# الإعانة الإضافية 2026: الحد الأدنى للدخل للمسنين ذوي فترة الإقامة القصيرة

هل أنت 67 سنة أو أكثر وأقمت فترة قصيرة في النرويج؟ الإعانة الإضافية تضمن لك الحد الأدنى للدخل. اطّلع على الأسعار والمتطلبات وطريقة التقديم في 2026.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/supplerende-stonad-eldre-innvandrere-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-10T16:51:55.623+00:00
Modified: 2026-10-13T10:26:50.999564+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- 21 149 kr في الشهر في 2026 المعدل الكامل للعازبين اعتباراً من 1. mai 2026 هو 21 149 kr في الشهر، على مستوى الحد الأدنى لمعاش تقاعدي.
- للمسنين ذوي فترة الإقامة القصيرة البرنامج موجه لأولئك الذين بلغوا 67 سنة أو أكثر وأقاموا فترة قصيرة جداً في النرويج للحصول على alderspensjon كاملة.
- قدّم طلباً جديداً كل سنة يتم إعطاء الإعانة الإضافية لمدة 12 شهراً في كل مرة، ويجب عليك الذهاب شخصياً إلى مكتب NAV للتقديم.

الإعانة الإضافية هي مستحقات من NAV (مصلحة العمل والرعاية) لمن بلغوا 67 سنة أو أكثر ولديهم فترة إقامة قصيرة جداً للحصول على معاش تقاعد كامل. تضمن لك الحد الأدنى للدخل. اعتباراً من 1. mai 2026، المعدل الكامل هو 21 149 kr في الشهر للعازبين.

يجهل الكثير من المسنين المهاجرين وجود هذا البرنامج. إذا كنت قد أقمت سنوات قليلة في النرويج، فإن معاشك التقاعدي سيكون منخفضاً جداً، لأن المعاش يعتمد على المدة التي أمضيتها في السكن والعمل هنا. الإعانة الإضافية تسد الفجوة حتى الحد الأدنى. في SamfunnPrep، نشرح الحقوق التي يسهل غياب الناس عنها – هذه واحدة منها.

## ما هي الإعانة الإضافية؟

الإعانة الإضافية هي مستحقات تخضع لاختبار الحاجة وتمنح المسنين ذوي فترة الإقامة القصيرة الحد الأدنى المضمون للدخل. «اختبار الحاجة» يعني أن NAV تنظر في جميع الدخل والممتلكات التي تملكها أنت وأي زوج أو شريك حياة. الإعانة ليست نفس معاش تقاعدي عادي. تأتي بالإضافة إليه، وتسد الفجوة حتى الحد الأدنى عندما يكون معاشك منخفضاً جداً.

ترتبط الإعانة ارتباطاً وثيقاً بقواعد [معاش والإقامة في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/pensjon-botid-innvandrere). للحصول على معاش تقاعد كامل، تحتاج عادة إلى أن تكون قد أقمت 40 سنة في النرويج. إذا كنت قد أقمت، على سبيل المثال، 8 أو 12 سنة، فستحصل فقط على جزء صغير. الإعانة الإضافية هي شبكة الأمان لهذه المجموعة.

## من يمكنه الحصول على الإعانة الإضافية؟

يمكنك الحصول على حق في الإعانة الإضافية إذا استوفيت هذه المتطلبات اعتباراً من 2026:

- أنت **67 سنة أو أكثر**.
- لديك **تصريح إقامة وتسكن في النرويج**.
- حصلت على **قرار بشأن alderspensjon** من NAV أولاً. يجب عليك بالتالي التقديم للمعاش التقاعدي قبل التقديم للإعانة الإضافية.
- أنت وأسرتك لديكم **دخل منخفض وممتلكات منخفضة**.

ينطبق البرنامج على كل من المسنين المهاجرين والمواطنين النرويجيين الذين أقاموا فترة طويلة في الخارج. بنهاية مارس 2026، كان حوالي 3 300 شخص يتلقون إعانة إضافية لأشخاص يزيد عمرهم عن 67 سنة. البرنامج صغير بالتالي، لكنه مهم لمن يحتاج إليه.

