# realkompetansevurdering: احصل على اعتراف بكفاءتك

realkompetansevurdering هو تقييم مجاني تقوم فيه fylkeskommunen بقياس كل ما تعرفه مقابل المنهج الدراسي لمادة معينة. إليك كيف يعمل، وكيف تتقدم بطلب.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/realkompetansevurdering-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-16T23:19:56.375+00:00
Modified: 2026-10-19T09:13:17.817467+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- يُقاس مقابل المنهج الدراسي تقيّم fylkeskommunen كل ما تعرفه من العمل والدورات والحياة اليومية مقابل المنهج الدراسي لمادة معينة، دون امتحان.
- مجاني إذا كان لديك voksenrett بالنسبة لمن يملك الحق في التعليم الثانوي للبالغين، فالتقييم مجاني.
- ليس نفس الشيء مثل الاعتراف بالشهادات الحصول على اعتراف بشهادة أجنبية هو عملية منفصلة لدى HK-dir وNOKUT.

realkompetansevurdering (تقييم الكفاءة الواقعية) هو تقييم تقوم فيه fylkeskommunen (البلدية الإقليمية) بقياس كل ما تعرفه وتتقنه - من العمل والدورات والحياة اليومية والعمل التطوعي - مقارنة بالمنهج الدراسي لمادة معينة في videregående opplæring (التعليم الثانوي). لن تخضع لأي امتحان. إذا تمت الموافقة على مادة معينة، تحصل على شهادة كفاءة (kompetansebevis). يمكن لهذا أن يقصّر مدة voksenopplæring (التعليم الثانوي للبالغين) أو يُحتسب ضمن الطريق نحو fagbrev (الشهادة المهنية). بالنسبة لمن يملك voksenrett (الحق القانوني للبالغين في التعليم الثانوي)، فالتقييم مجاني. هذا ليس نفس الشيء مثل الحصول على اعتراف بشهادة أجنبية.

## ما هو realkompetansevurdering؟

إنه تقييم لكفاءتك الإجمالية. realkompetanse (الكفاءة الواقعية) هي كل ما تعلمته من خلال العمل المأجور أو التطوعي، والعمل التنظيمي، والدورات، وأنشطة أوقات الفراغ. وهي تشمل التعلّم الرسمي (المدرسة والتعليم)، والتعلّم غير الرسمي المنظّم (مثل الدورات)، والتعلّم غير الرسمي العفوي (ما تتعلمه في العمل والحياة اليومية).

يقوم مختص بقياس ما تعرفه مقارنة بالمنهج الدراسي لمادة معينة. لست بحاجة إلى أداء اختبار أو امتحان. تكون النتيجة إما «معتمد» أو «غير معتمد» لكل مادة - وليست درجات. وتقع مسؤولية هذا التقييم على عاتق fylkeskommunen.

## من يمكنه الحصول على realkompetansevurdering؟

يمكن للبالغين الذين يملكون الحق في التعليم الثانوي للبالغين (voksenrett) أن يخضعوا لتقييم realkompetansevurdering. وبموجب opplæringslova (قانون التعليم)، يكون لديك هذا الحق بعد بلوغك 24 år، طالما أنك أتممت التعليم الإلزامي (grunnskolen) لكن ليس لديك مؤهل دراسي أو مهني. أما إذا كان عمرك بين 19 و 24 år، فيمكنك الاختيار بين التعليم المنظم للتلاميذ أو للبالغين.

القاعدة الأساسية بسيطة: كل من يتقدم بطلب ويحصل على عرض للتعليم الثانوي كبالغ، يمكن أن يخضع لتقييم realkompetansevurdering. ويمكن أيضًا تقييم البالغين الذين ليس لديهم voksenrett إذا أوصت بذلك NAV (إدارة العمل والرفاه) أو البلدية (kommunen). وإذا كنت مشاركًا في برنامج الإدماج (introduksjonsprogram)، يمكن لمستشار البرنامج الخاص بك مساعدتك في المتابعة.

[اقرأ المزيد عن voksenrett والتعليم الثانوي المجاني](https://samfunnprep.no/ar/articles/voksenrett-videregaende-gratis)

## طريقان رئيسيان: فيم يمكنك استخدام هذا التقييم؟

يُستخدم realkompetansevurdering لغرضين رئيسيين.

