# من الحماية الجماعية إلى العمل: الإقامة الدائمة

هل يمكنك الانتقال من الحماية الجماعية إلى تصريح عمل؟ تعرّف على قواعد مدة الإقامة السارية وما ورد كمقترح فقط في مشاورة سبتمبر 2026.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/ukrainere-permanent-opphold
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-04-15T00:00:00+00:00
Modified: 2026-10-26T18:09:45.009297+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- مدة الحماية الجماعية لا تُحتسب مباشرةً قد يبدأ تصريح عادي مؤهل مدة إقامة محتسبة بعد منحه.
- يمكن الانتقال وفق القواعد العادية يمكنك طلب إقامة عمل عادية من داخل النرويج، لكن عليك استيفاء شروط التصريح المحدد.
- النظام الخاص الجديد مجرد مقترح لا تتيح مشاورة 17 سبتمبر 2026 حتى الآن مسار تقديم مفتوحًا ولا تحدد شروطًا نهائية.

يمكنك طلب الانتقال من الحماية الجماعية إلى تصريح عمل عادي إذا استوفيت شروطه. وقد يمنحك هذا التصريح مدة إقامة مؤهلة للإقامة الدائمة. ولا تُحتسب سنوات الحماية الجماعية مباشرةً. وقد اقتُرح نظام عمل جديد ومبسّط في سبتمبر 2026، لكنه لم يُعتمد في 1 أكتوبر 2026.

## ما القواعد السارية للحماية الجماعية في 1 أكتوبر 2026؟

تمنح الحماية الجماعية المؤقتة بموجب قانون الهجرة § 34 حق العيش والعمل في النرويج ما دام التصريح ساريًا. وتُمنح لمدة سنة ويمكن تمديدها ضمن الإطار القانوني الذي يصل إلى خمس سنوات. **ولا يؤهل التصريح نفسه للحصول على الإقامة الدائمة.** وتذكر مديرية الهجرة النرويجية (UDI) ذلك صراحةً.

في مارس 2026، أتاحت الحكومة سنة خامسة من التصريح لمن وصلوا أولًا وأمضوا أربع سنوات في ظل الحماية الجماعية. وفي 17 سبتمبر 2026، قالت الحكومة أيضًا إن النظام **لن يُلغى في 2027**. ووعدت في الوقت نفسه بمزيد من المعلومات عما سيحدث عندما يبلغ الأوائل خمس سنوات من الإقامة في ربيع 2027. وهذا ليس قرارًا بمنح الجميع الإقامة الدائمة تلقائيًا.

| السؤال | الإجابة السارية في 1 أكتوبر 2026 |
|---|---|
| هل تُحتسب الحماية الجماعية مباشرةً للإقامة الدائمة؟ | لا. |
| هل يمكنك العمل ما دام التصريح الجماعي ساريًا؟ | نعم، وفق شروط التصريح. |
| هل يمكنك طلب تصريح عمل عادي من داخل النرويج؟ | نعم، إذا استوفيت شروط نظام محدد. |
| هل أصبح النظام الخاص المقترح في سبتمبر متاحًا؟ | لا. ما زال قيد المشاورة حتى 30 أكتوبر 2026. |
| هل حُددت جميع القواعد بعد خمس سنوات من الحماية الجماعية؟ | لا. أعلنت الحكومة أنها ستقدم مزيدًا من المعلومات. |

هذه نظرة محدّثة من SamfunnPrep. تحقق دائمًا من الحالة لدى UDI قبل تقديم طلب، وخصوصًا إذا كان تصريحك على وشك الانتهاء.

## هل يمكنك الانتقال إلى تصريح عادي كعامل ماهر؟

نعم، يمكن لمن يتمتع بالحماية الجماعية طلب الإقامة على أساس آخر من داخل النرويج. ومن الأمثلة المناسبة تصريح **العامل الماهر**، الذي يؤهل عادةً للإقامة الدائمة. ويجب أن تستوفي المتطلبات العادية للتعليم أو المؤهلات وعرض العمل المحدد وشروط الوظيفة. ولا يكفي أن تكون لديك وظيفة أو أن تكون قد عملت فترة طويلة في ظل الحماية الجماعية.

قد يؤهل أيضًا تصريح عادي آخر، مثل بعض تصاريح الأسرة. ولكل نظام شروطه الخاصة. يشرح [دليل الإقامة كعامل ماهر](https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdstillatelse-faglaert-arbeidstaker) مسار العمل. استخدم دليل طلب UDI للتحقق من عرضك وقائمة الوثائق.

