# دور العجزة في النرويج 2026: كيفية التقديم والتكاليف

كيفية عمل دور العجزة في النرويج: السلم الرعاي، تقديم الطلب عبر مكتب التخصيص، المشاركة المالية مع أسعار 2026 – والقواعد الخاصة بالأسر المسنة من الخارج.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/sykehjem-omsorgsbolig-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-26T12:55:20.972+00:00
Modified: 2026-11-07T21:20:30.931824+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- تكلف الإقامة طويلة الأجل 75/85 في المائة من دخلك اعتباراً من 1 يناير 2026، تأخذ البلدية ما يصل إلى 75 في المائة من الدخل حتى G (136 549 كرونة في 1 مايو 2026) وما يصل إلى 85 في المائة أعلاه. مع معاش 300،000 كرونة، تدفع حوالي 19،400 كرونة في الشهر. كقاعدة عامة، الشهر الأول مجاني.
- يتم تخصيص الأماكن بناءً على الحاجة، وليس بناءً على الطابور أو السوق تتقدم بطلب كتابي إلى مكتب التخصيص في البلدية. إذا كانت دار العجزة هي العرض الوحيد الكافي، فلديك الحق في مكان بموجب pbrl § 2-1 e – بدون قائمة انتظار. يمكنك تقديم شكوى بشأن الرفض إلى Statsforvalteren خلال أربعة أسابيع.
- كبار السن من الاتحاد الأوروبي لا ينتقلون إلى دور العجزة النرويجية مكان في دار العجزة هو خدمة بلدية للأشخاص الذين يسكنون في البلدية، وليس سوقاً مفتوحة. مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية المقيمون في النرويج لهم نفس الحق مثل النرويجيين. أغلقت أحدث العروض النرويجية للرعاية في إسبانيا في 2018 و 2025.

دور العجزة في النرويج هي خدمة بلدية: تتقدم بطلب إلى البلدية، ويتم تقييم احتياجاتك بشكل فردي، وتُمنح الأماكن لمن يحتاجون إلى رعاية على مدار الساعة. يعتمد السعر على دخلك. يقدم لك SamfunnPrep هنا نظرة عامة على السلم الرعاي (omsorgstrappen)، والطلب، وأسعار 2026، والقواعس الخاصة بالأسرة من الخارج.

## كيفية عمل دور العجزة في النرويج: السلم الرعاي

للبلدية التزام بتقديم الخدمات الصحية والرعاية اللازمة لجميع من يقيمون في البلدية. هذا منصوص عليه في قانون الخدمات الصحية والرعاية (hol) § 3-1. يتم تقديم المساعدة درجة تلو الأخرى، من المساعدة البسيطة في المنزل إلى مكان دائم في دار العجزة – يطلق على هذا غالباً السلم الرعاي (omsorgstrappen).

تبدأ دائماً تقريباً من الدرجة السفلى من السلم. يستطيع الكثيرون البقاء في المنزل لفترة طويلة مع الرعاية الصحية المنزلية (hjemmesykepleie) و[المساعدات المجانية من NAV](https://samfunnprep.no/ar/articles/hjelpemidler-nav-norge). إذا كنت تعتني بأحد والديك المسنين بنفسك، فقد يكون لهما الحق في [مساعدة الرعاية](https://samfunnprep.no/ar/articles/grunnstonad-hjelpestonad-nav).

| المستوى | ما هو | ما تدفعه (2026) |
|-------|------------|------------------------|
| خدمات المنزل | الرعاية الصحية المنزلية والمساعدة العملية في منزلك | الرعاية الصحية المنزلية مجانية؛ المساعدة العملية لها مشاركة مالية حسب الدخل |
| مركز النهار | النشاطات والإشراف أثناء النهار | بحد أقصى 115 كرونة في الليلة أو اليوم (قد تتم إضافة الطعام والنقل) |
| السكن الرعاي | سكن معد خصيصاً (omsorgsbolig)، غالباً مع طاقم عمل على مدار الساعة | الإيجار والخدمات بشكل منفصل؛ يمكنك التقديم على مساعدة السكن من Husbanken |
| دار العجزة، الإقامة قصيرة الأجل | مكان مؤقت، على سبيل المثال بعد المستشفى | بحد أقصى 205 كرونة في الليلة |
| دار العجزة، الإقامة طويلة الأجل | مكان دائم مع رعاية على مدار الساعة | المشاركة المالية (vederlag): 75/85 في المائة من دخلك |

## كيف تقدم طلباً للحصول على مكان؟

ترسل طلباً كتابياً إلى مكتب التخصيص (tildelingskontor) في بلديتك (تسميه بعض البلديات مكتب الإدارة). تقيم البلدية احتياجاتك معك وتصدر قراراً كتابياً.

