برنامج التعريف هو برنامج تدريبي يلتزم بالمشاركة فيه جميع اللاجئين في النرويج. يوفر البرنامج تعليم اللغة النرويجية ومعرفة بالمجتمع النرويجي ومساعدةً على الالتحاق بسوق العمل أو التعليم. تتولى بلديتك مسؤولية تقديم برنامج التعريف، ولديك حقوق وواجبات بوصفك مشاركًا. البرنامج بدوام كامل ويستمر من ثلاثة أشهر إلى عدة سنوات تبعًا لخلفيتك. في هذا الدليل نشرح من يحق له المشاركة، وما يحتويه البرنامج، وكم مدته، وما الدعم المالي الذي تتلقاه. سواء حصلت للتو على الإقامة أو كنت تنتظر البدء، يمنحك هذا الدليل كل ما تحتاج معرفته عن برنامج التعريف في عام 2026.
من يحق له الالتزام بالمشاركة في برنامج التعريف
برنامج التعريف مخصص للاجئين وذوي قرباهم الذين أُعيد توحيد شملهم والمُسكَّنين في بلدية نرويجية. منذ عام 2025 توسّع الحدّ العمري ليشمل الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و60 عامًا، إذ باتوا يتمتعون بالحق والالتزام بالمشاركة. كما يمكن للبلدية تقييم مدى إمكانية استفادة الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 61 و67 عامًا من البرنامج.
يجب أن تحمل تصريح إقامة يمنح الحق في الالتحاق بالبرنامج. ينطبق ذلك على حاملي تصريح اللجوء واللاجئين المُعاد توطينهم والأشخاص الحاصلين على الحماية الجماعية وأفراد عائلات اللاجئين. يجب أن يكون الشخص المرجعي في النرويج مقيمًا في البلدية منذ أقل من خمس سنوات حين تتقدم بطلب لمّ الشمل.
تُقيّم البلدية كل حالة على حدة وتُصدر قرارًا بشأن التخصيص. بموجب قانون الاندماج المطبَّق على جميع من حصلوا على الإقامة بعد الأول من يناير 2021، لم تعد مطالبًا بإثبات حاجتك إلى التأهيل الأساسي، إذ يُعتبر جميع أفراد الفئة المستهدفة بحاجة إلى معرفة اللغة النرويجية والمجتمع وسوق العمل.
هل حصلت على الإقامة ولم تتلقَّ أي تواصل من البلدية بشأن برنامج التعريف؟ تواصل مع خدمة اللاجئين في بلديتك. يحق لك البدء في البرنامج في أقرب وقت ممكن بعد الاستقرار.
ما يتضمنه البرنامج من تعليم لغوي ودورات
يضم برنامج التعريف عدة مكوّنات إلزامية. تعليم اللغة النرويجية والتعليم في مجال المعرفة الاجتماعية إلزاميان لجميع المشاركين. علاوة على ذلك، يجب أن يشتمل البرنامج على عناصر موجّهة نحو العمل أو التعليم تُهيّئك للحياة ما بعد البرنامج.
يتكيّف تعليم اللغة النرويجية مع مستواك. تُقيّم البلدية مهاراتك اللغوية عند الانطلاق، وتتلقى تعليمًا يتناسب مع خلفيتك. الهدف أن تصل إلى مستوى في اللغة النرويجية يجعلك مستعدًا للعمل أو مواصلة الدراسة. يمنحك الجزء الخاص بالمعرفة الاجتماعية معرفةً بالقوانين النرويجية والحقوق والديمقراطية والحياة اليومية — وهو كثير مما ستحتاجه أيضًا في Samfunnskunnskapsprøven (اختبار المعرفة الاجتماعية).
اعتبارًا من عام 2026 يُشترط أن تتكوّن ما لا يقل عن 15 ساعة أسبوعيًا من عناصر موجّهة نحو العمل ابتداءً من الشهر الرابع في البرنامج. قد يشمل ذلك التدريب الميداني أو دورات البحث عن عمل أو التدريب المهني. إذا كان لديك أطفال دون 18 عامًا، يجب أن تشارك أيضًا في دورة الإرشاد الأبوي.
يحق لجميع المشاركين التمتع برسم خرائط الكفاءات والإرشاد المهني. يأخذ رسم الخرائط في الاعتبار تعليمك وخبرتك العملية ومعرفتك اللغوية حتى يُكيَّف البرنامج وفقًا لاحتياجاتك. استخدم الإرشاد المهني بفاعلية — فهو يساعدك على وضع أهداف واقعية لما تريد تحقيقه.
كم تستغرق مدة برنامج التعريف في 2026
تعتمد مدة برنامج التعريف على خلفيتك التعليمية والهدف النهائي المحدد في خطتك الفردية. قد يستمر البرنامج من ثلاثة أشهر إلى عدة سنوات.