للانتقال الموافق عليه آثار أيضًا. ويشرح مستند المشاورة الحكومية القانون الحالي على النحو التالي: عندما يُمنح الشخص تصريحًا عاديًا للعمل أو الأسرة، تنتهي الحماية الجماعية ويُغلق طلب الحماية الأصلي. اطلب إرشادًا فرديًا من UDI أو مساعدة قانونية مؤهلة قبل اختيار المسار إذا كان احتياجك إلى الحماية لا يزال مهمًا.

## أي السنوات يمكن أن تُحتسب بعد الانتقال؟

الذي قد يُكسبك مدة إقامة مؤهلة هو **الفترة التي تحمل فيها تصريحًا مؤهلًا**. ولا تُضاف سنوات الحماية الجماعية السابقة تلقائيًا. وإذا كنت في النرويج عند طلب أول تصريح مؤهل، تقول UDI إن مدة الإقامة تُحسب عادةً من تاريخ منح ذلك التصريح.

**خط زمني افتراضي:** حماية جماعية من مارس 2022 إلى ديسمبر 2026. مُنح تصريح عادي كعامل ماهر في 1 يناير 2027. لا تُحتسب فترة 2022–2026 مباشرةً. وقد تُحتسب الفترة الجديدة ابتداءً من 1 يناير 2027 إذا كان التصريح مؤهلًا وظلت الشروط مستوفاة. وبعد ثلاث سنوات، قد تكون قد بلغت مدة الإقامة المطلوبة فقط؛ وهذا ليس وعدًا بمنح الإقامة الدائمة.

`03.2022 ── حماية جماعية، غير محتسبة ── 01.01.2027 ── عامل ماهر، مدة إقامة محتسبة محتملة`

تقيّم UDI أيضًا استمرار الإقامة والرحلات والدخل والاختبارات واستمرار استيفاء الشروط عند البت في طلب الإقامة الدائمة. راجع [كيفية احتساب مدة الإقامة عند تغيير التصريح](https://samfunnprep.no/ar/articles/botid-permanent-oppholdstillatelse-norge) و[جميع شروط الإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav). وإذا كانت إقامتك على أساس الحماية الفردية، فقد تنطبق مدة إقامة مختلفة.

## ما الذي اقتُرح ولم يُعتمد بعد؟

أرسلت وزارة العمل والاندماج **في 17 سبتمبر 2026** نظامًا خاصًا إلى المشاورة. وما زال **مقترحًا** في 1 أكتوبر 2026؛ وتنتهي المشاورة في **30 أكتوبر 2026**. يتعلق المقترح بأشخاص يتمتعون بالحماية الجماعية ويعملون ولديهم دخل عمل كافٍ خلال الاثني عشر شهرًا الأخيرة. وبموجب المقترح، يمكنهم بعد الطلب الحصول على تصريح جديد يؤهل للإقامة الدائمة. وقد يشمل أفراد الأسرة المقربون أيضًا وفق شروط محددة.

يقترح مستند المشاورة، ضمن أمور أخرى، أن يقتصر النظام الخاص على من حصلوا بالفعل على الحماية الجماعية قبل 17 سبتمبر 2026. ويقترح **ثلاث سنوات من الإقامة بتصريح جديد**، لا تحويل جميع سنوات الحماية الجماعية إلى مدة إقامة محتسبة. كما يناقش المستند الرسوم والطلب الرقمي. لا تستخدم أيًا من هذه الشروط المقترحة كقاعدة للتقديم قبل أن تعتمد الحكومة النظام وتدخله حيز التنفيذ.

قد تطرأ تغييرات على الفئة المستهدفة ومتطلبات الدخل والوثائق وآثار النظام على الأسرة. تابع [صفحة المشاورة الحكومية](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/horing-forslag-til-en-sarordning-om-overgang-til-annen-oppholdsstatus-pa-grunnlag-av-arbeid-for-fordrevne-fra-ukraina-med-midlertidig-kollektiv-beskyttelse/id3172986/) وتحديثات UDI. ولا يمنح المقترح حق التقديم بموجب نظام خاص جديد اليوم.

## ماذا يحدث بعد خمس سنوات من الحماية الجماعية؟

تقول UDI إنه **قد** يُمنح تصريح مؤقت جديد يؤهل للإقامة الدائمة بعد خمس سنوات إذا ظل النظام قائمًا. وكلمة «قد» مهمة؛ فلم توضح الحكومة نهائيًا بعد كيفية تطبيق ذلك على من يبلغون حد السنوات الخمس في 2027.