منذ 1 يوليو 2017، يمنحك قانون حقوق المرضى والمستخدمين (pbrl) § 2-1 e الحق في مكان في دار العجزة عندما يكون هذا هو العرض الوحيد الذي يضمن لك رعاية صحية كافية. في هذه الحالة، لا يمكن للبلدية أن تضعك في قائمة انتظار. بالإضافة إلى ذلك، لكل بلدية لوائحها الخاصة مع معايير التخصيص – ستجدها على Lovdata أو موقع البلدية على الويب.

إذا تم رفض طلبك، يمكنك تقديم شكوى خلال أربعة أسابيع. تذهب الشكوى أولاً إلى البلدية. إذا ظل الرفض قائماً، يتم إرسال القضية إلى Statsforvalteren، سلطة الاستئناف الحكومية في المقاطعة. يساعدك Pasient- og brukerombudet بالمجان في تقديم الطلب والشكوى.

## ما تكلفة مكان في دار العجزة؟

لا تحتوي الإقامة طويلة الأجل على سعر ثابت – تدفع حصة من دخلك تسمى المشاركة المالية (vederlag). اعتباراً من 1 يناير 2026، يمكن للبلدية أن تأخذ ما يصل إلى 75 في المائة من الدخل حتى المبلغ الأساسي للضمان الاجتماعي (G، 136 549 كرونة في 1 مايو 2026) وما يصل إلى 85 في المائة من الدخل أعلى G.

إليك كيف يبدو الحساب برصيد 300،000 كرونة من المعاش سنوياً (أسعار 2026):

- 75 في المائة من الدخل حتى G، بعد خصم المبلغ المعفى من 10،950 كرونة: حوالي 94،200 كرونة
- 85 في المائة من الدخل أعلى G: حوالي 138،900 كرونة
- المشاركة المالية: حوالي 233،100 كرونة سنوياً، أي حوالي 19،400 كرونة في الشهر
- تحتفظ بحوالي 5،600 كرونة في الشهر – وكقاعدة عامة، الشهر الأول مجاني (ليس عند الانتقال مباشرة من إقامة قصيرة الأجل أو مؤسسة أخرى)

المشاركة المالية لا يمكن أن تكون أعلى مما يكلفه المكان فعلياً للبلدية، عادة حوالي مليون كرونة سنوياً. إذا كان لديك زوج يعيش في المنزل، يجب على البلدية أن تخصم، بحيث لا يخسر كل شيء. تكلفة الإقامة قصيرة الأجل بحد أقصى 205 كرونة في الليلة (2026). يقوم الحساب على معاشك – اقرأ المزيد عن [معاش الخدمة و AFP](https://samfunnprep.no/ar/articles/tjenestepensjon-afp-norge).

في السكن الرعاي (omsorgsbolig)، لا ينطبق نموذج المشاركة المالية. هناك، تدفع الإيجار، يمكنك التقديم على مساعدة السكن من Husbanken وتدفع فقط مقابل الخدمات التي تستخدمها. الرعاية الصحية المنزلية مجانية هنا أيضاً.

## كم عدد الأماكن المتاحة – وما طول قائمة الانتظار؟

كانت لدى النرويج 39،727 مكاناً في المؤسسات (SSB، الهيئة المركزية للإحصاء، اعتباراً من 31.12.2025). معيار دور العجزة في النرويج عالي: 99.0 في المائة من الغرف هي غرف مفردة، و 94.3 في المائة لها حماماً خاص.

كان يسكن 30،641 شخصاً الإقامة طويلة الأجل و 10،288 الإقامة قصيرة الأجل. للمقارنة، تلقى 168،587 شخصاً خدمات صحية في المنزل – معظم كبار السن يسكنون في المنزل طالما هو ممكن.

كم طول قائمة الانتظار؟ لا يوجد إجابة وطنية. توقف Helsedirektoratet عن عد قوائم الانتظار على الصعيد الوطني في 15 أغسطس 2022، وتختلف فترة الانتظار من بلدية إلى أخرى. لكن تذكر: إذا استوفيت الشرط في pbrl § 2-1 e، فلديك الحق في مكان بدون قائمة انتظار.

## هل يمكن لكبار السن من دول أوروبية أخرى استخدام دور العجزة النرويجية؟

لا. كبار السن من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى لا ينتقلون إلى النرويج للعيش في دار عجزة، ولا توجد ترتيبات لذلك. نتلقى هذا السؤال كثيراً في SamfunnPrep، والإجابة بسيطة.

