# تأمين السفر في النرويج: ماذا يغطي

بطاقة الصحة الأوروبية لا تغطي أبدا النقل الطبي للمنزل، والضمان الاجتماعي النرويجي لا يغطي أي شيء تقريبا خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. هكذا يعمل تأمين السفر - والحد الأقصى للأيام الذي يجب أن تتحقق منه.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/reiseforsikring-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-21T23:14:19.817+00:00
Modified: 2026-10-26T16:43:15.963378+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- بطاقة الصحة لا تغطي أبدا النقل للمنزل النقل الطبي للمنزل بطائرة إسعاف يمكن أن يكلف مئات الآلاف من الكرونات، وفي أسوأ الحالات أكثر من مليونين. لا بطاقة الصحة ولا الضمان الاجتماعي يدفعان - فقط تأمين السفر يفعل.
- التغطية القياسية تستمر عادة فقط 45 يوم تأمين السفر ينطبق على عدد معين من أيام الرحلة، غالبا 45، في بعض المنتجات حتى 70. إذا كنت ستعود للمنزل لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر، يجب أن توسع أو تشتري تغطية منفصلة قبل المغادرة.
- تحذير UD قد يجعل الرحلة بأكملها غير صحيحة إذا حذرت UD من السفر إلى منطقة، فإن التأمين غير صحيح للرحلة بأكملها - حتى في حالة التوقف هناك. اطلب من شركتك تأكيد كتابي قبل أن تطلب.

تأمين السفر في النرويج يغطي النقل الطبي للمنزل - الفاتورة التي يمكن أن تحول عطلة عادية إلى مئات الآلاف من الكرونات. لا بطاقة الصحة الأوروبية ولا الضمان الاجتماعي النرويجي يغطيان النقل للمنزل، وخارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية لا يغطيان تقريبا أي شيء. اشترِ التأمين، واقرأ الحد الأقصى للأيام.

## ماذا يغطي تأمين السفر - وما لا تفعله بطاقة الصحة

تأمين السفر في النرويج يغطي ما الدولة لا تدفعه مطلقا على رحلة: العلاج خارج دول الشمال، النقل الطبي للمنزل بطائرة إسعاف، الإلغاء وفقدان الأمتعة. [بطاقة الصحة الأوروبية](https://samfunnprep.no/ar/articles/helserettigheter-folketrygd-ehic) تغطي فقط الرعاية الصحية العامة داخل الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وبريطانيا - وليس أبدا العودة للمنزل.

بطاقة الصحة تعطيك العلاج على نفس الشروط والرسوم التي يدفعها السكان المحليون. لا تغطي العيادات الخاصة، وليست سارية خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. تأمين السفر يغطي الباقي.

| الحالة | بطاقة الصحة | تأمين السفر |
|---|---|---|
| طبيب عام أو مستشفى حكومي في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية | نعم، على شروط محلية | نعم |
| العلاج خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية | لا | نعم |
| عيادة خاصة | لا | نعم |
| النقل الطبي للمنزل | لا | نعم، بعد الموافقة المسبقة |
| الإلغاء والأمتعة | لا | نعم |

تأمين السفر هو واحد من [التأمينات التي تحتاجها](https://samfunnprep.no/ar/articles/forsikring-norge-nykommere) كجديد في النرويج. هذه المقالة تتعامل فقط مع جزء السفر.

## الرحلة التي تهم أكثر: العودة إلى دولة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية

في الرحلة إلى دولة خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، تأمين السفر هو كل ما لديك. بطاقة الصحة لا تنطبق هناك، والضمان الاجتماعي لا يغطي أي شيء.

بطاقة الصحة "لا يمكن استخدامها خارج منطقة الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو بريطانيا" (Helsenorge، كما في 21.07.2026). وقانون الضمان الاجتماعي § 5-24 الفقرة الثانية واضح: شخص يعيش في النرويج، "ليس لديه الحق في الحصول على إعانة للخدمات الصحية أثناء الإقامة المؤقتة في الخارج". توجد ثلاثة استثناءات فقط: الغسيل الكلوي، معالجة الأكسجين، والولادة.

إذا كنت تسافر إلى أوكرانيا أو الصومال أو باكستان أو الفلبين أو تايلاند، فهذا يعني أن الدولة لن تدفع ولو كرونة واحدة للعلاج أو النقل للمنزل.

