# اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية أم بلغة أخرى؟

اختر اللغة وفقًا لما إذا كنت تطلب الإقامة الدائمة الآن أو الجنسية لاحقًا. تعرّف على النتائج التي تقبلها UDI ومتى تحتاج إلى اختبار جديد.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/statsborgerproven-vs-samfunnskunnskap
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-04-07T00:00:00+00:00
Modified: 2026-11-01T11:15:05.003795+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- النرويجية قد تستوفي الشرطين يمكن عادةً استخدام اختبار المعرفة المجتمعية المجتاز بالنرويجية للإقامة الدائمة والجنسية لاحقًا.
- اللغات الأخرى لا تغطي كل شيء قد يستوفي الاختبار بلغة أخرى تفهمها شرط الإقامة الدائمة، لكنه لا يستوفي عادةً شرط المعرفة للجنسية.
- اللغة الشفهية شرط منفصل لا يحل اختبار المعرفة محل اختبار النرويجية الشفهي؛ تحقق من المستوى والاستثناءات الممكنة لدى UDI.

يمكن عادةً استخدام اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية لكل من الإقامة الدائمة والجنسية. أما إذا أجريته بلغة أخرى تفهمها، فيمكن استخدام النتيجة للإقامة الدائمة، لكن ليس عادةً للجنسية. اختر اللغة حسب هدفك واللغة التي تجيد قراءتها.

## اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية أم بلغة أخرى: ما القواعد؟

**للإقامة الدائمة، يمكنك إجراء اختبار المعرفة المجتمعية بلغة تفهمها. أما طلب الجنسية فيتطلب إجراءه بالنرويجية.** هذه هي القاعدة العامة في 1 أكتوبر 2026 وفقًا لمديرية الهجرة النرويجية (UDI). وهناك استثناءات خاصة تقيّمها UDI.

تقدم مديرية التعليم العالي والكفاءة (HK-dir) اختبار المعرفة المجتمعية بـ**23 لغة**. تختار لغة الاختبار في مركز الاختبار عند بدء الامتحان، لا عند التسجيل. وتتوفر النرويجية بصيغتي بوكمال ونينوشك. ويمكن قراءة الأسئلة بصوت عالٍ بـ10 لغات. [تشرح HK-dir اللغات وصيغة الاختبار](https://prove.hkdir.no/nb-NO/samfunnskunnskapsprove/les-om-proven-samfunnskunnskap).

| هدفك | النتيجة التي تستوفي عادةً شرط المعرفة | ما الذي ينبغي التحقق منه؟ |
|---|---|---|
| الإقامة الدائمة الآن | اجتياز اختبار المعرفة المجتمعية بلغة تفهمها. | بقية شروطك وأي استثناء لدى UDI. |
| الجنسية لاحقًا | اختبار المواطنة أو اختبار المعرفة المجتمعية **بالنرويجية**. | الشروط السارية عند تقديم الطلب. |
| الجنسية دون الحصول على الإقامة الدائمة أولًا | قد تنطبق شروط النظامين. | إرشادات UDI الخاصة بهذا المسار. |

يتعلق الجدول باختبار المعرفة فقط. اللغة النرويجية الشفهية **شرط مستقل**. القاعدة العامة للإقامة الدائمة هي المستوى A2؛ أما الجنسية فالمستوى B1، مع قواعد خاصة لبعض الفئات. توضح [متطلبات UDI للجنسية](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-om-prover-for-a-fa-norsk-statsborgerskap/) التفاصيل. وراجع أيضًا [شرط اللغة النرويجية للإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/articles/norskkravet-permanent-oppholdstillatelse).

## هل تريد طلب الإقامة الدائمة فقط الآن؟

**اختر اللغة التي تفهمها أفضل إذا كان هدفك الإقامة الدائمة.** فالاختبار يقيس معرفتك بالمجتمع. وقد تجعل لغة اختبار أجنبية من الصعب إظهار ما تعرفه. تشترط UDI وفق القاعدة العامة اجتياز اختبار المعرفة المجتمعية بلغة تفهمها؛ ولا يلزم أن تكون النرويجية.