يتم تخصيص مكان في دار العجزة بعد تقييم الاحتياجات الفردية للأشخاص الذين يسكنون في البلدية (hol § 3-1). إنه ليس سوقاً يمكنك شراء الدخول إليها من الخارج. ومع ذلك، يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EØS هي دول الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى النرويج وأيسلندا وليختنشتاين) الذين يسكنون بشكل قانوني في النرويج بنفس الحقوق تماماً مثل النرويجيين. بموجب قانون الضمان الاجتماعي (folketrygdloven) § 2-1، تصبح عضواً في الضمان الاجتماعي عندما تسكن بشكل قانوني في النرويج والبقاء مقصود أو استمر لمدة اثني عشر شهراً على الأقل. بالنسبة للسياح، يغطي [بطاقة الصحة الأوروبية](https://samfunnprep.no/ar/articles/europeisk-helsetrygdkort-norge) الرعاية الصحية العاجلة فقط – وليس رعاية المسنين.

من الناحية التاريخية، كان تدفق الناس في الاتجاه المعاكس: أدارت البلديات والمؤسسات النرويجية دور عجزة ومراكز إعادة تأهيل خاصة بها في إسبانيا. انتهت هذه الحقبة. أغلق بيت Betanien في Alfaz del Pi في أكتوبر 2018، وتم إلغاء مركز CAN التابع لبلدية Bærum في Altea في 1 يوليو 2025.

## هل يمكنك إحضار والديك إلى النرويج؟

للأسف، الإجابة بالنسبة لمعظم الناس هي لا. القاعدة المتعلقة بهجرة الأسرة من أجل «الأم أو الأب فوق 60 سنة» مغلقة فعلياً تقريباً.

الشروط صارمة، ويجب استيفاء جميعها: يجب أن يكون الوالد فوق 60 سنة، بدون زوج أو شريك حياة، وبدون أطفال أو أحفاد آخرين في الوطن الأم. وجود طفل أو حفيد واحد متبقي في الوطن الأم يؤدي إلى الرفض. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكسب ما لا يقل عن 436،957 كرونة سنوياً (سعر 2026) إذا كنت تسكن في النرويج.

إذا كنت مواطناً من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وتعمل في النرويج، هناك مسار منفصل: يمكن لأحد الوالدين الذي تعتمد عليه اقتصادياً أن يأتي وفقاً لقواعس المنطقة الاقتصادية الأوروبية – بدون الشروط المذكورة أعلاه. اقرأ المزيد على صفحة الموضوع حول [هجرة الأسرة](https://samfunnprep.no/ar/tema/familieinnvandring).

## العمل في رعاية المسنين

رعاية المسنين (eldreomsorgen) هي واحدة من أكبر أصحاب العمل في النرويج للمهاجرين. في عام 2024، كان 21.9 في المائة من الموظفين في خدمة الصحة والرعاية البلدية من أصول مهاجرة، وبين عمال الرعاية الصحية كانت النسبة 27.2 في المائة (Helsedirektoratet). تحتاج البلديات باستمرار إلى المزيد من الموظفين، وبالنسبة للعديد من القادمين الجدد، فإن رعاية المسنين هي الطريق الأول للدخول إلى سوق العمل النرويجية.

## دولة الرعاية الاجتماعية هي المنهج

كيفية عمل دولة الرعاية الاجتماعية (velferdsstaten) ورعاية المسنين هي منهج امتحان المعرفة المدنية (samfunnskunnskapsprøven). هل تريد اختبار نفسك؟ [تمرن مجاناً على SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register) – تحصل على أسئلة حول الصحة والرعاية الاجتماعية والحقوق في النرويج.

## FAQ

### ما تكلفة مكان في دار العجزة في 2026؟

يتم دفع الإقامة طويلة الأجل بما يصل إلى 75 في المائة من الدخل حتى المبلغ الأساسي (G) وما يصل إلى 85 في المائة من الدخل أعلى G. مع 300،000 كرونة من المعاش، يصبح حوالي 19،400 كرونة في الشهر. كقاعدة عامة، الشهر الأول مجاني. تكلفة الإقامة قصيرة الأجل بحد أقصى 205 كرونة في الليلة.

### ما الفرق بين دار العجزة والسكن الرعاي؟

في دار العجزة، تحصل على رعاية على مدار الساعة وتدفع مشاركة مالية حسب الدخل. السكن الرعاي هو سكنك الخاص المعد خصيصاً: تدفع الإيجار، يمكنك التقديم على مساعدة السكن من Husbanken، والخدمات تأتي بشكل منفصل. الرعاية الصحية المنزلية مجانية أيضاً في السكن الرعاي.

### من يقرر ما إذا كان لي مكان في دار العجزة؟

يقيم مكتب التخصيص في البلدية احتياجاتك ويصدر قراراً كتابياً. إذا كانت دار العجزة هي العرض الوحيد الكافي، فلديك الحق في مكان بموجب قانون حقوق المرضى والمستخدمين § 2-1 e. يمكنك تقديم شكوى بشأن الرفض إلى Statsforvalteren خلال أربعة أسابيع.

