Інтеграційна програма — це навчальна програма, в якій зобов'язані брати участь усі біженці в Норвегії. Вона забезпечує навчання норвезької мови, знання про норвезьке суспільство та допомогу у працевлаштуванні або здобутті освіти. Ваш муніципалітет відповідає за надання інтеграційної програми, а ви як учасник маєте як права, так і обов'язки. Програма є повноденною і триває від трьох місяців до кількох років залежно від вашого досвіду. У цьому посібнику ми пояснюємо, хто може брати участь, що включає програма, скільки вона триває та яку фінансову підтримку ви отримуєте. Незалежно від того, чи ви щойно отримали дозвіл на проживання, чи ще очікуєте на початок програми, цей огляд дасть вам усе необхідне про інтеграційну програму у 2026 році.
Хто має право та обов'язок брати участь в інтеграційній програмі
Інтеграційна програма призначена для біженців та їхніх родичів, возз'єднаних із сім'єю, яких оселено в норвезькому муніципалітеті. З 2025 року вікову межу розширено: тепер право і обов'язок брати участь мають особи від 18 до 60 років. Муніципалітет також може оцінити, чи може бути корисною програма для осіб від 61 до 67 років.
Ви повинні мати дозвіл на проживання, що надає право на програму. Це стосується, зокрема, осіб з правом на притулок, переселених біженців, осіб з колективним захистом та членів сімей біженців. Референтна особа в Норвегії повинна мешкати в муніципалітеті менше п'яти років на момент подання вашого запиту на возз'єднання сім'ї.
Муніципалітет розглядає кожну справу індивідуально та ухвалює рішення про надання програми. Відповідно до Закону про інтеграцію, який застосовується до всіх, хто отримав дозвіл на проживання після 1 січня 2021 року, вам більше не потрібно доводити потребу в базовій кваліфікації. Вважається, що всі особи цільової групи потребують знань норвезької мови, суспільства та трудового життя.
Ви отримали дозвіл на проживання, але не чули від муніципалітету про інтеграційну програму? Зверніться до служби у справах біженців у вашому муніципалітеті. Ви маєте право розпочати програму якомога швидше після оселення.
Що включає програма в частині навчання мови та курсів
Інтеграційна програма має кілька обов'язкових складових. Навчання норвезької мови та суспільствознавства є обов'язковими для всіх учасників. Крім того, програма повинна містити елементи, орієнтовані на роботу або навчання, які готують вас до життя після її завершення.
Навчання норвезької мови адаптується до вашого рівня. На початку муніципалітет оцінює ваші мовні знання, і ви отримуєте навчання відповідно до вашого досвіду. Мета — досягти такого рівня норвезької, який дасть вам змогу влаштуватися на роботу або продовжити навчання. Суспільствознавча частина дає вам знання про норвезькі закони, права, демократію та повсякденне життя — значна частина цього вам також знадобиться для Samfunnskunnskapsprøven (тесту з суспільствознавства).
З 2026 року вимагається, щоб з четвертого місяця програми щонайменше 15 годин на тиждень складалися з елементів, орієнтованих на роботу. Це може бути виробнича практика, курси з пошуку роботи або професійно-технічне навчання. Якщо у вас є діти до 18 років, ви також повинні брати участь у курсі батьківського консультування.
Усі учасники мають право на картографування компетенцій та кар'єрне консультування. Картографування враховує вашу освіту, досвід роботи та знання мови, щоб програма була адаптована саме для вас. Активно користуйтеся кар'єрним консультуванням — воно допоможе вам встановити реалістичні цілі.
Скільки триває інтеграційна програма у 2026 році
Тривалість інтеграційної програми залежить від вашого освітнього рівня та кінцевої мети, встановленої в індивідуальному плані. Програма може тривати від трьох місяців до кількох років.
