# حق الكبار في التعليم الثانوي المجاني في النرويج

لجميع من تجاوزوا 25 سنة ولم ينهوا التعليم الثانوي الحق في إكمال التعليم الثانوي مجاناً. تعرّف على الشهادات المهنية والكفاءة الدراسية وتقييم الكفاءات الفعلية و Lånekassen.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/voksenrett-videregaende-gratis
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-06T09:44:08.731+00:00
Modified: 2026-10-08T11:44:07.893978+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- مجاني للجميع فوق 25 بدون التعليم الثانوي حق الكبار يعطي التعليم الثانوي المجاني لجميع من هم فوق 25 سنة الذين يفتقدون التعليم الثانوي المكتمل — بغض النظر عن الجنسية.
- الشهادة المهنية أو الكفاءة الدراسية يمكنك الاختيار بين التعليم المهني (الشهادة المهنية) والتعليم التمهيدي (الكفاءة الدراسية). يمكن لتقييم الكفاءات الفعلية تقليل وقت التعليم بشكل ملحوظ.
- منح وقروض من Lånekassen يمكن للكبار في التعليم الثانوي تقديم طلب للحصول على منحة أساسية من 1,500 إلى 3,200 كرونة شهرياً وقرض حتى 7,500 كرونة شهرياً. اللاجئون ومواطنو EØS مشمولون.

**حق الكبار في التعليم الثانوي** يمنح جميع الكبار فوق 25 سنة (والأشخاص تحت 25 الذين تقررهم الهيئة المحلية) الحق في إكمال التعليم الثانوي مجاناً في النرويج — كذلك للمهاجرين. يوضح هذا الدليل الشروط وعملية التقديم والأساس القانوني وبرامج الدعم في 2026.

## الأساس القانوني لحق الكبار

حق الكبار محدد في **قانون التعليم § 4A-3** (ومن 2024: § 18-3 بموجب قانون التعليم المعدّل). للهيئات المحلية مسؤولية توفير التعليم الثانوي للكبار.

### من له الحق؟

- الكبار **25 سنة أو أكثر**
- **أنهوا المدرسة الابتدائية أو ما يعادلها** (موثقة)
- **لم ينهوا التعليم الثانوي النرويجي** من قبل
- لديهم إقامة قانونية في النرويج (مواطن نرويجي، تصريح إقامة دائمة، لاجئ، لم الشمل العائلي)

ملاحظة: في بعض الهيئات المحلية، قد يحصل الكبار بين 21-24 سنة على عرض، لكن هذا غير منصوص عليه قانوناً.

### الحقوق بموجب حق الكبار

1. **إعفاء من رسوم المدرسة ورسوم الامتحانات**
2. **تقييم فردي للكفاءات الفعلية** — يتم تقييم معارفك السابقة
3. **التعليم المخصص** — يتم تعديل الوتيرة والبنية للكبار
4. **الحق في إكمال التعليم الذي بدأته**
5. **إعفاء من المواد التي نجحت فيها بالفعل**

## تقييم الكفاءات الفعلية: طريق أقصر للشهادة المهنية

### ما هو تقييم الكفاءات الفعلية؟

**تقييم الكفاءات الفعلية** هو تقييم رسمي للكفاءات التي اكتسبتها من العمل أو التعليم أو العمل التطوعي. تقدم الهيئات المحلية هذا مجاناً.

### العملية

1. **التقديم** إلى خدمة التعليم للكبار بالهيئة المحلية
2. **المسح** مع المستشار — السيرة الذاتية، الشهادات، التوثيق
3. **التقييم** للكفاءات مقابل أهداف المناهج
4. **القرار** بشأن الموافقة أو الحاجة لدورات إضافية

### الفوائد

- تجنب المواد التي تتقنها بالفعل
- التركيز على ما تفتقده
- وقت أقل للتعليم الثانوي المكتمل
- موافقة للشهادات المهنية كشخص بالغ [نظام مرشح الممارسة](https://samfunnprep.no/ar/articles/fagbrev-som-voksen)