## لماذا يكون المعاش منخفضاً مع فترة الإقامة القصيرة؟

يعتمد معاش تقاعدي من صندوق الضمان الاجتماعي على **trygdetid** – كم عدد السنوات التي قضيتها في السكن أو العمل في النرويج بين سن 16 والسن التقاعدية. للحصول على معاش كامل، تحتاج عادة إلى 40 سنة من trygdetid. إذا كنت قد أقمت هنا لمدة حوالي 10 سنوات، فستحصل فقط على حوالي 10/40 من الحد الأدنى للمعاش الكامل. هذا هو السبب في أن المعاش يكون منخفضاً جداً لأولئك الذين جاءوا إلى النرويج في أواخر الحياة. الإعانة الإضافية ترفع الدخل حتى الحد الأدنى، بحيث يمكنك تغطية نفقاتك العادية للسكن والطعام والكهرباء.

## كم يمكنك الحصول عليه في 2026؟

تطبق الأسعار اعتباراً من 1. mai 2026 وتتبع مستوى garantipensjon. المبلغ الذي يمكنك الحصول عليه يعتمد على ما إذا كنت تسكن وحدك أو مع آخرين:

| الحالة | شهرياً | سنوياً |
|-----------|-----------|----------|
| عازب (أسعار مرتفعة) | 21 149 kr | 253 788 kr |
| متزوج/شريك مع شخص دون 67 سنة | 21 149 kr | 253 788 kr |
| متزوج/شريك مع شخص فوق 67 سنة (الأسعار العادية) | 19 564 kr | 234 768 kr |
| يسكن مع بالغين آخرين (الأسعار العادية) | 19 564 kr | 234 768 kr |

هذا هو المعدل الكامل. إذا كان لديك دخل آخر، تصبح الإعانة أقل من المبالغ في الجدول. يتم تعديل المبالغ كل سنة، لذا تحقق دائماً من الرقم المحدث على nav.no قبل أن تحسبها.

## كيف يؤثر الدخل والممتلكات على الإعانة؟

تُقلل الإعانة الإضافية **كرونة مقابل كرونة** مقابل الدخل. هذا يعني أن كل الدخل الذي لديك أنت والزوج أو الشريك، يُطرح من المعدل الكامل. يمكن أن يكون الدخل مثلاً المعاش التقاعدي أو معاش من الخارج أو دخل من العمل أو دخل الإيجار.

تعتبر الممتلكات أيضاً. إذا كانت لديك أنت وأسرتك ممتلكات تتجاوز **68 275 kroner** (اعتباراً من 2026)، بخلاف منزلك الخاص، فقد توقف الإعانة. لأن البرنامج صارم، من المهم إعطاء أرقام صحيحة. إذا أعطيت معلومات خاطئة، فيمكن لـ NAV أن تطالبك بإرجاع الأموال.

إذا كان دخلك منخفضاً جداً بحيث تواجه صعوبة في دفع الفواتير، فقد يكون لديك أيضاً حق في [المساعدة الاقتصادية من NAV](https://samfunnprep.no/ar/articles/okonomisk-sosialhjelp-nav) كشبكة أمان أخيرة.

## قواعد مهمة: الرحلات والتجديد

تفاجئ قاعدتان الكثيرين، وقد توقفان الصرف:

- **يجب أن تسكن في النرويج.** إذا سافرت خارج البلاد لأكثر من 90 يوماً خلال فترة الإعانة، توقفت الإعانة. هذا ينطبق على رحلة طويلة واحدة وعدة رحلات قصيرة معاً.
- **يتم إعطاء الإعانة لمدة 12 شهراً في كل مرة.** يجب عليك التقديم مجدداً كل سنة. إذا لم تفعل ذلك، توقفت الدفعات تلقائياً.

القواعس بشأن الإقامة في الخارج أكثر صرامة من المعاش التقاعدي العادي. إذا كنت تخطط لرحلة طويلة لزيارة الأسرة، يجب عليك التحقق من القواعس أولاً، حتى لا تفقد الإعانة.