مع ذلك، فكّر فيما إذا كنت ستطلب الجنسية أيضًا. فالنتيجة بلغة أخرى لا تستوفي عادةً شرط المعرفة في الطلب اللاحق. وقد تحتاج عندئذ إلى اجتياز **اختبار المواطنة** أو اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية. هذا لا يعني أن عليك المخاطرة بهدف مهم يتعلق بإقامتك لتجنب احتمال إعادة الاختبار مستقبلًا. قيّم ما تستطيع فعله الآن وتحقق من جدولك الزمني.

إذا لم يتوفر الاختبار بلغة تجيدها، تذكر HK-dir أنه يمكنك طلب اختبار شفهي أو مترجم من مركز الاختبار. اتصل بالمركز مبكرًا. هذا إجراء خاص، وليس حقًا تلقائيًا باختيار أي مترجم يوم الاختبار.

## هل تخطط أيضًا للحصول على الجنسية النرويجية؟

**يمكن عادةً لاجتياز اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية أن يستوفي شرط المعرفة في كلا الطلبين.** وقد يوفر عليك ذلك اختبار معرفة جديدًا لاحقًا. كما تقبل UDI اختبار المواطنة لطلب الجنسية. وهو متاح بالنرويجية فقط، لكنه اختبار مختلف.

حاول قراءة صفحة من المنهج العام وبعض الأسئلة النموذجية بالنرويجية. إذا فهمت السؤال والخيارات دون تخمين الكلمات الأساسية، فقد تكون النرويجية خيارًا مناسبًا. وإذا استهلكت اللغة كل طاقتك ولم تستطع إظهار معرفتك، فقد تكون لغة أخرى خيارًا أفضل للإقامة الدائمة الآن. ويمكنك مواصلة تعلم النرويجية لاحقًا.

**اختبار المواطنة وحده لا يستوفي شرط المعرفة المجتمعية للإقامة الدائمة.** وهذا مهم خصوصًا إذا كنت تطلب الجنسية دون الحصول على الإقامة الدائمة أولًا. توضح UDI أنه يجب عليك في هذه الحالة استيفاء شروط الإقامة الدائمة بالإضافة إلى شروط الجنسية. وتبين [إرشادات UDI للجنسية دون إقامة دائمة](https://www.udi.no/ord-og-begreper/soke-om-norsk-statsborgerskap-uten-permanent-oppholdstillatelse/) أن اختبار معرفة مجتمعية واحدًا ناجحًا بالنرويجية يمكن أن يستوفي شرطي المعرفة معًا. اقرأ [المقارنة بين الإقامة الدائمة والجنسية](https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-eller-statsborgerskap) لمعرفة بقية الفروق.

## كيف تختار الاختبار لتتجنب اختبارًا جديدًا غير ضروري؟

**ابدأ بالطلب الذي ستقدمه فعلًا، ثم انظر إلى خططك للسنوات المقبلة.** فاللغة المناسبة لطلب قد لا تناسب الطلب التالي.

1. افتح متطلبات UDI الشخصية للإقامة الدائمة أو الجنسية.
2. دوّن ما إذا كنت تحتاج إلى اختبار المعرفة المجتمعية أو اختبار المواطنة، أو يمكنك تقديم وثائق لاستثناء.
3. إذا كنت تريد الجنسية أيضًا، فقيّم إمكانية إجراء اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية الآن.
4. اقرأ سؤالًا نموذجيًا رسميًا باللغة التي تفكر فيها. قيّم مدى فهمك، لا مجرد تعرفك على الكلمات.
5. اسأل مركز الاختبار عن اللغة والموعد وأي تيسيرات تحتاج إليها قبل الدفع.
6. احتفظ بالنتيجة وتحقق من صحة بياناتك الشخصية.

مثال: **سارة** ستطلب الإقامة الدائمة وتقرأ النرويجية جيدًا. تجتاز اختبار المعرفة المجتمعية بصيغة بوكمال. ويمكن عادةً استخدام هذه النتيجة أيضًا لشرط المعرفة عندما تطلب الجنسية لاحقًا. أما **علي** فيفهم الموضوعات بالعربية، لكنه يواجه صعوبة في نصوص الأسئلة النرويجية. فيجري الاختبار بالعربية للإقامة الدائمة. وعندما يريد طلب الجنسية لاحقًا، عليه التحقق مما إذا كان يحتاج إلى اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية أو اختبار المواطنة. ولا يحسم أي من المثالين المتطلبات الأخرى في الطلب.