## الاتجاهات الدراسية للكبار

### التعليم التمهيدي

- التخصص الدراسي (الموارد العامة)
- الرياضة
- الموسيقى والرقص والدراما

**يؤدي إلى:** الكفاءة الدراسية العامة للجامعات والكليات

### التعليم المهني

- البناء والهندسة المدنية
- الكهرباء وتكنولوجيا البيانات
- الصحة ورعاية الأطفال
- المطاعم والطبخ
- التكنولوجيا والصناعة
- المبيعات والخدمة والسياحة

**يؤدي إلى:** الشهادة المهنية/شهادة الصانع — انظر [الشهادة المهنية كشخص بالغ](https://samfunnprep.no/ar/articles/fagbrev-som-voksen)

## كيفية التقديم

### الخطوة 1: اتصل بالهيئة المحلية

أوجد خدمة التعليم للكبار بهيئتك المحلية — معظمها يُسمى "Vigo Voksenopplæring" أو نحو ذلك. اتصل عبر vigo.no أو موقع الهيئة.

### الخطوة 2: تقييم الكفاءات الفعلية

اطلب محادثة مع المستشار. أحضر معك:

- شهادات المدرسة والكشوف عن الدرجات (أيضاً الأجنبية — موافق عليها من HK-dir/NOKUT)
- شهادات العمل
- سيرة ذاتية تفصيلية مع سجل العمل
- توثيق الدورات والشهادات والعمل التطوعي
- مهارات اللغة النرويجية — انظر [اختبار النرويجية 2026](https://samfunnprep.no/ar/articles/norskproven-2026)

### الخطوة 3: الموافقة على التعليم الأجنبي

يمكن الموافقة على التعليم الثانوي الأجنبي من قبل:

- **HK-dir** (إدارة التعليم العالي والكفاءات)
- **NOKUT** (للتعليم العالي)

انظر [الموافقة على التعليم الأجنبي](https://samfunnprep.no/ar/articles/godkjenning-utenlandsk-utdanning). للاجئين بدون توثيق: **شهادة UVD** (التعليم الثانوي الأجنبي الموثق).

### الخطوة 4: طلب مقعد مدرسي

تختلف مواعيد التقديم حسب الهيئة المحلية:

- الاختيار الرئيسي: **1 مارس**
- الاختيار الإضافي: **1 يونيو** و **15 أغسطس**
- تقديم مستمر لبعض برامج الكبار

### الخطوة 5: القرار

تتلقى القرار رقمياً عبر [Digipost أو eBoks](https://samfunnprep.no/ar/articles/digital-postkasse-digipost-ebok). يوضح القرار أي مواد ستأخذ ومتى تبدأ وأين.

## الدعم المالي أثناء الدراسة

### Lånekassen

كشخص بالغ يدرس يمكنك تقديم طلب إلى **[Lånekassen](https://samfunnprep.no/ar/articles/lanekassen-flyktninger-eos)**:

- دعم أساسي شهري ~12,800 كرونة (2026)
- بدل السكن للمقيمين بعيداً
- بدل الأطفال للآباء والأمهات
- حتى 40% تحويل إلى منحة عند النجاح

### دعم NAV

إذا كنت على **AAP أو معاش الإعاقة أو المساعدة الاجتماعية** يمكنك الاحتفاظ بالمخصصات أثناء الدراسة:

- **AAP** والتعليم الثانوي: ممكن إذا كان جزءاً من خطة العمل — انظر [AAP 2026](https://samfunnprep.no/ar/articles/aap-2026)
- **معاش الإعاقة**: يمكن دمجها — انظر [معاش الإعاقة 2026](https://samfunnprep.no/ar/articles/uforetrygd-2026)
- **المساعدة الاجتماعية**: يقيّم NAV كل حالة — انظر [المساعدة الاقتصادية الاجتماعية NAV](https://samfunnprep.no/ar/articles/okonomisk-sosialhjelp-nav)

### برنامج التأهيل (KVP)

يمكن للعاطلين عن العمل طويل الأجل المشاركة في **KVP** مع دعم التأهيل + الحق في [تعليم الكبار](https://samfunnprep.no/ar/articles/norsknivaa-opphold-statsborgerskap).

### برنامج الإدماج

يحصل اللاجئون في برنامج الإدماج على دعم الإدماج (2 × G/سنة ≈ 248,000 كرونة في 2026) والحق في المدرسة الابتدائية/الثانوية كجزء من البرنامج.