1. **تقصير مدة التعليم الثانوي للبالغين.** يمكن للتقييم أن يحدد المواد التي تتقنها بالفعل، بحيث لا تحتاج إلا لدراسة ما ينقصك. وهذا يقلّص الوقت الذي تقضيه في التعليم كبالغ.
2. **طريق نحو fagbrev (الشهادة المهنية) كـ praksiskandidat (مرشح عبر مسار الخبرة العملية).** إذا كانت لديك خبرة عمل طويلة في مهنة ما، يمكنك التقدم لامتحان fagprøven (امتحان الشهادة المهنية) كـ praksiskandidat. وبالنسبة لمرشحي الخبرة العملية، يمكن لتقييم realkompetansevurdering أن يحلّ محل شرط أداء الامتحان كطالب خاص (privatist) في vg3 (السنة الثالثة من التعليم الثانوي).

[اطّلع على الطريق الكامل نحو fagbrev كبالغ](https://samfunnprep.no/ar/articles/fagbrev-som-voksen)

## كيف تتقدم بطلب

1. **تواصل مع fylkeskommunen.** يمكنك ذلك عبر مركز التوجيه المهني (karrieresenter) أو voksenopplæringen في المكان الذي تسكن فيه. وإذا كنت بحاجة إلى التفكير فيما يناسبك، يمكن أن يساعدك [التوجيه المهني المجاني](https://samfunnprep.no/ar/articles/karriereveiledning-gratis-jobb-utdanning-norge).
2. **تقدّم بطلب للحصول على videregående opplæring for voksne (التعليم الثانوي للبالغين).** في معظم المقاطعات (fylker) تتقدم بطلبك عبر موقع vigo.no تحت عنوان «Voksne som søker videregående opplæring».
3. **اجمع المستندات.** احصل على الشهادات الدراسية، وشهادات الدورات، وشهادات الخبرة العملية. ويجب أن توضح شهادات الخبرة نوع العمل الذي قمت به، ونسبة الوظيفة، والمهام التي أديتها.
4. **شارك في عملية المسح والتقييم.** يقوم مختص بمراجعة كفاءتك مقارنة بالمنهج الدراسي. وإذا كنت ترغب في الحصول على التقييم بلغة أخرى غير النرويجية، أو بمساعدة مترجم فوري، يمكنك أن تسأل fylkeskommunen عن ذلك.
5. **احصل على قرارك.** ستحصل على قرار مكتوب وشهادة كفاءة (kompetansebevis) توضح المواد التي تمت الموافقة عليها.

## كم تكلفة ذلك؟

realkompetansevurdering مجاني عندما تحصل على عرض للتقييم أو التعليم - وهذا ينطبق عليك إذا كنت تملك voksenrett. أما إذا لم يكن لديك هذا الحق، فيجب عليك أنت أو مثلاً NAV أو البلدية (kommunen) أن تدفعوا التكلفة. فعلى سبيل المثال، قد يكلّف التقييم المدفوع لدى fylkeskommunen ما يقارب 1 356–5 700 kroner لكل مادة (في مقاطعة Rogaland، اعتبارًا من عام 2026)، لكن السعر يختلف من مقاطعة إلى أخرى. اسأل مقاطعتك عمّا ينطبق عليك بالتحديد.

## ليس نفس الشيء مثل الاعتراف بالتعليم الأجنبي (godkjenning av utenlandsk utdanning)

من السهل الخلط بين هاتين العمليتين، لكنهما مختلفتان تمامًا. realkompetansevurdering يتعلق بـ **كفاءتك الإجمالية** - كل ما تعرفه من العمل والحياة اليومية والدورات والعمل التطوعي - مقاسة مقابل منهج دراسي نرويجي. وتحصل من خلاله على اعتماد مواد دراسية، وليس على درجة علمية.

أما الحصول على **اعتراف بشهادة أجنبية** فهو عملية منفصلة تمامًا. ففي هذه الحالة تقوم HK-dir (مديرية التعليم العالي والكفاءات) بالتقييم، وكذلك NOKUT (الهيئة النرويجية لضمان الجودة في التعليم العالي) بالنسبة للتعليم العالي، لمعرفة كيف يتوافق تعليمك من الخارج مع التعليم النرويجي. وإذا كانت لديك مستندات تثبت تعليمك في بلدك الأصلي، فهذا هو غالبًا الطريق الذي يجب أن تسلكه.