Якщо у вас є середня або вища освіта, ви отримаєте коротшу програму, орієнтовану на зайнятість або подальшу освіту. Якщо ваш формальний освітній рівень невисокий, програма може тривати довше. Для учасників, які мають завершити повну середню освіту в рамках програми, вона може тривати до чотирьох років з можливістю продовження на один рік. Для програм, орієнтованих на роботу, тривалість коротша.
З 1 січня 2026 року діють нові правила щодо тривалості. Уточніть у своєму муніципалітеті, які правила застосовуються у вашому випадку, оскільки перехідні правила залежать від того, коли ви отримали дозвіл на проживання і коли розпочали програму.
Для учасників старше 55 років програма завжди орієнтована на роботу і може тривати не більше дванадцяти місяців без можливості продовження. Муніципалітет встановлює тривалість на основі вашого індивідуального плану, який ви розробляєте разом із куратором програми.
Програма є повноденною, тобто відповідає звичайному робочому часу. Ви відвідуєте заняття щодня, а невиправдані пропуски призводять до відрахування з допомоги. Обов'язково повідомляйте про хворобу або інші причини відсутності одразу ж.
Інтеграційна допомога та фінансові права
Як учасник інтеграційної програми ви маєте право на інтеграційну допомогу. Її розмір становить дві базові ставки народного страхування на рік. У 2026 році це означає валовий дохід, який забезпечує вам фінансову основу під час участі в програмі.
Допомога виплачується щомісяця в кінці місяця за фактичною відвідуваністю. Якщо вам до 25 років і ви не живете з батьками, ви отримуєте дві третини повної допомоги. Якщо ви живете з одним або обома батьками — одну третину. Допомога оподатковується, але не нараховує пенсійних балів.
Невиправдані пропуски призводять до відрахувань з допомоги. Якщо ви відсутні через хворобу або інші вагомі причини, ви можете звернутися із заявою про визнання відсутності поважною. Муніципалітет ретельно фіксує вашу відвідуваність, тому важливо дотримуватися процедур звітування про відсутність.
Зверніть увагу: інші державні виплати, які ви отримували до початку програми, можуть призвести до зменшення інтеграційної допомоги. Проконсультуйтеся з NAV (службою зайнятості) або службою у справах біженців у вашому муніципалітеті, якщо не впевнені, як допомога співвідноситься з іншими доходами. Докладніше про фінансові вимоги щодо дозволу на проживання читайте в нашому посібнику з постійного дозволу на проживання.
Як отримати максимальну користь від інтеграційної програми
Інтеграційна програма — це унікальна можливість побудувати майбутнє в Норвегії. Щоб отримати від неї максимум, варто активно брати участь і ставити чіткі цілі з самого початку.
Ретельно скористайтеся картографуванням компетенцій та кар'єрним консультуванням. Будьте чесними щодо того, що вже вмієте, і відкритими до нових напрямів. Кар'єрне консультування нині є правом відповідно до Закону про інтеграцію, і відповідальність за його надання покладено на рівень округу. Зверніться за консультацією, якщо вам її ще не запропонували.
Навчання норвезької мови — найважливіша частина програми. Чим краще ви вивчите норвезьку, тим легше буде знайти роботу та брати участь у суспільному житті. Практикуйте норвезьку і поза аудиторією — розмовляйте із сусідами, читайте норвезькі новини, використовуйте застосунки на зразок SamfunnPrep, щоб одночасно готуватися до Samfunnskunnskapsprøven (тесту з суспільствознавства).
Ваш індивідуальний план — це інструмент, яким слід активно користуватися. Просіть про його оновлення, якщо ваші цілі змінюються. Якщо у вас виникають труднощі з програмою, ви маєте право на оскарження. Зверніться до муніципалітету або IMDi (Директорату інтеграції та різноманіття), якщо вважаєте, що не отримуєте належних послуг.
Завершення інтеграційної програми зміцнює вашу заявку на постійне проживання та громадянство. Надавайте пріоритет відвідуваності, беріть активну участь і використовуйте всі запропоновані ресурси.