## الممارسة العملية

### أشكال التعليم

- **التدريس في الفصول الدراسية** مساء/نهار
- **التعليم عبر الإنترنت** — مرن
- **مدمج** — تجمعات + الدراسة الذاتية
- **توجيه مهني** — مواقع الممارسة في الشركات

### ترتيب الامتحانات

- **الامتحان المكتوب** — معطى مركزياً
- **الامتحان الشفهي** — معطى محلياً
- **درجة الموقف** بناءً على العمل على مدار السنة
- **امتحان الفرد الخاص** — لمن يدرسون بمفردهم

### وقت الإكمال

وقت الإكمال النموذجي لتعليم الكبار بحق الكبار:

- **التعليم الثانوي الكامل:** 2-4 سنوات (يعتمد على الوتيرة والمعرفة السابقة)
- **مع تقييم الكفاءات الفعلية:** غالباً 1-2 سنة
- **التعليم المهني مع الممارسة:** نفس التعليم العادي، لكن مخصص للكبار

## خاص بالمهاجرين

### الجمع بين تعليم اللغة النرويجية

يمكن **دمج تعليم الكبار مع تعليم اللغة النرويجية** — تقدم العديد من الهيئات عروضاً مدمجة. انظر [اختبار النرويجية 2026](https://samfunnprep.no/ar/articles/norskproven-2026).

### الشهادة العملية واللغة النرويجية المهنية

**الشهادة العملية** عبارة عن تعليم مهني مدته سنتان مع التركيز القوي على الممارسة — مناسب للمهاجرين الذين لديهم بالفعل خبرة عملية، لكن ينقصهم التعليم الرسمي. يتطلب كفاءة لغة نرويجية أقل من المسار العادي.

### من الشهادة المهنية إلى تعليم الشهادة المهنية

هل لديك مهارات في حرفة من وطنك الأم؟ دمج تقييم الكفاءات الفعلية مع **نظام مرشح الممارسة** — انظر [الشهادة المهنية كشخص بالغ](https://samfunnprep.no/ar/articles/fagbrev-som-voksen). مع 5 سنوات من الخبرة العملية ذات الصلة، يمكنك الذهاب مباشرة إلى اختبار الشهادة بدون دراسة مدرسية.

### المشورة بلغتك

تقدم العديد من الهيئات:

- مترجم فوري أثناء الاجتماعات
- مستشار مهاجرين بخبرة لغوية وثقافية
- مواد مكتوبة بعدة لغات

## الأسئلة الشائعة

### هل يمكنني الحصول على حق الكبار إذا كان لدي التعليم الثانوي من الخارج؟

نعم، إذا لم تتم الموافقة على شهادة أجنبية كما تعادل التعليم الثانوي النرويجي — ثم يمكنك التقديم للحق في الكبار للشهادة المهنية النرويجية الإضافية أو الكفاءة الدراسية العامة.

### ماذا إذا كنت أقل من 25 سنة؟

أقل من 25 سنة لديك **حق الشباب** بموجب قانون التعليم § 3-1 — الحق في التعليم الثانوي حتى 4 سنوات بعد إكمال المدرسة الابتدائية. بعد 25 سنة، ينتقل الحق إلى حق الكبار.

### هل يمكنني العمل في نفس الوقت؟

نعم — العديد من برامج الكبار مخصصة للعمل بجانبها (مساء/إنترنت). تحقق من **حد الدخل من Lånekassen** من 220,000 كرونة/سنة.

### هل سأحصل على شهادة أو شهادة كفاءة؟

التعليم الثانوي الناجح يعطي شهادة بالكفاءة الدراسية العامة. التعليم المهني مع اختبار الشهادة المهنية يعطي الشهادة المهنية أو شهادة الصانع. الإكمال الجزئي يعطي شهادة كفاءة.

### هل يمكنني الاعتراض على القرار؟

نعم — مهلة الاعتراض 3 أسابيع من استلام القرار في [Digipost](https://samfunnprep.no/ar/articles/digital-postkasse-digipost-ebok). يتم إرسال الاعتراض إلى الهيئة المحلية. في حالة الرفض المستمر: الوالي.

