Не всі можуть або повинні складати Samfunnskunnskapsprøven (тест з суспільствознавства). Деякі іммігранти в Норвегії мають право на звільнення від вимоги складати тест — або через проблеми зі здоров'ям, або тому що вже задокументували знання про норвезьке суспільство. Звільнення від вимоги означає, що вам не потрібно складати тест, але це також означає, що ви втрачаєте право на безкоштовне навчання. Правила можуть здаватися складними, оскільки вони залежать від того, коли ви отримали дозвіл на проживання, який закон на вас поширюється, і чи подаєте ви заяву на дозвіл на постійне проживання або громадянство. У цьому посібнику ми пояснюємо, хто може подавати заяву, яка документація потрібна та як процедура подачі заяви працює крок за кроком. Читайте далі, щоб з'ясувати, чи це правильний шлях для вас — і що ви можете зробити, якщо звільнення від вимоги не є актуальним.
Хто має право на звільнення від вимоги складати іспит із суспільствознавства?
Правила щодо звільнення від вимоги складати Samfunnskunnskapsprøven (тест з суспільствознавства) стосуються вас, якщо ви маєте право та обов'язок або лише обов'язок проходити навчання відповідно до Закону про введення або Закону про інтеграцію. Який закон поширюється на вас, залежить від того, коли ви вперше отримали дозвіл на проживання в Норвегії. Існує дві основні підстави для отримання звільнення від вимоги.
Перша підстава — достатні знання. Якщо ви вже можете задокументувати знання про норвезьке суспільство, вам не потрібно складати тест. Прикладами дійсних документів є складений Samfunnskunnskapsprøven будь-якою мовою, завершений курс суспільствознавства в норвезькій початковій або середній школі з підсумковою оцінкою, або щонайменше 10 кредитів з відповідної дисципліни суспільних наук у норвезькому університеті або університетському коледжі.
Друга підстава — стан здоров'я або вагомі причини. Підставою можуть слугувати серйозне або хронічне захворювання, психічні розлади, труднощі з концентрацією уваги або загальна оцінка вашої життєвої ситуації. Муніципалітет вимагає медичну довідку, що конкретно пояснює, чому ви не можете скласти тест — навіть з урахуванням умов для осіб з особливими потребами.
Правила однакові незалежно від того, маєте ви право та обов'язок чи лише обов'язок проходити навчання.
Зверніть увагу, що поріг для звільнення від вимоги за станом здоров'я є досить високим. Постійна непрацездатність не обов'язково є достатньою підставою. Муніципалітет оцінює, чи є захворювання тривалим, чи воно безпосередньо заважає вам скласти тест, і чи можуть умови для осіб з особливими потребами стати альтернативою. Дізнайтеся більше про вимоги до дозволу на постійне проживання, щоб мати повну картину.
Різниця між звільненням від вимоги та винятком із тесту
Багато людей плутають поняття звільнення від вимоги (fritak) та виняток (unntak). Вони звучать схоже, але це два різні процеси з різними адресатами. Розуміння цієї різниці збереже вам час і нерви.
Звільнення від вимоги ви подаєте до муніципалітету, де ви зареєстровані в Державному реєстрі населення. Воно стосується обов'язку проходити навчання і складати тести відповідно до Закону про інтеграцію або Закону про введення. Звільнення від вимоги є актуальним, коли ви подаєте заяву на дозвіл на постійне проживання і вам потрібно задокументувати, що ви виконали вимоги. Відділ освіти для дорослих муніципалітету розглядає заяву, і зазвичай ви отримуєте відповідь протягом чотирьох тижнів.
Виняток, навпаки, ви подаєте до UDI (Управління у справах імміграції). Він стосується вимоги до тестів при подачі заяви на норвезьке громадянство. UDI має власні форми для винятків із Statsborgerprøven та Samfunnskunnskapsprøven норвезькою мовою. Медичний працівник повинен заповнити додаткову форму з описом вашої ситуації. Якщо ви вже маєте дозвіл на постійне проживання і зараз подаєте заяву на громадянство, саме UDI — а не муніципалітет — повинно розглядати вашу справу.
З 1 вересня 2025 року при подачі заяви на дозвіл на постійне проживання більше немає вимоги щодо завершеного навчання. Тепер діє лише вимога щодо складеного тесту. Ця зміна спрощує правила, але сама вимога до тесту залишається в силі. Завжди перевіряйте найактуальніші правила на udi.no перед поданням заяви. Правила регулярно змінюються, і застаріла інформація може затримати процес подачі вашої заяви. Ви також знайдете актуальну інформацію щодо самого тесту на сайті HK-dir (Директорат вищої освіти).
Документація, необхідна для подачі заяви на звільнення від вимоги
Заява на звільнення від вимоги потребує правильної документації. Без повного пакету документів заяву буде відхилено або відкладено. Ось що вам потрібно залежно від підстави.
Для звільнення від вимоги на підставі достатніх знань вам потрібен один із таких документів: підтвердження складеного Samfunnskunnskapsprøven будь-якою мовою, атестат норвезької початкової або середньої школи з оцінкою з суспільствознавства, або документація щонайменше 10 кредитів з відповідної дисципліни у вищій освіті. Документ повинен чітко свідчити про те, що ви маєте знання саме про норвезьке суспільство — загальна суспільствознавча освіта, здобута за кордоном, зазвичай не є достатньою.