إذا كان لديك تعليم ثانوي أو أعلى، ستحصل على برنامج أقصر موجّه نحو العمل أو مواصلة الدراسة. أما إذا كان مستوى تعليمك الرسمي محدودًا، فقد يطول البرنامج. بالنسبة للمشاركين الذين سيُكملون التعليم الثانوي الكامل ضمن فترة البرنامج، يمكن أن يمتد إلى أربع سنوات مع إمكانية التمديد لسنة إضافية. وتكون المدة أقصر للبرامج الموجّهة نحو العمل.
اعتبارًا من الأول من يناير 2026 تسري قواعد جديدة بشأن المدة. تحقق مع بلديتك من القواعد السارية في حالتك، إذ تعتمد القواعد الانتقالية على وقت حصولك على الإقامة وبدء البرنامج.
بالنسبة للمشاركين الذين تجاوزوا 55 عامًا، يكون البرنامج دائمًا موجّهًا نحو العمل ويمكن أن يستمر حتى اثني عشر شهرًا دون إمكانية التمديد. تحدد البلدية المدة استنادًا إلى خطتك الفردية التي تضعها مع مستشار البرنامج.
البرنامج بدوام كامل، أي أنه يتبع أوقات العمل الاعتيادية. تحضر يوميًا، والغياب غير المبرر يؤدي إلى خصم من إعانتك. احرص على الإبلاغ عن المرض أو أي سبب آخر للغياب في أقرب وقت ممكن.
إعانة التعريف والحقوق المالية
بوصفك مشاركًا في برنامج التعريف، يحق لك الحصول على إعانة التعريف. تعادل الإعانة ضعف الحد الأساسي للتأمين الوطني سنويًا. في عام 2026 يعني ذلك دخلًا إجماليًا يوفر لك أساسًا ماليًا طوال فترة مشاركتك في البرنامج.
تُصرف الإعانة شهريًا في نهاية الشهر بناءً على الحضور المسجّل. إذا كنت دون 25 عامًا ولا تسكن مع والديك، تحصل على ثلثَي الإعانة الكاملة. أما إذا كنت تسكن مع أحد والديك أو كليهما، فتحصل على الثلث. تخضع الإعانة للضريبة لكنها لا تُدرّ نقاط تقاعد.
الغياب غير المبرر يؤدي إلى خصومات من الإعانة. إذا كان غيابك بسبب المرض أو أسباب رعاية ملحّة أخرى، يمكنك التقدم بطلب للاعتراف بالغياب مبررًا. تُسجّل البلدية حضورك بدقة، لذا من الضروري اتباع إجراءات الإبلاغ عن الغياب.
لاحظ أن المزايا العامة الأخرى التي كنت تتلقاها قبل بدء البرنامج قد تؤدي إلى تقليص إعانة التعريف. تحدث مع NAV (مكتب الرعاية الاجتماعية) أو خدمة اللاجئين في بلديتك إذا لم تكن متأكدًا من كيفية تأثير الإعانة على دخلك الآخر. اقرأ المزيد عن المتطلبات المالية المتعلقة بالإقامة في دليلنا حول تصريح الإقامة الدائمة.
كيف تستفيد إلى أقصى حد من برنامج الاندماج
برنامج التعريف فرصة فريدة لبناء مستقبلك في النرويج. للاستفادة القصوى منه، شارك بفاعلية وحدد أهدافًا واضحة منذ البداية.
استثمر رسم خرائط الكفاءات والإرشاد المهني استثمارًا جيدًا. كن صريحًا بشأن ما تعرفه مسبقًا، وكن منفتحًا على اتجاهات جديدة. الإرشاد المهني الآن حق مكفول بموجب قانون الاندماج، وتتحمل السلطة المحلية للمقاطعة مسؤولية تقديمه. اطلب الإرشاد إذا لم يُعرض عليك حتى الآن.
تعليم اللغة النرويجية هو أهم جزء في البرنامج. كلما أتقنت النرويجية بشكل أفضل، كان من الأيسر عليك الحصول على عمل والمشاركة في المجتمع. تدرّب على النرويجية خارج الفصل الدراسي أيضًا — تحدث مع الجيران، واقرأ الأخبار النرويجية، واستخدم تطبيقات مثل SamfunnPrep للتحضير في الوقت ذاته لـ Samfunnskunnskapsprøven (اختبار المعرفة الاجتماعية).
خطتك الفردية هي أداة يجب أن تستخدمها بنشاط. اطلب تحديثها إذا تغيّرت أهدافك. إذا واجهت صعوبات مع البرنامج، يحق لك تقديم شكوى. تواصل مع البلدية أو IMDi (مديرية الاندماج والتنوع) إذا رأيت أنك لا تحصل على ما يحق لك.
إتمام برنامج التعريف يُقوّي طلبك للحصول على الإقامة الدائمة والجنسية. أعطِ الأولوية للحضور، وشارك بفاعلية، واستفد من جميع الموارد المتاحة.