# جدول الدراسة والإجازات المدرسية: طلب الإذن قبل السفر

متى تكون الإجازات المدرسية في النرويج، وكيف تطلب إذن الغياب من المدرسة؟ البلدية تحدد جدول الدراسة، ويجب أن تطلب الإذن مسبقاً – وإلا قد تتعرض لغرامة.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/skoleruta-skoleferier-fri-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-16T14:17:27.921+00:00
Modified: 2026-10-17T16:26:22.459689+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- السنة الدراسية تضم 190 يوماً دراسياً على الأقل البلدية تحدد جدول الدراسة، لذا إجازة الخريف (الأسبوع 40)، إجازة الشتاء (الأسبوع 8 أو 9)، عيد الميلاد، عيد القيامة والصيف قد تقع في أسابيع مختلفة حسب مكان سكنك.
- حتى 10 أيام إذن – لكن اطلب أولاً يمكن للمدرسة أن تعطي إذن غياب لمدة 10 أيام دراسية إذا كان التعليم آمناً. منذ 2024، تحدد كل بلدية الحد الأقصى في لائحتها الخاصة، وبعضها لا تعطي إذن الغياب للإجازات.
- السفر بدون طلب الإذن يعتبر غياباً غير قانوني يمكن معاقبة الآباء بغرامة وفقاً لـ opplæringslova § 2-7. إذا كان الطفل في الخارج لأكثر من ثلاثة أشهر، ينتهي الالتزام بالتعليم الإلزامي وقد يفقد الطفل مقعده.

جدول الدراسة في النرويج يحدد متى يكون لدى الأطفال إجازات وأيام خالية من الدراسة. البلدية هي من تحدد الجدول، لذا تختلف الإجازات قليلاً من مكان إلى آخر. إذا أردت إخراج الطفل من المدرسة خارج فترات الإجازات، يجب أن تطلب إذن الغياب مسبقاً. التعليم الابتدائي إلزامي من الصف الأول إلى العاشر.

## ما هو جدول الدراسة، ومتى تكون الإجازات المدرسية؟

جدول الدراسة هو تقويم المدرسة للسنة كاملة. يوضح متى يكون هناك تدريس وإجازات وأيام عطل. السنة الدراسية في النرويج تضم 190 يوماً دراسياً على الأقل، موزعة على 38 أسبوع دراسي على الأقل. البلدية هي من تحدد جدول الدراسة، لذا قد تقع الإجازات في أسابيع مختلفة قليلاً من بلدية إلى أخرى. إذا أردت فهم المسار التعليمي كاملاً، يمكنك قراءة عن [النظام التعليمي في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/skolesystem-norge).

لكن الإجازات تتبع نمطاً ثابتاً في معظم الأماكن:

| الإجازة | متى (عادة) |
|---|---|
| إجازة الخريف | الأسبوع 40 (بداية تشرين الأول) |
| إجازة عيد الميلاد | حوالي 20 كانون الأول – 1 كانون الثاني |
| إجازة الشتاء | الأسبوع 8 أو 9 (نهاية شباط) |
| إجازة عيد القيامة | الأيام حول عيد القيامة |
| إجازة الصيف | نهاية حزيران – منتصف آب |

على سبيل المثال في Oslo، إجازة الخريف من 28 أيلول – 2 تشرين الأول 2026، وإجازة الشتاء في الأسبوع 8. تجد جدول الدراسة لطفلك على مواقع البلدية أو المدرسة. بالنسبة للمدرسة الثانوية، فإن إقليم البلدية هو من يحدد الجدول. خدمات العناية بالأطفال بعد المدرسة (SFO/AKS) غالباً ما تكون مفتوحة في الإجازات، لكن يجب أن تسجل وتدفع – انظر الدليل حول [SFO و AKS في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/sfo-aks-norge).

## الإجازة أو الإذن – ما الفرق؟

الإجازة هي وقت خالٍ من الدراسة محدد بالفعل في جدول الدراسة. في هذه الحالة لا تحتاج إلى طلب أي شيء. الإذن هو شيء آخر: إنه وقت خالٍ من أيام الدراسة العادية، مثل عندما تريد السفر بينما المدرسة في جلسة دراسية. من الحكمة أن تخطط للرحلات الطويلة خلال فترات الإجازات. بهذه الطريقة لا يفقد الطفل أي دروس، وتتجنب الحاجة إلى الطلب.

