# الطلاق والانفصال في النرويج: القواعد والحقوق

يتطلب الطلاق عادة سنة واحدة من الانفصال، لكن العنف أو الإكراه قد يتيح الطلاق المباشر. اقرأ عن الأطفال والوساطة والمال.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/skilsmisse-separasjon-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-06-29T19:03:34.668+00:00
Modified: 2026-10-17T09:58:53.255086+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- سنة واحدة هي القاعدة الطلاق يتطلب عادة separasjon أولاً، لكن العنف أو الخوف الجدي أو الإكراه قد يتيح الطلاق المباشر.
- مصلحة الطفل أولاً Foreldreansvar والسكن والتواصل يجب أن تُحل حسب حاجة الطفل، لا حسب الفوز في النزاع.
- الوساطة إلزامية الوالدان مع أطفال مشتركين دون 16 سنة يجب أن يحضرا mekling ويحصلان على attest.

يتطلب الطلاق في النرويج عادة سنة واحدة من separasjon. عند وجود عنف أو إكراه يمكن طلب الطلاق مباشرة. إذا كان لديكما أطفال، تكون مصلحة الطفل، ومسؤولية الوالدين، والتواصل والوساطة أموراً أساسية.

## الانفصال والطلاق: كيف تسير العملية في النرويج

في النرويج يمكن لأحد الزوجين طلب separasjon حتى لو لم يوافق الآخر. تُرسل الطلبات إلى Statsforvalteren، وهو الجهة التي تعالج الانفصال والطلاق. الطلب مجاني، ولا تحتاج عادة إلى محامٍ لتقديم الطلب نفسه.

القاعدة الرئيسية: إذا كنتما لا تزالان تعيشان معاً، أو عشتما منفصلين أقل من سنتين، يجب أولاً طلب separasjon. بعد صدور قرار separasjon يجب عادة الانتظار **سنة واحدة** قبل أن يطلب أحدكما أو كلاكما الطلاق.

الطلاق لا يحدث تلقائياً بعد السنة؛ يجب تقديم طلب جديد. ذكرت SSB في مايو 2026 أنه في عام 2025 تم عقد **21 574 زواجاً**، وحدث **8 583 طلاقاً**، وحصل **9 772 زوجاً** على separasjon. اقرأ أيضاً عن [الزواج والمعاشرة في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/articles/ekteskap-samboerskap-norge).

## الاستثناء: طلاق مباشر عند العنف أو الإكراه

بعض الأشخاص لا ينبغي أن ينتظروا سنة. حسب ekteskapsloven § 23 يمكن طلب الطلاق دون separasjon إذا حاول الزوج الآخر عمداً القتل، أو عرّض الزوج أو الأطفال لإساءة خطيرة، أو تصرف بطريقة تخلق خوفاً جدياً من ذلك. ويمكن طلب الطلاق المباشر أيضاً إذا كان الزواج بالإكراه.

بالنسبة لشخص مثل «Lene» تعرضت للعنف في الزواج، فالجواب: لا، لا يجب أن تنتظر سنة إذا تحققت الشروط. في الخطر العاجل اتصل بـ **112**. للنصيحة اتصل بالشرطة **02800** أو krisesenter أو الطبيب أو familievernkontor أو محامٍ. وقد يفيدك دليل [barnevernet والمساعدة في الحالات الضعيفة](https://samfunnprep.no/ar/articles/barnevern-innvandrere).

## الأطفال والطلاق: الرعاية والسكن والتواصل

عندما ينفصل الوالدان، لا تكون البداية أن أحدهما «يفوز» بالطفل. Barneloven يقوم على مصلحة الطفل الفضلى. كلا الوالدين مسؤول عن الرعاية والأمان وتواصل الطفل مع الأشخاص المهمين.

كتبت SSB في 2025 أنه عند بداية 2025 كانت هناك **445 000 أسرة لديها أطفال** يعيش الأطفال فيها مع كلا الوالدين. وهذا **70,8 بالمئة** من جميع الأسر التي لديها أطفال. بعد الانفصال يمكن الاتفاق على السكن الدائم عند أحد الوالدين أو **delt fast bosted**.

للطفل حق في التواصل مع كلا الوالدين، لكن يجب أن يكون ذلك آمناً ومناسباً للعمر والمسافة والحاجة. عند العنف أو الإدمان أو النزاع الخطير أو الخطر قد يلزم تقييد التواصل أو مراقبته أو إيقافه. اقرأ عن [حقوق الأطفال وتقرير الذات](https://samfunnprep.no/ar/articles/barns-rettigheter-selvbestemmelse-norge).