بالنسبة للعديد من الوافدين الجدد، هناك أيضا مشكلة إضافية: بطاقة صحة نرويجية تتطلب أن تكون **كل من** عضو في الضمان الاجتماعي **و** مواطن النرويج أو دولة الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا (Helfo، 08.06.2026). إذا كنت من دولة ثالثة - على سبيل المثال أوكراني أو سوري أو فلبيني - فعادة لن تحصل على بطاقة نرويجية على الإطلاق. إذا كنت لاجئ أو عديم الجنسية، قد تكون الأنظمة مختلفة. اتصل بـ Helfo (الإدارة التي تدير الحقوق الصحية) على **23 32 70 00** واحصل على الإجابة لحالتك. على أي حال، هذا لا يغير النقطة الرئيسية: البطاقة لا تغطي النقل للمنزل، وتأمين السفر يفعل.

وزارة الخارجية النرويجية (UD) تقول ذلك مباشرة: "السلطات النرويجية لا تغطي تكاليف العلاج الطبي أو النقل للمنزل." طائرة إسعاف مع فريق طبي مكلفة جدا. تقدر شركات التأمين الفاتورة بمئات الآلاف من الكرونات (Tryg، 11.06.2026)، وفي أسوأ الحالات مليون ونصف إلى مليوني كرونة (Frende، 05.03.2024). هذه تقديرات الشركات نفسها، وليست إحصائيات رسمية. يجب أن يتم الموافقة المسبقة على النقل للمنزل دائما من قبل مركز استقبال الطوارئ التابع للشركة قبل بدء العملية.

## هل يمكنك حتى شراء تأمين السفر؟

لشراء تأمين سفر نرويجي عادي، عادة ما يجب أن تكون عضو في الضمان الاجتماعي، وأن تكون لديك عنوان إقامة مسجل في النرويج وأن تخطط للعودة.

إذا كنت وصلت للتو ولم تكن مسجل في السجل السكاني بعد، فأنت لا تستوفي المتطلب. بعد ذلك تحتاج إلى **تأمين وصول**، الذي يجب شراؤه قبل دخولك النرويج. الأقارب الذين يزورونك بتأشيرة زيارة يجب أن يكون لديهم تأمين سفر بما لا يقل عن **30،000 يورو** (UDI، Utlendingsdirektoratet، كما في 21.07.2026).

## الحد الأقصى للأيام: الفخ على الرحلة الطويلة للمنزل

تأمين السفر ينطبق فقط على عدد معين من الأيام لكل رحلة، والحد يختلف بين الشركات. عادة ما يكون **45 يوم**، بعض المنتجات تعطي ما يصل إلى **70**. إذا كنت تريد العودة للمنزل لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر، يجب عليك توسيع أو شراء تغطية منفصلة **قبل** أن تسافر.

يتم عد الأيام من عندما تغادر عنوان الإقامة المسجل الخاص بك حتى تعود. إذا كان لديك تأمين سفر من خلال بطاقة ائتمان، فإنه يغطي غالبا 90 يوم - لكن فقط أول **45 يوم** على تذكرة ذات اتجاه واحد أو تذكرة برجوع مفتوح. هذه هي التذكرة بالضبط التي يستخدمها الكثيرون عند السفر للمنزل في زيارة طويلة.

| الشركة / المنتج | عدد أيام السفر | ملاحظة |
|---|---|---|
| Storebrand (قياسي) | 45 يوم | + حتى يومين في حالة التأخير |
| If | 45 يوم لكل رحلة خارجية | يمكن توسيعها، الحد الأقصى 365 يوم |
| Gjensidige Reise Pluss | حتى 10 أسابيع (70 يوم) | — |
| Fremtind (SpareBank 1 / DNB) | فردي | مذكور في شهادة التأمين |
| بطاقة ائتمان (Storebrand) | 90 يوم | لكن 45 في تذكرة الاتجاه الواحد والعودة المفتوحة |

الأرقام تختلف - تحقق من الشروط في شهادة التأمين الخاصة بك. هذه أمثلة كما في 21.07.2026، وليست أسعار منظمة.

إذا كان لديك حزمة تسمى "تأمين المنزل والسفر"، فإنها **تأمينان يتم بيعهما معا** - وليس تغطية سفر مخفية داخل تأمين المنزل. تحقق من عدد أيام السفر التي تعطيها جزء السفر فعلا.