[هكذا تحصل على اعتراف بتعليمك من الخارج](https://samfunnprep.no/ar/articles/godkjenning-utenlandsk-utdanning)

ويمكن للمسارين أن يكملا بعضهما البعض أيضًا: فإذا كانت لديك مستندات من الخارج وخبرة طويلة غير موثقة في الوقت نفسه، يمكن أن يغطي الاعتراف بالشهادة أحد الجانبين، بينما يغطي realkompetansevurdering الجانب الآخر.

## FAQ

### ما الفرق بين realkompetansevurdering والاعتراف بالتعليم الأجنبي (godkjenning av utenlandsk utdanning)؟

يقيس realkompetansevurdering كفاءتك الإجمالية - من العمل والدورات والحياة اليومية - مقابل منهج دراسي نرويجي، وتحصل من خلاله على اعتماد مواد دراسية. أما الاعتراف بالتعليم الأجنبي فهو عملية منفصلة تقوم فيها HK-dir وNOKUT بتقييم كيفية تطابق شهادتك الأجنبية مع التعليم النرويجي.

### هل يجب أن أؤدي امتحانًا في realkompetansevurdering؟

لا. يقوم مختص بتقييم ما تعرفه مقابل المنهج الدراسي لمادة معينة، دون اختبار أو امتحان. والنتيجة تكون إما معتمدة أو غير معتمدة لكل مادة، وليست درجات.

### من يمكن أن يخضع لتقييم realkompetansevurdering؟

البالغون الذين يملكون الحق (voksenrett) في التعليم الثانوي للبالغين. فكل من يتقدم بطلب ويحصل على عرض لهذا النوع من التعليم يمكن أن يخضع للتقييم. ويمكن أيضًا تقييم البالغين الذين ليس لديهم هذا الحق إذا أوصت بذلك NAV أو البلدية.

### هل تكلّف realkompetansevurdering أي شيء؟

إنها مجانية عندما تحصل على عرض للتقييم أو التعليم، أي بالنسبة لمن يملك voksenrett. أما دون هذا الحق، فيجب عليك أنت أو مثلاً NAV أو البلدية أن تدفعوا التكلفة، والسعر يختلف من مقاطعة إلى أخرى.

### أين أتقدم بطلب للحصول على realkompetansevurdering؟

تتواصل مع fylkeskommunen عبر مركز التوجيه المهني أو voksenopplæringen. وفي معظم المقاطعات تتقدم بطلب التعليم الثانوي للبالغين عبر موقع vigo.no.

### ماذا أحصل عليه من realkompetansevurdering؟

تحصل على قرار وشهادة كفاءة (kompetansebevis) توضح المواد التي تمت الموافقة عليها. ويمكن لهذا أن يقصّر مدة التعليم الثانوي للبالغين أو يُحتسب ضمن الطريق نحو fagbrev كـ praksiskandidat.

## Sources

- [Hvem kan bli realkompetansevurdert? (Veileder om realkompetansevurdering i grunnopplæringen)](https://www.udir.no/regelverk-og-tilsyn/skole-og-opplaring/veileder-om-realkompetansevurdering-i-grunnopplaringen/del-1-generelt-om-realkompetansevurdering/4-hvem-kan-bli-realkompetansevurdert/)
- [Rett til videregående opplæring](https://www.udir.no/regelverk-og-tilsyn/skole-og-opplaring/retten-til-videregaende-opplaring/rett-til-videregaende-opplaring/)
- [Opplæringslova kapittel 18 – opplæring særskilt organisert for vaksne](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2023-06-09-30/KAPITTEL_18)
- [Kvalitet i realkompetansevurdering](https://hkdir.no/kvalitet-i-realkompetansevurdering)
- [Realkompetansevurdering (RKV)](https://www.rogfk.no/vare-tjenester/skole-og-utdanning/opplaring-som-voksen/videregaende-opplaring-for-voksne/realkompetansevurdering-rkv.110009.aspx)
- [Realkompetanse](https://www.vestlandfylke.no/utdanning-og-karriere/voksen/realkompetanse/)

Citation: Hlib Suslov, "realkompetansevurdering: احصل على اعتراف بكفاءتك", SamfunnPrep, 2026-07-16T23:19:56.375+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/realkompetansevurdering-norge