# نقل Trandum إلى kriminalomsorgen: خطة 1 يناير 2027

تريد الحكومة نقل Trandum وHaraldvangen من الشرطة إلى kriminalomsorgen. الموعد المخطط هو 1 يناير 2027، لكن مشروع القانون لم يُعتمد بعد.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/nyheter/trandum-kriminalomsorgen-forslag-2027
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-04T15:12:43.027+00:00
Modified: 2026-10-04T15:12:43.077321+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- 1 يناير 2027 هو الموعد المخطط تريد الحكومة نقل تشغيل Trandum وHaraldvangen إلى kriminalomsorgen اعتبارًا من هذا التاريخ.
- مشروع قانون من 2 أكتوبر 2026 حتى 4 أكتوبر 2026، لم ينظر Stortinget في التغييرات ويعتمدها بعد.
- مسؤولية العودة تبقى لدى الشرطة ستظل الشرطة تتحقق من الهوية وتنفذ العودة والإبعاد.

وفق خطة الحكومة، سيُنقل مركز احتجاز الأجانب Trandum والوحدة العائلية في Haraldvangen إلى kriminalomsorgen اعتبارًا من 1 يناير 2027. قدمت الحكومة مشروع القانون في 2 أكتوبر 2026. في 4 أكتوبر 2026، لم يعتمد البرلمان Stortinget التغييرات.

## ما الذي تريد الحكومة تغييره؟

تريد الحكومة أن تتولى kriminalomsorgen، وهي الجهة التي تدير السجون وتنفذ العقوبات، تشغيل مركز احتجاز الأجانب. هذه المهمة تقع حاليًا على الشرطة.

**Utlendingsinternat** هو مكان مغلق للأشخاص المحتجزين بموجب قواعد الهجرة. تهدف الإقامة فيه، ضمن أمور أخرى، إلى التحقق من الهوية أو تنفيذ العودة. وهو نظام مختلف عن مركز استقبال اللجوء المعتاد، حيث يعيش كثيرون أثناء معالجة طلباتهم.

ترى وزارة العدل والأمن العام (Justis- og beredskapsdepartementet) أن kriminalomsorgen أقدر على تشغيل المؤسسة. وهذا هو مبرر الوزارة لـ[مشروع القانون المعلن في 2 أكتوبر](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/regjeringen-foreslar-lovendringer-for-overforing-av-driften-av-utlendingsinternatet-til-kriminalomsorgen/id3174966/).

يمكنك على SamfunnPrep القراءة عن الأدوار المختلفة للسلطات في [دليل إجراءات اللجوء في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/asylprosessen-norge).

## من سيحتفظ بمسؤولية العودة؟

ستظل الشرطة مسؤولة عن التحقق من الهوية وتنفيذ العودة والإبعاد من البلاد. يتعلق النقل بتشغيل مركز الاحتجاز.

وهذا يعني أن kriminalomsorgen والشرطة يجب أن تتعاونا بشكل وثيق. لذلك يتضمن مشروع القانون أيضًا قواعد للتعاون وتبادل المعلومات بين الجهتين.

يخص التغيير جزءًا محددًا من إدارة الهجرة. وهو ليس نظامًا جديدًا لجميع من يقدمون طلب إقامة في النرويج.

## ما القيود المقترحة على إجراءات الرقابة؟

يصف مشروع القانون إجراءات الرقابة والقيود على استخدامها معًا. وتشمل، مثلًا، حرية الحركة وسحب الأغراض مؤقتًا واستخدام القوة.

يورد [Prop. 2 L، الفصل 1](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/prop.-2-l-20262027/id3173945/?ch=1) هذه الأمثلة:

- يجب أن يكون إغلاق الغرف على الأشخاص ليلًا ضروريًا للحفاظ على الهدوء أو السلامة. يستثني المقترح من هم دون 18 سنة.
- لا يجوز أيضًا استخدام الإغلاق إذا كان يفرض عبئًا غير متناسب على الشخص المعني.
- عند سحب معدات الاتصال، يجب توفير فرصة معقولة للتواصل الكتابي والشفهي مع أشخاص خارج المركز.

يشترط المقترح أيضًا تقييمًا جديدًا للإغلاق الليلي وسحب معدات الاتصال بعد 72 ساعة من الإقامة. تصف هذه النقاط التنظيم القانوني المقترح، وليست قواعد جديدة معتمدة.

## ماذا سيحدث حتى 1 يناير 2027؟

**1 يناير 2027 هو موعد نقل مخطط له.** يجب أن ينظر Stortinget في التعديلات القانونية قبل تنفيذ الخطة على هذا الأساس.

في 4 أكتوبر 2026، توضح [صفحة القضية في Stortinget](https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Saker/Sak/?p=200417) أن مشروع القانون قُدّم. ولم يحدث بعد نظر اللجنة ولا القراءتان التشريعيتان.

لذلك فإن متابعة الإجراءات التشريعية خلال الأشهر الـ3 المقبلة مهمة للعائلات المعنية وللجمهور. يشرح [موضوع الديمقراطية والمواطنة على SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/ar/tema/demokrati-og-medborgerskap) أسس المشاركة السياسية وكيفية إدارة المجتمع.

## FAQ

### هل اعتُمد النقل؟

في 4 أكتوبر 2026، كان مشروع القانون قد قُدّم، لكن الإجراءات التشريعية في Stortinget لم تحدث بعد.

### متى يُخطط للنقل؟

خطة الحكومة هي 1 يناير 2027. هذا موعد مخطط؛ والتعديلات القانونية اللازمة لم تُعتمد حتى 4 أكتوبر 2026.

### هل ستنفذ kriminalomsorgen عمليات العودة؟

ستظل الشرطة مسؤولة عن التحقق من الهوية وأعمال العودة والإبعاد. يتعلق النقل بتشغيل مركز الاحتجاز.

### ما المقترح بشأن إغلاق الغرف ليلًا؟

يشترط المقترح أن يكون الإغلاق الليلي ضروريًا للهدوء أو السلامة. ويستثني من هم دون 18 سنة ومن يتعرضون لعبء غير متناسب. يُقترح تقييم جديد بعد 72 ساعة من الإقامة.

## Sources

- [Regjeringen foreslår lovendringer for overføring av driften av utlendingsinternatet](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/regjeringen-foreslar-lovendringer-for-overforing-av-driften-av-utlendingsinternatet-til-kriminalomsorgen/id3174966/)
- [Prop. 2 L (2026–2027), kapittel 1](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/prop.-2-l-20262027/id3173945/?ch=1)
- [Stortinget: Prop. 2 L (2026–2027), sak 200417](https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Saker/Sak/?p=200417)

Citation: Hlib Suslov, "نقل Trandum إلى kriminalomsorgen: خطة 1 يناير 2027", SamfunnPrep, 2026-10-04T15:12:43.027+00:00, https://samfunnprep.no/ar/nyheter/trandum-kriminalomsorgen-forslag-2027