## خمسة فخاخ في الشروط

أغلى الأخطاء تقع في التفاصيل. فيما يلي خمسة تضر هذه المجموعة غالبا.

- **الحد الأقصى للأيام.** 45 يوم هي المعيار، ورحلة طويلة للمنزل تتجاوزها. توسع قبل المغادرة.
- **"غير محدود" يستمر 30 يوم.** التغطية الطبية غالبا ما تكون "غير محدودة"، لكن فقط "أول 30 يوم بعد أول زيارة طبيب" (Storebrand). إصابة خطيرة في رحلة طويلة قد تتجاوز هذا.
- **قاعدة 50 % على بطاقة الائتمان.** تأمين بطاقة الائتمان عادة ما يتطلب أن يتم دفع 50 % على الأقل من نقل الرحلة أو السكن بهذه البطاقة قبل حدوث الضرر. كما أنها أضعف من تأمين سفر كامل، مع تغطية أقل للإلغاء وآجال أقصر. تحقق من الشروط لبطاقتك الخاصة.
- **المرض المعروف والحمل.** العلاج المخطط لمرض معروف لا يتم تغطيته، والولادة والمضاعفات بعد الأسبوع 36 لا تكون مغطاة أيضا.
- **الموافقة المسبقة.** النقل للمنزل والإخلاء يجب أن يتم الموافقة عليهما من قبل مركز استقبال الطوارئ التابع للشركة قبل حدوثهما. اتصل دائما قبل أن تبدأ.

كن أيضا على دراية بأن أمتعة السفر غالبا ما يكون لها حد أقصى لكل عنصر - في Storebrand على سبيل المثال 15،000 كرونة لكل شيء و 4000 كرونة للهاتف المحمول (كما في 21.07.2026). إذا حدث شيء، هناك قواعد خاصة لكيفية [إبلاغ الضرر وتقديم المطالبة](https://samfunnprep.no/ar/articles/melde-skade-forsikring-norge) للشركة.

## هل تسافر إلى أوكرانيا أو دولة بها تحذير سفر؟

إذا حذرت UD من السفر إلى منطقة، فإن تأمين السفر يصبح **غير صحيح للرحلة بأكملها** - وليس فقط للمكان المحذر منه. هذه هي القاعدة الأكثر أهمية للعديد من الأوكرانيين الآن.

الشروط تقول أن التأمين "سيكون غير صحيح للرحلة بأكملها، حتى لو تم رفع تحذير السفر من وزارة الخارجية بعد المغادرة" (Storebrand، Fremtind). Finansklagenemnda (هيئة الشكاوى لقضايا التأمين) تذهب أبعد من ذلك (19.03.2026، القضايا FinKN 2026-66 و FinKN 2025-1056): الرحلة بأكملها تعتبر رحلة واحدة. توقف في منطقة محذر منها يؤدي إلى إلغاء التغطية أيضا لوجهة آمنة - والتغطية تسقط حتى لو لم يكن الضرر له علاقة بالحرب، على سبيل المثال سرقة عادية.

قسمت UD تحذير السفر لأوكرانيا إلى ثلاثة مستويات في 21.01.2026. الشروط لا تميز بين المستويات، لذا يجب أن تعتبر أن التحذيرات "الأضعف" تنطبق أيضا.

شيئان يساعدان مع ذلك:

- إذا جاء التحذير **بعد** أن طلبت، و**لا يزال ساري** **72 ساعة** قبل المغادرة، يتم تغطية الإلغاء.
- إذا كنت **بالفعل** في الدولة عندما يأتي التحذير، تغطي على سبيل المثال Gjenselige المصاريف لمدة تصل إلى **6 أسابيع**.

القاعدة جديدة وصارمة. اطلب من شركتك تأكيد كتابي ما ينطبق على رحلتك، قبل أن تطلب.

## قائمة التحقق قبل السفر

افعل هذه الأشياء قبل أن تذهب، وليس بعد.

- اطلب بطاقة صحة في الوقت المناسب. تأخذ "حتى عشرة أيام عمل"، وكل طفل يحتاج بطاقته الخاصة.
- عد أيام السفر، وسع التأمين إذا كنت ستكون بعيدا لفترة طويلة.
- احفظ رقم مركز استقبال الطوارئ في الهاتف.
- خذ صورة من شهادة التأمين ومن الشروط.
- تحقق من تحذيرات UD في نفس اليوم الذي تطلب فيه الرحلة.