### هل يمكن لمتقاعدي الاتحاد الأوروبي الانتقال إلى دار عجزة نرويجية؟

لا، ليس من الخارج. يتم تخصيص الأماكن بعد تقييم الاحتياجات الفردية للأشخاص الذين يسكنون في البلدية. ومع ذلك، يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يسكنون بشكل قانوني في النرويج بنفس الحق تماماً في مكان في دار العجزة مثل المواطنين النرويجيين.

### هل يمكنني إحضار والديّ المسنين إلى النرويج؟

إنه صعب جداً. يجب أن يكون الوالد فوق 60 سنة وحيداً تماماً في الوطن الأم، ويجب أن تكسب ما لا يقل عن 436،957 كرونة سنوياً (2026). إذا كنت مواطناً من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وتعمل في النرويج، يمكن لأحد الوالدين الذي تعتمد عليه اقتصادياً أن يأتي وفقاً لقواعس المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

### هل يفقد زوجي كل شيء عندما ينتقل إلى دار عجزة؟

لا. يجب على البلدية أن تخصم من المشاركة المالية للزوج الذي يعيش في المنزل – على الأقل بقدر المعاش الذي كان الزوج سيحصل عليه من الضمان الاجتماعي إذا كان المقيم قد توفي، بالإضافة إلى نصف معاشات الخدمة للمقيم.

## Sources

- [Forskrift om egenandel for kommunale helse- og omsorgstjenester (FOR-2011-12-16-1349)](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2011-12-16-1349)
- [Grunnbeløpet i folketrygden](https://www.nav.no/grunnbelopet)
- [Sykehjem og omsorgsbolig](https://www.helsenorge.no/hjelpetilbud-i-kommunene/sykehjem-og-omsorgsbolig/)
- [Lov om pasient- og brukerrettigheter § 2-1 e og § 7-2](https://lovdata.no/lov/1999-07-02-63/§7-2)
- [Lov om kommunale helse- og omsorgstjenester § 3-1](https://lovdata.no/lov/2011-06-24-30/§3-1)
- [Folketrygdloven § 2-1 (medlemskap for bosatte)](https://lovdata.no/lov/1997-02-28-19/§2-1)
- [Sjukeheimar, heimetenester og andre omsorgstenester](https://www.ssb.no/helse/helsetjenester/statistikk/sjukeheimar-heimetenester-og-andre-omsorgstenester)
- [Antall personer på venteliste for langtidsplass på sykehjem](https://www.helsedirektoratet.no/statistikk/venteliste-for-langtidsplass-pa-sykehjem)
- [Årsrapport Kompetanseløft 2025 – kjønn, alder og innvandring i kommunal helse- og omsorgstjeneste](https://www.helsedirektoratet.no/rapporter/arsrapport-kompetanseloft-2025-utviklingstrekk-og-status-2024/vedlegg-1-tabeller-og-figurer/kjonn-alder-og-innvandring--arsverk-og-sysselsatte-i-kommunal-helse-og-omsorgstjeneste)
- [Krav til inntekt i familieinnvandringssaker](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-inntekt-i-familieinnvandringssaker)
- [Familieinnvandring med norsk eller nordisk statsborger](https://www.udi.no/skal-soke/familieinnvandring/med-norsk-eller-nordisk-statsborger/)
- [Familiemedlem av EU/EØS-borger](https://www.udi.no/skal-soke/opphold-etter-eueos-regelverket/familemedlem-av-eueos-borger/)
- [Ny praksisbeskrivelse: familieinnvandring for eldre foreldre](https://www.une.no/aktuelt/arkiv/2025/ny-praksisbeskrivelse-om-familieinvandring-for-eldre-foreldre/)
- [Bærum kommune selger rehabiliteringssenter i Spania](https://www.budstikka.no/barum-kommune-selger-rehabiliteringssenter-i-spania-38-ansatte-kan-miste-jobben/s/5-55-1902799)
- [Over og ut for Betanien – over 40 mister jobben](https://www.spaniaidag.no/2018/09/13/over-og-ut-for-betanien-over-40-mister-jobben/)
- [Rett til opphold i sykehjem – nye regler fra 1. juli 2017](https://lovdata.no/artikkel/rett_til_opphold_i_sykehjem__nye_regler_fra_1__juli_2017/1961)
- [Bostøtte](https://www.husbanken.no/bostotte/)

Citation: Hlib Suslov, "دور العجزة في النرويج 2026: كيفية التقديم والتكاليف", SamfunnPrep, 2026-07-26T12:55:20.972+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/sykehjem-omsorgsbolig-norge