## كيفية التقديم

تقدم طلبك للإعانة الإضافية إلى NAV. إليك كيفية القيام به:

1. تقدم بطلب **alderspensjon** أولاً، واحصل على قرار.
2. احجز موعداً و**اذهب شخصياً إلى مكتب NAV**. بخصوص هذه الإعانة، لا يمكنك التقديم رقمياً وحدك - يجب عليك الذهاب شخصياً.
3. أحضر بطاقة هوية وتوثيقاً للدخل والممتلكات، أيضاً من الخارج.
4. عادة ما تأخذ NAV حوالي **5 أسابيع** على معالجة الطلب.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بالعربية خلال الموعد، لديك [الحق في الترجمة الفورية في القطاع العام](https://samfunnprep.no/ar/articles/nav-norge-innvandrere). إنه مجاني، ويجب عليك طلبه مسبقاً.

إذا كنت غير متأكد من عدد السنوات التي أقمتها في النرويج، يمكنك استخدام [حاسبة فترة الإقامة والإقامة](https://samfunnprep.no/ar/verktoy/botid-oppholdstid) على SamfunnPrep. فترة الإقامة مهمة ليس فقط للمعاش، بل أيضاً لـ [رعاية المسنين والخدمات في البلدية](https://samfunnprep.no/ar/articles/eldreomsorg-norge).

تندرج العديد من هذه القواعس بشأن NAV والمعاش والرعاية ضمن منهج اختبار المعارف الاجتماعية. يمكنك التدرب مجاناً على SamfunnPrep والتعود على كيفية عمل نظام الرعاية.

## FAQ

### من يمكنه الحصول على الإعانة الإضافية؟

يمكنك الحصول على الإعانة الإضافية إذا كنت بسن 67 سنة أو أكثر، وتملك تصريح إقامة وتسكن في النرويج، وحصلت على قرار بشأن alderspensjon، وتملك دخلاً منخفضاً وممتلكات منخفضة. ينطبق البرنامج غالباً على المسنين المهاجرين ذوي فترة الإقامة القصيرة.

### كم تبلغ الإعانة الإضافية في 2026؟

المعدل الكامل اعتباراً من 1. mai 2026 هو 21 149 kr في الشهر للعازبين (253 788 kr سنوياً). إذا كنت تسكن مع شخص يزيد عمره عن 67 سنة، تكون الأسعار العادية 19 564 kr في الشهر. يقلل أي دخل آخر المبلغ كرونة مقابل كرونة.

### هل يجب عليّ التقديم للإعانة الإضافية كل سنة؟

نعم. يتم إعطاء الإعانة الإضافية لمدة 12 شهراً في كل مرة. يجب عليك التقديم مجدداً كل سنة، وإلا توقفت الدفعات تلقائياً.

### هل يمكنني السفر إلى الخارج والاحتفاظ بالإعانة الإضافية؟

يمكنك السفر لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال فترة الإعانة. إذا كنت خارج النرويج لأكثر من 90 يوماً إجمالاً، توقفت الإعانة.

### كيف أتقدم للإعانة الإضافية؟

يجب عليك أولاً الحصول على قرار بشأن alderspensjon. بعد ذلك، تحجز موعداً وتذهب شخصياً إلى مكتب NAV مع بطاقة هوية وتوثيق الدخل والممتلكات. عادة ما تأخذ NAV حوالي 5 أسابيع لمعالجة الطلب.

## Sources

- [Supplerende stønad for personer over 67 år med kort botid i Norge](https://www.nav.no/supplerende-stonad-over-67)
- [Lov om supplerande stønad til personar med kort butid i Noreg](https://lovdata.no/lov/2005-04-29-21)
- [Supplerende stønad – utviklingen i ordningen](https://www.nav.no/no/nav-og-samfunn/statistikk/pensjon-statistikk/supplerende-stonad)

Citation: Hlib Suslov, "الإعانة الإضافية 2026: الحد الأدنى للدخل للمسنين ذوي فترة الإقامة القصيرة", SamfunnPrep, 2026-07-10T16:51:55.623+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/supplerende-stonad-eldre-innvandrere-norge