إذا كنت ستنظم هذا في الأسبوع الأول في النرويج، ستجد [قائمة التحقق من الأسبوع الأول](https://samfunnprep.no/ar/verktoy/forste-uke) على SamfunnPrep.

العديد من هذه القواعس - الضمان الاجتماعي والحقوق الصحية وما تغطيه الدولة - هي منهج اختبار معرفة المجتمع. على SamfunnPrep يمكنك التمرن مجانا على بالضبط هذا.

## FAQ

### هل تغطي بطاقة الصحة الأوروبية النقل للمنزل إلى النرويج؟

لا. يكتب Helfo أن البطاقة "لا تغطي العلاج الخاص أو تكاليف العودة للمنزل" (08.06.2026). السلطات النرويجية لا تغطيها أيضا: "السلطات النرويجية لا تغطي تكاليف العلاج الطبي أو النقل للمنزل" (UD). فقط تأمين سفر خاص يغطي طائرات الإسعاف والنقل الطبي للمنزل، ويجب أن يتم الموافقة المسبقة عليه من قبل مركز استقبال الطوارئ التابع للشركة.

### هل تنطبق بطاقة الصحة عندما أسافر إلى بلدي خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية؟

لا. "بطاقة الصحة الأوروبية لا يمكن استخدامها خارج منطقة الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو بريطانيا" (Helsenorge). وقانون الضمان الاجتماعي § 5-24 الفقرة الثانية تقول أن من يعيش في النرويج، "ليس لديه الحق في الحصول على إعانة للخدمات الصحية أثناء الإقامة المؤقتة في الخارج" - باستثناء الغسيل الكلوي ومعالجة الأكسجين والولادة. في رحلة إلى أوكرانيا أو الصومال أو باكستان أو الفلبين أو تايلاند، تأمين السفر هو كل ما لديك.

### هل يمكنني الحصول على بطاقة صحة أوروبية إذا لم أكن نرويجي أو مواطن من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية؟

عادة لا. يجب أن تكون عضو في الضمان الاجتماعي ومواطن النرويج أو دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا (Helsenorge، Helfo 08.06.2026). إذا كنت لاجئ أو عديم الجنسية، قد تكون الأنظمة مختلفة. اتصل بـ Helfo على 23 32 70 00 واحصل على الإجابة لحالتك.

### إلى متى يمكنني أن أكون بعيدا قبل أن ينتهي تأمين السفر؟

التغطية القياسية عادة ما تكون 45 يوم لكل رحلة (Storebrand، If)، بعض المنتجات تصل إلى 70 يوم (Gjensedig Reise Pluss، "حتى 10 أسابيع من المدة"). يتم عد الأيام من عندما تغادر عنوان الإقامة المسجل الخاص بك حتى تعود. إذا كنت ستذهب للمنزل لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر، يجب أن توسع قبل المغادرة. تحقق من الرقم في شهادة التأمين الخاصة بك.

### هل تأمين السفر في بطاقة الائتمان كافي؟

نادرا، وهو مشروط. الشروط عادة ما تتطلب أن يتم دفع 50 % على الأقل من نقل الرحلة أو السكن بتلك البطاقة قبل حدوث الضرر. على تذكرة برجوع مفتوح عادة ما تنطبق فقط على أول 45 يوم، وليس 90. وهي أيضا أضعف من تأمين سفر كامل. Forbrukerrådet (18.06.2026): تأمين بطاقة الائتمان وحده لا يكفي لعائلة كاملة.

### هل التأمين ينطبق إذا حذرت UD من السفر إلى الدولة؟

لا. الشروط تقول أن التأمين "غير صحيح للرحلة بأكملها" للرحلات إلى أو من أو في مناطق UD يحذر منها - حتى لو تم رفع التحذير بعد المغادرة (Storebrand، Fremtind). Finansklagenemnda (19.03.2026) تذهب أبعد: التوقف في منطقة محذر منها يلغي التغطية لوجهة آمنة. استثناءان: إذا جاء التحذير بعد أن طلبت وكان ساري 72 ساعة قبل المغادرة، يتم تغطية الإلغاء؛ إذا جاء وأنت هناك بالفعل، تغطي على سبيل المثال Gjensdig المصاريف لمدة تصل إلى 6 أسابيع.