## الخلاصة

حق الكبار بموجب قانون التعليم § 4A-3 يعطي الجميع فوق 25 سنة الحق في التعليم الثانوي المجاني في النرويج، مع إعفاء من رسوم المدرسة ورسوم الامتحانات. يمكن لتقييم الكفاءات الفعلية أن يعطي إعفاء من المواد التي تتقنها بالفعل، وتقصير الوقت بشكل كبير. يتم الموافقة على التعليم الأجنبي عبر HK-dir/NOKUT، مع شهادة UVD للاجئين بدون توثيق. أثناء الدراسة، يمكنك دمج الدعم من [Lånekassen](https://samfunnprep.no/ar/articles/lanekassen-flyktninger-eos) (~12,800 كرونة/شهر)، NAV (AAP، معاش الإعاقة، المساعدة الاجتماعية) أو [برنامج الإدماج](https://samfunnprep.no/ar/articles/norsknivaa-opphold-statsborgerskap). يتم التقديم عبر خدمة تعليم الكبار بالهيئة المحلية مع الموعد النهائي الرئيسي 1 مارس. يتم إرسال القرار إلى [صندوق بريدك الرقمي](https://samfunnprep.no/ar/articles/digital-postkasse-digipost-ebok) وله مهلة اعتراض 3 أسابيع.

## FAQ

### من له الحق في التعليم الثانوي المجاني كشخص بالغ؟

الجميع 25 سنة فأكثر الذين لم ينهوا التعليم الثانوي والمقيمين في هيئة محلية نرويجية بإقامة قانونية. الجنسية لا تلعب دوراً — للمهاجرين واللاجئين الحق المتساوي.

### ما الفرق بين التعليم التمهيدي والتعليم المهني؟

التعليم التمهيدي يعطي الكفاءة الدراسية التي تفتح للتعليم العالي. التعليم المهني يعطي الشهادة المهنية في أحد 15 مجالاً مثل الصحة والتكنولوجيا والبناء وتكنولوجيا المعلومات والمطاعم. كلاهما مجاني للكبار بحق الكبار.

### هل يمكنني الحصول على منح وقروض من Lånekassen للتعليم الثانوي كشخص بالغ؟

نعم. منحة أساسية 1,500-3,200 كرونة/شهر، قرض حتى 7,500 كرونة/شهر، بدل السكن وبدل الكفيل للأطفال تحت 16. مواطنو EØS مؤهلون بعد سنة من العمل، اللاجئون من تاريخ الموافقة.

### ما هو تقييم الكفاءات الفعلية ولماذا يجب أن أتقدم؟

تقييم لكفاءتك الفعلية بناءً على الخبرة العملية والخبرة الحياتية والدراسة. يمكنه تقليل وقت التعليم من 2-3 سنوات إلى 6-12 شهراً. تقدم عبر الهيئة المحلية مع شهادات العمل وشهادات الدورات.

### هل يمكنني أخذ التعليم الثانوي أثناء كوني على معاشات NAV؟

نعم، في كثير من الحالات. على AAP يمكن لـ NAV الموافقة على التعليم الثانوي كجزء من خطة النشاط. الإعانات: الدراسة بدوام جزئي أقل من 50% يمكن دمجها. KVP وبرنامج الإدماج قد يشملان التعليم الثانوي. وضح مع مستشار NAV.

### هل للأوكرانيين بالحماية الجماعية الحق في التعليم الثانوي المجاني؟

نعم، بالكامل. الأوكرانيون المقيمون في النرويج بحماية جماعية لهم حق الكبار على قدم المساواة مع الآخرين ويمكنهم تقديم طلب إلى Lånekassen بشروط اللاجئين من تاريخ الموافقة.

## Sources

- [Voksenrett — Udir](https://www.udir.no/regelverk-og-tilsyn/skole-og-opplaring/saksbehandling/voksenopplaering/voksnes-rett-til-vgo)
- [Opplæringslova § 4A-3](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1998-07-17-61/KAPITTEL_4a)
- [Realkompetanse — Udir](https://www.udir.no/utdanningslopet/voksenopplaering/realkompetansevurdering)

Citation: Hlib Suslov, "حق الكبار في التعليم الثانوي المجاني في النرويج", SamfunnPrep, 2026-07-06T09:44:08.731+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/voksenrett-videregaende-gratis