## هل يمكنك إخراج الطفل من المدرسة للسفر؟

نعم، لكن فقط إذا طلبت الإذن مسبقاً ووافقت المدرسة. التعليم الابتدائي إلزامي. الأطفال لديهم الحق والواجب في الحصول على تعليم ابتدائي من السنة التي يبلغون فيها ستة أعوام، حتى ينهوا الصف العاشر. هذا مذكور في opplæringslova § 2-1 و § 2-2. ينطبق الواجب أيضاً على الأطفال الذين وصلوا للتو إلى البلد – اقرأ عن [حق الأطفال الوافدين حديثاً في الالتحاق بالمدرسة](https://samfunnprep.no/ar/articles/nyankomne-barns-rett-til-skole).

لأن التعليم إلزامي، لا يمكنك أن تبقي الطفل في المنزل دون إذن. السفر إلى الوطن الأم خلال الدراسة دون طلب الإذن يعتبر غياباً غير قانوني.

## كم عدد الأيام الممكن أن يحصل الطفل على إذن غياب عنها؟

يمكن للمدرسة أن تعطي إذن غياب لمدة 10 أيام دراسية (أسبوعين دراسيين) على الأقل في السنة، إذا كان التعليم الإجمالي آمناً. لكن هناك فخ لا يعرفه كثيرون. القانون الجديد للتعليم، الذي بدأ نفاذه من 1 آب 2024، أزال الحد الثابت للأسبوعين من القانون نفسه. الآن القاعدة في opplæringslova § 2-2، وكل بلدية تحدد الحد الأقصى في لائحتها الخاصة.

هذا يعني أن القواعد مختلفة من بلدية إلى أخرى:

- معظم البلديات تحتفظ بالحد الأقصى من 10 أيام دراسية في السنة.
- بعض البلديات، مثل Oslo، بشكل عام لا تعطي إذن الغياب للإجازات إطلاقاً.
- إذا حصل الطفل على إذن لأكثر من 10 أيام، يتم تسجيل الأيام الزائدة كغياب في الشهادة.

ما الذي يعتبر آمناً، يقيمه مدير المدرسة بشكل محدد لكل طفل. ينظر المدير إلى عمر الطفل، وكيف يسير في الدراسة، وكم من الدروس سيفقدها. الطفل الذي يواجه صعوبات في النرويجية سيجد الحصول على الإذن أصعب من الطفل الذي يتابع جيداً.

## كيف تطلب الإذن من المدرسة

تطلب بشكل كتابي إلى مدير المدرسة، قبل الرحلة بوقت كاف. تريد معظم المدارس الطلب قبل 14 يوم على الأقل. يقيم المدير ما إذا كان التعليم سيبقى آمناً لطفلك بالذات.

إليك خطوات العملية:

- **اطلب مبكراً وبشكل كتابي.** استخدم نموذج المدرسة أو رسالة قصيرة إلى المدير.
- **اكتب متى سيكون غياب الطفل وكم يوماً،** وأسباب الغياب.
- **انتظر الرد قبل حجز الرحلة.** الموافقة ليست مضمونة.
- **اعترض إذا رفضت طلبك.** لديك عادة فترة ثلاث أسابيع للاعتراض.

تحدث مع معلم الفصل أيضاً. [التعاون الجيد بين المدرسة والبيت](https://samfunnprep.no/ar/articles/foreldremote-norsk-skole-samarbeid) يجعل التخطيط أسهل. على SamfunnPrep تجد أدلة أخرى حول المدرسة والأطفال والحياة اليومية في النرويج.

## ماذا يحدث إذا سافرت بدون طلب؟

يُعتبر الغياب غير قانوني، وقد يكون له عواقب. يمكن معاقبة الآباء بغرامة إذا احتفظوا بالطفل عن التعليم الإلزامي بقصد أو إهمال. هذا مذكور في opplæringslova § 2-7.

شيئان مهمان بشكل خاص:

- **يمكن للمدرسة أن تبلغ السلطات.** في حالة الغياب الخطير أو الطويل، يمكن للمدرسة إخطار دائرة حماية الطفولة أو الشرطة.
- **قد تؤدي الرحلات الخارجية الطويلة إلى فقدان مقعد الطفل.** إذا كان الطفل في الخارج لأكثر من ثلاثة أشهر، ينتهي الالتزام بالتعليم الإلزامي. قد يتم شطب الطفل من المدرسة، وعليك أن تطلب مقعداً جديداً عند العودة.