إذا كنت قد اجتزت بالفعل اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية، فتحقق من النتيجة المسجلة قبل الدفع لاختبار جديد. تعرض HK-dir أحدث النتائج وأفضلها في بوابة الشهادات (Vitnemålsportalen) بعد تسجيل بياناتك هناك. اتصل بمركز الاختبار إذا كان الاسم أو رقم الهوية غير صحيح.

## أين تجد المنهج والتدريب؟

**ابدأ بالمنهج المجاني والاختبار النموذجي من HK-dir.** يغطي موقع samfunnskunnskap.no المجالات الرئيسية الثلاثة. يوضح الاختبار النموذجي كيفية الإجابة على الحاسوب، لكنه لا يحتوي على الأسئلة نفسها الموجودة في الاختبار الحقيقي. [صفحة HK-dir للتدريب](https://prove.hkdir.no/samfunnskunnskapsprove/les-pensum-og-ov-til-proven-samfunnskunnskapsprove) تشرح الموارد.

يمكنك استخدام [اختبار التدريب المجاني](https://samfunnprep.no/ar/gratis-test) في SamfunnPrep لاكتشاف الموضوعات التي تحتاج إلى قراءة إضافية. تنشئ SamfunnPrep أسئلة تدريب خاصة بها؛ وهي ليست أسئلة الاختبار الرسمية. اقرأ [دليل صيغة اختبار المعرفة المجتمعية](https://samfunnprep.no/ar/articles/samfunnskunnskapsproven-format) ودليل التسجيل قبل حجز موعد.

تم التحقق من المصادر في **1 أكتوبر 2026**. وقد تختلف المتطلبات وفقًا للعمر وأساس الإقامة والاستثناءات. لذا اطلب من UDI توضيح أي شك يتعلق بطلبك تحديدًا. بعد توضيح الاختبار، يمكنك [تجربة SamfunnPrep مجانًا](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### هل يمكنني إجراء اختبار المعرفة المجتمعية بلغتي الأم للإقامة الدائمة؟

نعم، تسمح القاعدة العامة بإجراء الاختبار بلغة تفهمها. تقدم HK-dir الاختبار بـ23 لغة. وتقيّم UDI بقية الشروط وأي استثناءات محتملة.

### هل يُقبل اختبار المعرفة المجتمعية بالعربية للجنسية؟

لا عادةً. يجب اجتياز اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية للجنسية، أو اجتياز اختبار المواطنة، ما لم تقبل UDI استثناءً.

### هل يمكن لاختبار واحد أن يستوفي شروط الإقامة الدائمة والجنسية معًا؟

نعم، يمكن عادةً لاجتياز اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية أن يستوفي شرط المعرفة لكليهما. ويُقيّم اختبار اللغة النرويجية الشفهي وبقية الشروط بشكل مستقل.

### هل يكفي اختبار المواطنة للإقامة الدائمة؟

لا. تحدد UDI اختبار المعرفة المجتمعية شرطًا للإقامة الدائمة. أما اختبار المواطنة فهو بديل لشرط المعرفة الخاص بالجنسية.

### متى أختار لغة الاختبار؟

توضح HK-dir أنك تختار لغة الاختبار في مركز الاختبار عند بدء الامتحان، لا وقت التسجيل.

## Sources

- [Krav om prøver for å få norsk statsborgerskap](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-om-prover-for-a-fa-norsk-statsborgerskap/)
- [Endringer i kravene om norsk og samfunnskunnskap for å få rett til permanent oppholdstillatelse](https://udi.no/viktige-meldinger/endringer-i-kravene-om-norsk-og-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Søke om norsk statsborgerskap uten permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/soke-om-norsk-statsborgerskap-uten-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Les om prøven – Samfunnskunnskapsprøve](https://prove.hkdir.no/nb-NO/samfunnskunnskapsprove/les-om-proven-samfunnskunnskap)
- [Les pensum og øv til prøven – Samfunnskunnskapsprøve](https://prove.hkdir.no/samfunnskunnskapsprove/les-pensum-og-ov-til-proven-samfunnskunnskapsprove)
- [Finn resultatet ditt – Samfunnskunnskapsprøve](https://prove.hkdir.no/nb-NO/samfunnskunnskapsprove/finn-resultatet-ditt-samfunnskunnskap)

Citation: Hlib Suslov, "اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية أم بلغة أخرى؟", SamfunnPrep, 2026-04-07T00:00:00+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/statsborgerproven-vs-samfunnskunnskap