## Sources

- [Europeisk helsetrygdkort](https://www.helsenorge.no/turist-i-utlandet/europeisk-helsetrygdkort/)
- [Her kan du bruke Europeisk helsetrygdkort](https://www.helsenorge.no/turist-i-utlandet/her-kan-du-bruke-europeisk-helsetrygdkort/)
- [Husk Europeisk helsetrygdkort før du reiser på tur](https://www.helfo.no/nyheter/husk-europeisk-helsetrygdkort-for-du-reiser-pa-tur)
- [Hva slags helsehjelp har en pasient som ikke er bosatt i Norge, rett til å få dekket?](https://www.helfo.no/Sykehus-poliklinikk/regelverk-og-takster-for-sykehus-poliklinikk/hva-slags-helsehjelp-har-en-pasient-som-ikke-er-bosatt-i-Norge-rett-til-a-fa-dekket)
- [Hjemtransport innenfor de nordiske landene – dekning av merutgifter](https://www.helfo.no/regelverk/hjemtransport-innenfor-de-nordiske-landene--dekning-av-merutgifter)
- [Lov om folketrygd (folketrygdloven) § 5-24 – Stønad til helsetjenester i utlandet](https://lovdata.no/lov/1997-02-28-19/§5-24)
- [Rundskriv til folketrygdloven § 5-24 – stønad til helsetjenester i utlandet](https://www.helsedirektoratet.no/rundskriv/folketrygdloven-kap-5/folketrygdloven--5-24-stonad-til-helsetjenester-i-utlandet)
- [Reiseråd fra UD – hva betyr det for reiseforsikringen?](https://www.finkn.no/nyheter/reiserad-fra-ud-hva-betyr-det-for-reiseforsikringen)
- [Reiseforsikring – dette bør du vite](https://www.finkn.no/nyheter/reiseforsikring-dette-bor-du-vite)
- [UD og Forbrukerrådet: Sommerens viktigste reiseråd](https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/ud-og-forbrukerradet-sommerens-viktigste-reiserad)
- [Reiseforsikring – bistand til nordmenn i utlandet](https://www.norway.no/en/turkiye/for-nordmenn/bistand-til-nordmenn/reiseforsikring/)
- [Ukraina – reiseinformasjon](https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/velg-land/reiseinfo_ukraina/id2429141/)
- [Justerer reiseadvarselen for deler av Ukraina](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/justering-av-reiseadvarsel-for-deler-av-ukraina/id3146755/)
- [Vilkår reiseforsikring (reise10)](https://www.storebrand.no/privat/forsikring/reiseforsikring/_/attachment/inline/d834efe9-3dd1-4ac5-b81a-e88b9e4aa8d9:a61ba5e50801bf9897b4e09dd52c30c15898c410/vilkar-reiseforsikring.pdf)
- [Vilkår for kredittkort med reiseforsikring (gjelder fra februar 2026)](https://www.storebrand.no/privat/bank-og-lan/kredittkort/reiseforsikring/_/attachment/inline/1f44cc0d-cfb8-4e6f-b0cc-d06c41224386:e083518d232f4d47eb373762117f8b9fb1a93505/kredittkort-forsikringsvilkar.pdf)
- [Reiseforsikring, vilkårs-id PRE-450.200-015](https://dokument.fremtind.no/vilkar/fremtind/pm/reise/Reise_PM.pdf)
- [Reise Pluss – alminnelige vilkår](https://www.gjensidige.no/files/privat/vilkar/reise/Reise-Pluss-alminnelige-vilkar.pdf)
- [Spørsmål og svar om reiseforsikring](https://www.if.no/privat/forsikring/reise/reiseforsikring/sporsmal-og-svar)
- [Reiseforsikring for deg som søker om besøksvisum](https://www.udi.no/ord-og-begreper/reiseforsikring-for-deg-som-soker-om-besoksvisum/)
- [Helsetrygdkort gir falsk sikkerhet](https://kommunikasjon.ntb.no/pressemelding/18942947/helsetrygdkort-gir-falsk-sikkerhet)
- [– To millioner for hjemtransport er ikke urimelig](https://kommunikasjon.ntb.no/pressemelding/18054714/to-millioner-for-hjemtransport-er-ikke-urimelig)

Citation: Hlib Suslov, "تأمين السفر في النرويج: ماذا يغطي", SamfunnPrep, 2026-07-21T23:14:19.817+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/reiseforsikring-norge