تذكر أيضاً أن الطفل قد يتأخر بسرعة بعد غياب طويل. لا التزام على المدرسة بتقديم تعليم إضافي للوقت المفقود. أنت كوالد هو من يجب أن يساعد الطفل على استعادة ما تم فقدانه.

## هل للطفل الحق في الإذن بعطل دينية؟

نعم. الطلاب الذين ينتمون إلى جماعة دينية أخرى غير الكنيسة النرويجية، لهم الحق في الإذن في أعياد هذه الجماعة الدينية. هذه حقوق منفصلة في opplæringslova § 2-2، وتضاف إلى أيام الإذن العادية. على الآباء أن يتأكدوا من أن الطفل يتابع ما فقده. اقرأ المزيد عن [الإذن في الأعياد الدينية](https://samfunnprep.no/ar/articles/religiose-hoytider-fri-jobb-skole).

القواعس المتعلقة بالمدرسة والإجازات والإذن هي جزء من المجتمع الذي يجب أن تعرفه كوالد. على SamfunnPrep ستجد [أدوات بسيطة للوافدين الجدد في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/verktoy) تشرح الحياة اليومية خطوة بخطوة. كثير من هذه القواعد أيضاً جزء من منهج امتحان المعرفة المجتمعية – مارس بالمجان على SamfunnPrep.

## FAQ

### متى تكون إجازة الخريف والشتاء في النرويج؟

إجازة الخريف عادة في الأسبوع 40 (بداية تشرين الأول)، وإجازة الشتاء في الأسبوع 8 أو 9 (نهاية شباط). البلدية تحدد جدول الدراسة، لذا تحقق من بلديتك دائماً.

### كم عدد الأيام التي يمكن للطفل الحصول على إذن غياب عنها من المدرسة؟

يمكن للمدرسة أن تعطي إذن غياب لمدة 10 أيام دراسية على الأقل في السنة إذا كان التعليم الإجمالي آمناً. منذ 2024، تحدد كل بلدية الحد الأقصى في لائحتها الخاصة، وبعضها لا تعطي إذن الغياب للإجازات.

### هل يجب أن أطلب الإذن للسفر مع الطفل خلال الدراسة؟

نعم. التعليم الابتدائي إلزامي، لذا يجب أن تطلب إذن غياب بشكل كتابي من المدير مسبقاً. السفر بدون طلب الإذن يعتبر غياباً غير قانوني.

### ماذا يحدث إذا أخرجت الطفل من المدرسة بدون إذن؟

يصبح الغياب غير قانوني. يمكن معاقبة الآباء بغرامة وفقاً لـ opplæringslova § 2-7، وقد تبلغ المدرسة دائرة حماية الطفولة في حالة الغياب الخطير.

### هل قد يفقد الطفل مقعده في المدرسة بسبب رحلة طويلة؟

نعم. إذا كان الطفل في الخارج لأكثر من ثلاثة أشهر، ينتهي الالتزام بالتعليم الإلزامي. قد يتم شطب الطفل من المدرسة، وعليك أن تطلب مقعداً جديداً عند العودة.

### هل للطفل الحق في الإذن بعطل دينية خاصة به؟

نعم. الطلاب في جماعات دينية أخرى غير الكنيسة النرويجية لهم الحق في الإذن في أعياد جماعتهم الدينية، بالإضافة إلى أيام الإذن العادية.

## Sources

- [Opplæringslova (lov 2023-06-09-30) §§ 2-1, 2-2 og 2-7](https://lovdata.no/lov/2023-06-09-30)
- [Kommunene og fylkeskommunene skal fastsette lokale forskrifter (permisjon § 2-2, skolerute § 14-1)](https://www.udir.no/regelverk-og-tilsyn/skole-og-opplaring/lokale-forskrifter-etter-ny-opplaringslov/)
- [Barn som ikke møter på skolen – opplæringsplikt og utenlandsopphold](https://www.udir.no/regelverk-og-tilsyn/skole-og-opplaring/barn-som-ikke-moter-pa-skolen/)
- [Skoleruta – ferie og fridager i skolen (2026–2027)](https://www.oslo.kommune.no/skole-og-utdanning/ferie-og-fridager-i-skolen/)

Citation: Hlib Suslov, "جدول الدراسة والإجازات المدرسية: طلب الإذن قبل السفر", SamfunnPrep, 2026-07-16T14:17:27.921+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/skoleruta-skoleferier-fri-norge