وهذا **مسار مختلف** عن طلب عادي كعامل ماهر وعن النظام الخاص المقترح. لا تدمج الجداول الزمنية. كما أن رغبة الحكومة في استمرار الحماية الجماعية في 2027 لا تعني أن كل فرد سيحصل على التصريح نفسه بعد خمس سنوات دون توضيح جديد. اقرأ الرسائل التي تصلك من UDI واطلع على [نظرة عامة على التجديد والمواعيد](https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdstillatelse-fornye-frister).

## قائمة تحقق آمنة قبل اختيار المسار

1. اعثر على قرارك وسجل تاريخ منح التصريح الجماعي وتاريخ انتهائه.
2. إذا كان لديك عرض عمل، فتحقق من أنظمة العمل **الحالية** لدى UDI. واطلب من صاحب العمل تجهيز العقد والوصف الوظيفي ومعلومات الراتب.
3. اسأل UDI عن أثر الانتقال في الحماية وتصاريح الأسرة قبل التقديم.
4. ميّز بين تاريخ بدء العمل وتاريخ منح تصريح جديد مؤهل، إن مُنح.
5. تابع المشاورة بوصفها خبرًا، لا مسار تقديم ساريًا.
6. خطط لدراسة النرويجية والمعرفة المجتمعية وفق المتطلبات التي ستنطبق فعلًا على طلبك المستقبلي.

يمكن لـSamfunnPrep مساعدتك على التدرب في المعرفة المجتمعية، لكنها لا تستطيع اختيار أساس الإقامة نيابةً عنك. بعد أن توضح UDI مسارك وتحتاج إلى الاختبار، يمكنك [التدرب مجانًا مع SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### هل يمكنني الانتقال من الحماية الجماعية إلى تصريح عمل؟

نعم، يمكنك طلب تصريح عمل عادي من النرويج إذا استوفيت شروط التصريح المحدد. ولا يمنحك عرض العمل وحده هذا الحق تلقائيًا.

### هل تُحتسب سنوات الحماية الجماعية للإقامة الدائمة؟

لا. لا يؤهل التصريح الجماعي مباشرةً للإقامة الدائمة. وقد يبدأ تصريح مؤهل يُمنح لاحقًا فترة إقامة جديدة.

### هل أُدخل النظام الخاص للأوكرانيين العاملين؟

لا. في 1 أكتوبر 2026، ما زال اقتراح الوزارة قيد المشاورة حتى 30 أكتوبر 2026. وقد تتغير الشروط قبل صدور أي قرار.

### هل ستنتهي الحماية الجماعية في 2027؟

أعلنت الحكومة في 17 سبتمبر 2026 أن النظام لن يُلغى في 2027. ووعدت بمزيد من المعلومات عن الأشخاص الذين يبلغون خمس سنوات في ربيع 2027.

### ماذا يحدث للحماية إذا حصلت على تصريح آخر؟

عند منح تصريح عادي للعمل أو الأسرة، تنتهي الحماية الجماعية ويُغلق طلب اللجوء الأصلي. اطلب إرشادًا فرديًا من UDI قبل اختيار المسار.

## Sources

- [Kollektiv beskyttelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/kollektiv-beskyttelse/)
- [Oppholdstillatelse som danner grunnlag for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/oppholdstillatelse-som-danner-grunnlag-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Ordningen med midlertidig kollektiv beskyttelse avvikles ikke i 2027](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/ordningen-med-midlertidig-kollektiv-beskyttelse-for-fordrevne-fra-ukraina-avvikles-ikke-i-2027/id3173049/)
- [Høring: forslag til særordning om overgang til opphold på grunnlag av arbeid](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/horing-forslag-til-en-sarordning-om-overgang-til-annen-oppholdsstatus-pa-grunnlag-av-arbeid-for-fordrevne-fra-ukraina-med-midlertidig-kollektiv-beskyttelse/id3172986/)
- [Høringsnotat om særordning på grunnlag av arbeid](https://www.regjeringen.no/contentassets/2a6832177cab474aac0b86f74d6fec0b/horingsnotat-om-en-sarordning-pa-grunnlag-av-arbeid.pdf)

Citation: Hlib Suslov, "من الحماية الجماعية إلى العمل: الإقامة الدائمة", SamfunnPrep, 2026-04-15T00:00:00+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/ukrainere-permanent-opphold