قدرتك على إعالة نفسك مالياً. ينطبق هذا المتطلب على جميع مقدمي الطلبات الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و67 عاماً. يجب أن يكون إجمالي دخلك 325,400 كرون نرويجي على الأقل قبل الضريبة خلال الاثني عشر شهراً الأخيرة قبل تقديم طلبك في مركز الشرطة.
يجب أن يكون الدخل دخلك أنت. لا يمكنك احتساب راتب الزوج/الزوجة أو الهدايا من العائلة أو الأموال في حساب التوفير. المصادر المقبولة للدخل هي: الراتب من صاحب العمل، والدخل من العمل الحر، وبدل البطالة، وبدل المرض، والمعاش، والمدفوعات الدورية المنتظمة كدخل الإيجار. يمكنك الجمع بين مصادر دخل متعددة للوصول إلى الحد المطلوب.
توجد إعفاءات مهمة من متطلب الاكتفاء المالي الذاتي. يمكن إعفاء الطلاب المسجلين بدوام كامل في التعليم العالي كلياً من متطلب الدخل. وينطبق الأمر ذاته على من يحملون تصريح إقامة مستقلاً بسبب الإيذاء من الزوج/الزوجة أو الشريك. إذا كنت في إجازة مرضية بنسبة 50 بالمئة على الأقل لمدة اثني عشر شهراً أو أكثر، يمكنك أيضاً الحصول على إعفاء. اعتباراً من أبريل 2024، تم إلغاء الاشتراط المتعلق بعدم تلقي المساعدة الاجتماعية. وهذا يعني أنه يمكنك الآن أن تكون قد تلقيت دعماً مالياً دون أن يُعدّ ذلك مانعاً من قبولك.
إذا لم تكن تستوفي متطلب الدخل بعد، فمن الأفضل الانتظار قبل تقديم الطلب. وفي هذه الأثناء، يمكنك تجديد تصريحك المؤقت. حين تكون مستعداً، ستحتاج إلى وثائق تغطي الاثني عشر شهراً الأخيرة. اطّلع أيضاً على دليلنا حول التحضير للاختبار للمضي قدماً في استيفاء المتطلبات الأخرى. اجمع الإقرارات الضريبية وكشوف الراتب مسبقاً، واحسب إجمالي دخلك قبل إرسال الطلب.
اجتياز اختبار اللغة النرويجية ومتطلبات المعرفة الاجتماعية
اعتباراً من 1 سبتمبر 2025، تسري قواعد جديدة على متطلبات الاختبارات للحصول على تصريح الإقامة الدائمة. يجب أن تكون قد اجتزت اختبار اللغة النرويجية الشفهي بمستوى A2 على الأقل. في السابق، كان المتطلب مستوى A1 لكثير من مقدمي الطلبات، وبذلك ارتفع المعيار الآن. يجب أيضاً أن تكون قد اجتزت Samfunnskunnskapsprøven (اختبار المعرفة الاجتماعية) بلغة تفهمها جيداً.
التغيير الجوهري منذ سبتمبر 2025 هو إلغاء اشتراط إتمام الدورة التدريبية. الآن يُحتسب فقط اجتياز الاختبار. يمكنك الاستعداد بشكل مستقل والتسجيل دون اتباع دورة. يُعدّ هذا تبسيطاً لكثيرين ممن يتحدثون النرويجية فعلاً.
اعتباراً من سبتمبر 2025، يُشترط فقط اجتياز الاختبار وليس إتمام التدريب. راجع udi.no للتعرّف على القواعد التي تسري تحديداً على تاريخ تقديم طلبك، إذ يُحدَّد تاريخ تقديمك لدى الشرطة أي المتطلبات تنطبق عليك.
يمكن أداء Samfunnskunnskapsprøven (اختبار المعرفة الاجتماعية) بأكثر من 20 لغة مختلفة. يغطي الاختبار الديمقراطية النرويجية والقوانين والحقوق وسوق العمل ومنظومات الرعاية الاجتماعية. يمكنك التدرب مجاناً على prove.hkdir.no. توجد إعفاءات من متطلبات الاختبار؛ فإذا حصلت على تقدير 2 أو أعلى في اللغة النرويجية من المدرسة الابتدائية أو الثانوية، فأنت معفيٌّ من اختبار اللغة. كما أن الأسباب الصحية الموثّقة قد تمنح الإعفاء.
يُعقد اختبار اللغة النرويجية عدة مرات في السنة في معظم البلديات. سجّل عبر البلدية التي تقيم فيها، وافعل ذلك مبكراً — إذ قد تمتلئ الأماكن بسرعة. كذلك يتضمّن Samfunnskunnskapsprøven عدة دورات على مدار العام. ابدأ الاستعداد قبل ثلاثة أشهر على الأقل من موعد تقديم طلبك، واجتز كلا الاختبارَين قبل حجز موعدك في مركز الشرطة.