Обов'язок з суспільствознавства має термін виконання — 12 місяців від рішення про надання права на навчання. Якщо цей термін закінчився, а ви не завершили курс і не подали заяву на звільнення від вимоги, муніципалітет більше не може розглядати заяву. У такому разі вам необхідно звернутися безпосередньо до UDI (Управління у справах імміграції).
Для звільнення від вимоги за станом здоров'я вам потрібна медична довідка або висновок від спеціаліста. Документація повинна пояснювати ваш діагноз, чому ви не можете скласти тест, чи є стан тривалим або тимчасовим, і чи можуть умови для осіб з особливими потребами допомогти. Зверніть увагу, що неписьменність сама по собі не є підставою — в особливих випадках тест може бути проведений усно з перекладачем. Лікар повинен конкретно обґрунтувати, чому навіть усне складання тесту є неможливим.
Завжди додавайте до заяви копію паспорта або посвідчення особи з фотографією. Деякі муніципалітети вимагають особистої присутності під час подачі документів.
Як подати заяву на звільнення від вимоги: покроковий порядок
Процедура подачі заяви дещо відрізняється між муніципалітетами, але основні кроки однакові по всій Норвегії. Ось огляд того, що вам потрібно зробити для подачі повної заяви.
Крок 1: Визначте, який закон поширюється на вас. Перевірте рішення, яке ви отримали при отриманні дозволу на проживання. Особи, які отримали перший дозвіл до 1 січня 2021 року, підпадають під Закон про введення. Ті, хто отримав дозвіл з 1 січня 2021 року, підпадають під Закон про інтеграцію. Вимоги до документації дещо відрізняються. Зверніться до відділу освіти для дорослих вашого муніципалітету, якщо ви не впевнені.
Крок 2: Зберіть документацію. Для звільнення від вимоги за станом здоров'я вам потрібна медична довідка. Для звільнення від вимоги на підставі знань вам потрібен атестат або результат тесту. Деякі муніципалітети, наприклад Осло, вимагають, щоб ви спочатку записалися на попередню зустріч з консультантом перед поданням заяви.
Крок 3: Заповніть правильну форму заяви. У більшості муніципалітетів є окремі форми для Закону про введення та Закону про інтеграцію. Якщо ви використаєте неправильну форму, заяву повернуть. Форми можна знайти на сайті муніципалітету або зв'язавшись безпосередньо з центром освіти для дорослих.
Крок 4: Подайте заяву. Надішліть заяву з усією документацією до відділу освіти для дорослих муніципалітету, де ви зареєстровані. Зазвичай можна подати особисто на рецепції або надіслати поштою. Цифрова подача наразі недоступна в більшості муніципалітетів.
Крок 5: Чекайте на відповідь. Термін розгляду зазвичай становить три-чотири тижні. У святкові та канікулярні періоди це може тривати довше. Пам'ятайте, що схвалення звільнення від вимоги щодо навчання також означає, що ви втрачаєте право на безкоштовні курси норвезької мови та суспільствознавства в майбутньому — добре обміркуйте це перед поданням заяви.
Альтернативи, якщо заяву на звільнення від вимоги не буде задоволено
Не всі, хто подає заяву на звільнення від вимоги, її отримують. Поріг є високим, особливо для звільнення від вимоги за станом здоров'я. Якщо вашу заяву відхилено, є кілька шляхів вперед, які можуть вирішити ситуацію.
Ви можете оскаржити рішення. Відмова в заяві на звільнення від вимоги є офіційним адміністративним рішенням, і ви маєте право оскаржити її протягом трьох тижнів після отримання відповіді. Муніципалітет спочатку розглядає скаргу. Якщо він підтримує відмову, справа передається до Губернатора округу (Statsforvalteren) для прийняття остаточного рішення. Ви можете звернутися по юридичну допомогу до правозахисної організації, наприклад Jussbuss, якщо вам потрібна підтримка для подачі скарги.
Ви можете попросити про умови для осіб з особливими потребами при складанні самого тесту. Якщо у вас є дислексія, проблеми із зором, зниження слуху, труднощі з концентрацією уваги або проблеми, пов'язані з травмою, вам можуть надати додатковий час, усний формат тесту або технічні засоби допомоги. Заява про умови для осіб з особливими потребами подається через місце проведення тесту на prove.hkdir.no. Для багатьох кандидатів це краща альтернатива, ніж подача заяви на повне звільнення від вимоги, оскільки ви зберігаєте можливість скласти тест і задокументувати свої знання.
Ви також можете скласти Samfunnskunnskapsprøven (тест з суспільствознавства) рідною мовою. Тест доступний 23 різними мовами. Багато хто, хто боїться, що не складе тест, виявляє, що він цілком посильний мовою, якою добре володіє. Тест коштує 1000 крон, якщо у вас немає права на безкоштовну спробу.
Що б ви не обрали, ви можете скористатися тренувальними запитаннями SamfunnPrep для перевірки своїх знань. Почніть з безкоштовної спроби і перевірте, де ви стоїте — результат може допомогти вам вирішити, чи варто подавати заяву на звільнення від вимоги, чи краще готуватися до іспиту.