## مسؤولية والدية مشتركة بعد الانفصال

Foreldreansvar تعني الحق والواجب في اتخاذ قرارات عن شؤون الطفل الشخصية، مثل الاسم والجواز والسفر للخارج والمدرسة وبعض الرعاية الصحية. وهي ليست نفس مكان السكن اليومي.

الوالدان اللذان لديهما foreldreansvar مشتركة لا يفقدانها تلقائياً عند separasjon أو الطلاق. للأطفال المولودين بعد 1 يناير 2020، القاعدة الرئيسية هي foreldreansvar مشتركة، حتى إذا لم يكن الوالدان يعيشان معاً عند الولادة. وإذا لم يتفق الوالدان، تقرر المحكمة حسب مصلحة الطفل.

## الوساطة والمساعدة العملية عند الانفصال

الوالدان اللذان لديهما **أطفال مشتركون دون 16 سنة** يجب أن يحضرا mekling عند الانفصال أو separasjon أو نزاع الوالدين. غالباً تكون في familievernkontor وهي مجانية.

يجب حضور **ساعة وساطة إلزامية واحدة**. بعدها تحصلان على meklingsattest صالحة لمدة **ستة أشهر**. في قضايا العنف يمكن طلب وساطة منفصلة. اقرأ المزيد عن [familievernkontor والوساطة](https://samfunnprep.no/ar/articles/familievernkontor-norge).

## المال بعد الانفصال: التقسيم والنفقة وNAV

عند الطلاق يجب عمل skifte. القاعدة في felleseie هي تقسيم القيم التي نشأت أثناء الزواج بالتساوي، مع استثناءات مثل særeie وskjevdeling. أما المتعايشون فليست لديهم نفس قاعدة التقسيم القانوني.

Barnebidrag حق للطفل. يمكن للوالدين كتابة اتفاق خاص. إذا لم يتفقا، يمكن لـ NAV تحديد المبلغ. في 2026 تبلغ رسوم تحديد أو تغيير barnebidrag عبر NAV **1 345 kroner** لكل طرف، لكن من يقل دخله الإجمالي عن **354 600 kroner** لا يدفع الرسوم. وتقول NAV إن قواعد overgangsstønad للقضايا الجديدة تتغير من **1 يوليو 2026**. اقرأ [حقوق NAV للمهاجرين](https://samfunnprep.no/ar/articles/nav-norge-innvandrere).

## FAQ

### هل يمكن الطلاق دون انتظار سنة separasjon؟

نعم. عند العنف أو الخوف الجدي من العنف أو الزواج بالإكراه يمكن طلب طلاق مباشر حسب ekteskapsloven § 23.

### من يرعى الأطفال بعد الطلاق؟

يبقى كلا الوالدين مسؤولين. يمكن الاتفاق على السكن عند أحدهما أو delt fast bosted. مصلحة الطفل هي الأساس.

### هل تضيع foreldreansvar عند الطلاق؟

لا. foreldreansvar المشتركة تستمر عادة بعد separasjon والطلاق، ويمكن تغيير السكن والتواصل دون أن تنتهي تلقائياً.

### هل الوساطة إلزامية للوالدين؟

نعم. الوالدان اللذان لديهما أطفال مشتركون دون 16 سنة يجب أن يحضرا ساعة mekling إلزامية ويحصلان على meklingsattest.

### هل يمكن لـ NAV تحديد barnebidrag؟

نعم. إذا لم يتفق الوالدان يمكن لـ NAV حساب وتحديد المبلغ حسب الدخل، تكاليف الطفل، التواصل والقدرة على الدفع.

## Sources

- [Separasjon og skilsmisse](https://www.statsforvalteren.no/portal/folk-og-samfunn/separasjon-og-skilsmisse/)
- [Lov om ekteskap (ekteskapsloven)](https://lovdata.no/lov/1991-07-04-47)
- [Mekling ved samlivsbrudd og foreldretvister](https://www.bufdir.no/familie/samlivsbrudd/mekling/)
- [Fleire tok ut separasjon i 2025](https://www.ssb.no/befolkning/barn-familier-og-husholdninger/statistikk/ekteskap-og-skilsmisser/artikler/fleire-tok-ut-separasjon-i-2025)
- [Stadig flere barn bor sammen med begge foreldrene](https://www.ssb.no/befolkning/barn-familier-og-husholdninger/statistikk/familier-og-husholdninger/artikler/stadig-flere-barn-bor-sammen-med-begge-foreldrene)
- [Barnebidrag](https://www.nav.no/barnebidrag)
- [Overgangsstønad til enslig mor eller far](https://www.nav.no/overgangsstonad-enslig)

Citation: Hlib Suslov, "الطلاق والانفصال في النرويج: القواعد والحقوق", SamfunnPrep, 2026-06-29T19:03:34.668+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/skilsmisse-separasjon-norge