كيفية تقديم طلبك إلى الشرطة
تبدأ عملية التقدم بطلب تصريح الإقامة الدائمة بحجز موعد في مركز الشرطة المحلي في منطقتك. تقدّم الطلب شخصياً في مركز الشرطة. تُعالَج معظم طلبات تصريح الإقامة الدائمة مباشرةً من قِبل الشرطة، مما يُقصّر أوقات الانتظار مقارنةً بإحالة القضية إلى UDI.
ستحتاج إلى عدة وثائق عند مثولك. أحضر جواز سفر سارياً وبطاقة إقامتك الحالية. أحضر وثائق الدخل — يُفضَّل الإقرار الضريبي وكشوف الراتب للاثني عشر شهراً الأخيرة. تحتاج إلى إثبات اجتياز اختبار اللغة النرويجية بمستوى A2 واجتياز Samfunnskunnskapsprøven (اختبار المعرفة الاجتماعية). إذا كنت مؤهلاً للإعفاء من أيٍّ من المتطلبات، يجب أن تحضر وثائق تُثبت ذلك. تمتلك UDI قائمة مراجعة شاملة على موقعها ينبغي أن تستعرضها نقطةً بنقطة.
تُدفع رسوم المعالجة عند تقديم الطلب. يجب استيفاء جميع المتطلبات — باستثناء متطلب الدخل — في وقت اتخاذ القرار وليس فقط عند تقديم الطلب. وهذا يعني أنه إذا اجتزت اختبار اللغة بعد التقديم وقبل صدور القرار، فسيُحتسب. أما بالنسبة لمتطلب الدخل، فتأخذ UDI بعين الاعتبار الاثني عشر شهراً الأخيرة من تاريخ تقديم الطلب، أو من تاريخ القرار إذا كان ذلك أكثر ملاءمةً لك.
تتفاوت مدد المعالجة؛ ففي مركز الشرطة تكون أوقات الانتظار في الغالب أقصر من UDI التي قد تستغرق ما يصل إلى اثني عشر شهراً. تحقق من أوقات الانتظار المحدّثة على udi.no. إذا رُفض طلبك، يمكنك تقديم اعتراض كتابي في غضون المهلة المحددة في القرار. يُعالَج الاعتراض أولاً من قِبل UDI ثم من قِبل UNE (مجلس استئناف الهجرة). اطّلع أيضاً على معلومات حول الجنسية النرويجية كخطوة تالية بعد الإقامة الدائمة. احجز موعدك مسبقاً — فقد تصل فترة الانتظار للحصول على موعد متاح في مركز الشرطة إلى عدة أسابيع.
ما يعنيه تصريح الإقامة الدائمة لمستقبلك
يمنحك تصريح الإقامة الدائمة الحق في الإقامة والعمل في النرويج دون قيد زمني. لن تحتاج بعد الآن إلى تجديد تصريحك كل سنة أو كل سنتين. كما تحصل على حماية قانونية أقوى من الترحيل، مما يوفّر مزيداً من الأمان لك ولعائلتك. كان هذا التصريح يُعرف سابقاً باسم bosettingstillatelse (تصريح الاستيطان).
على الرغم من أن التصريح دائمٌ، إلا أنك تحصل على بطاقة إقامة يجب تجديدها كل سنتين. هذه البطاقة هي إثباتك أمام أصحاب العمل والبنوك والجهات الحكومية بأنك تحمل تصريح إقامة دائمة. تذكّر تجديد البطاقة قبل انتهاء صلاحيتها بوقت كافٍ. إذا نسيت، قد تواجه صعوبات في إثبات وضعك في مواقف الحياة اليومية.
يُعدّ تصريح الإقامة الدائمة أيضاً خطوةً مهمة نحو الجنسية النرويجية. تتداخل كثيرٌ من المتطلبات: مدة الإقامة واختبار اللغة والمعرفة الاجتماعية. بحصولك على تصريح الإقامة الدائمة، تكون قد أنجزت بالفعل معظم العمل المطلوب للجنسية. الفارق الرئيسي أن الجنسية تتطلب مدة إقامة أطول وتمنحك حق التصويت في انتخابات Stortinget (البرلمان)، فضلاً عن الحق في جواز السفر النرويجي.
يمكنك أن تفقد تصريح الإقامة الدائمة إذا أقمت خارج النرويج لأكثر من سنتين متواصلتين. كما يمكن أن تؤدي الجرائم الجنائية الخطيرة إلى فقدانه عبر الترحيل. بالنسبة لغالبية من يعيشون ويعملون في النرويج يومياً، هذا ليس وارداً. يوفّر التصريح الاستقرار والاطمئنان في الحياة اليومية، ويفتح آفاقاً لامتلاك المسكن والتطور المهني. استخدم تصريح الإقامة الدائمة أساساً لتخطيط مستقبلك في النرويج — سواء كنت تسعى للحصول على الجنسية، أو تريد شراء منزل، أو تودّ بناء مسيرتك المهنية.