# الإقامة الدائمة 2026: الشروط والمدة وطريقة التقديم

تعرف على شروط تصريح الإقامة الدائمة في النرويج: إقامة ثلاث أو خمس سنوات ودخل شخصي وشفهي A2 واختبار الدراسات الاجتماعية والطلب.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-03-29T00:00:00+00:00
Modified: 2026-10-09T21:10:40.16187+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ثلاث أو خمس سنوات من الإقامة يحدد تصريح الإقامة الذي تحمله عند التقديم عادة مدة الإقامة المطلوبة ومقدار الغياب المقبول خارج البلاد.
- 341 373 كرونة حتى 12.09.2026 يجب على البالغين كقاعدة رئيسية توثيق دخل شخصي معتمد وكاف خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة، أو استثناء سار.
- شفهي A2 واختبار الدراسات الاجتماعية يجب على الأشخاص بين 18 و67 عاما النجاح عادة في الاختبارين؛ لم يعد إكمال التعليم وحده كافيا بعد 1 سبتمبر 2025.

يمنحك تصريح الإقامة الدائمة حق العيش والعمل في النرويج من دون حد زمني. المتطلبات الرئيسية للبالغين هي عادة الإقامة المتواصلة ثلاث أو خمس سنوات، وامتلاك تصاريح تؤهل للإقامة الدائمة، والدخل الشخصي، والنجاح في الاختبارات. ويجب أيضا الاستمرار في استيفاء شروط تصريحك المؤقت.

تمت مراجعة القواعد أدناه وفقا لمعلومات UDI **حتى 12 سبتمبر 2026**. يكيف UDI الشروط بحسب الجنسية وأساس الإقامة. لذلك ابدأ من [الدليل الرئيسي للإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/tema/permanent-oppholdstillatelse)، ثم تحقق من فئتك في دليل UDI. قد يخضع مواطنو EU/EEA بدلا من ذلك لقواعد حق الإقامة الدائم.

## إجابة مختصرة: ما الشروط التي يجب استيفاؤها؟

يجب على المتقدم البالغ كقاعدة رئيسية:

- امتلاك تصريح إقامة سار عند تقديم الطلب
- الإقامة المتواصلة في النرويج ثلاث أو خمس سنوات
- امتلاك تصاريح تؤهل للإقامة الدائمة واستيفاء شروطها طوال المدة
- الاستمرار في استيفاء شروط التصريح الحالي
- الحصول على دخل شخصي كاف خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة، أو توثيق استثناء
- النجاح في اختبار النرويجية الشفهي بمستوى A2 أو أعلى
- النجاح في اختبار الدراسات الاجتماعية بلغة يفهمها
- دفع الرسم وتقديم الوثائق التي يطلبها UDI

قد يؤدي الحكم الجنائي أو العلاج النفسي الإلزامي أو الرعاية الإلزامية إلى مدة انتظار أطول. توجد قواعد خاصة بالأطفال وبعض المجموعات الأخرى.

## ثلاث سنوات أم خمس سنوات من الإقامة؟

يحدد تصريح الإقامة الذي تحمله عند التقديم ما إذا كان الشرط عادة ثلاث سنوات أو خمس سنوات.

| أساس الإقامة | مدة الإقامة المعتادة |
|---|---:|
| هجرة العمل | 3 سنوات |
| لم الشمل مع مواطن نرويجي أو من دول الشمال | 3 سنوات |
| لم الشمل مع أشخاص آخرين لا يحملون الحماية أو إقامة لأسباب إنسانية قوية | 3 سنوات |
| الحماية أو صفة لاجئ مشتقة أو لاجئ معاد توطينه | 5 سنوات |
| الإقامة لأسباب إنسانية قوية | 5 سنوات |
| لم الشمل مع أشخاص من مجموعات السنوات الخمس | غالبا 5 سنوات |

هذا عرض مبسط. تحقق دائما مما ورد في قراراتك. قد يذكر تصريح الدراسة وغيره من التصاريح أنها لا تشكل أساسا للإقامة الدائمة.

## طريقة تقييم الإقامة المتواصلة

ينظر UDI في الفترات من دون تصريح سار وفي السفر خارج النرويج. كقاعدة رئيسية، لا يجوز أن تتجاوز فتراتك من دون تصريح ثلاثة أشهر إجمالا خلال مدة التأهل.

في قاعدة السنوات الثلاث، لا يجوز عادة أن تكون خارج النرويج أكثر من **سبعة أشهر إجمالا** خلال السنوات الثلاث الأخيرة. وفي قاعدة السنوات الخمس، الحد الرئيسي هو **عشرة أشهر إجمالا** خلال السنوات الخمس الأخيرة. يمكن للعاملين المهرة في حالة محددة البقاء خارج البلاد حتى 15 شهرا إذا كان ثمانية أشهر منها على الأقل بسبب رحلات عمل موثقة لمصلحة صاحب العمل.

قبل التقديم، أعد خطا زمنيا لكل التصاريح وتواريخ الطلبات والسفر خارج البلاد. لا تفترض أن الفجوات القصيرة أو تعدد العطلات غير مؤثر.

## شرط الدخل في 2026

إذا كان عمرك بين 18 و67 عاما، فيجب عادة أن يكون لديك **دخل شخصي** كاف خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة. الحد الذي يعرضه UDI **حتى 12 سبتمبر 2026** هو **341 373 كرونة نرويجية قبل الضريبة**. قد يتغير المبلغ، لذا تحقق من [صفحة UDI عن الإعالة الذاتية](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/) قبل التقديم.

قد تشمل مصادر الدخل المعتمدة دخل العمل، ودخل النشاط التجاري، والمعاش، وبعض المخصصات الثابتة، ومخصص البطالة، وبدل المرض، وبدل الوالدين، ومخصص تقييم القدرة على العمل، والقرض أو المنحة الدراسية من Lånekassen، ومخصص البرنامج التمهيدي. ويمكن الجمع بين عدة مصادر معتمدة.

لا يُحتسب راتب الزوج أو الزوجة والهدايا والمال في الحساب المصرفي ضمن دخلك. ولا تُحتسب أيضا عدة مخصصات من NAV، مثل مخصص الأطفال ومخصص السكن. لدى UDI استثناءات لبعض أوضاع المدرسة والدراسة، ويمكنه في حالات خاصة جدا تقييم ما إذا كان الشرط غير منصف إلى حد كبير. يجب توثيق الاستثناء؛ لا يكفي أن تكتب أنك تعتقد أنه ينطبق عليك.

يمكن أن ينظر UDI في الأشهر الاثني عشر السابقة لموعد الشرطة. إذا لم تستوف شرط الدخل حينئذ ولكنك استوفيته لاحقا قبل القرار، فقد تُستخدم مدة لاحقة من اثني عشر شهرا.

## شروط اللغة النرويجية والدراسات الاجتماعية

بالنسبة إلى الطلبات بعد تغيير القواعد في 1 سبتمبر 2025، فإن الشرط الرئيسي للأشخاص بين 18 و67 عاما هو:

- النجاح في **اختبار النرويجية الشفهي بمستوى A2 على الأقل**
- النجاح في **اختبار الدراسات الاجتماعية بلغة تفهمها**

المهم هو نتيجة الاختبار؛ لم يعد إكمال التعليم وحده كافيا. لا يلزم إجراء اختبار الدراسات الاجتماعية بالنرويجية للإقامة الدائمة. ويختلف ذلك عن الجنسية، حيث يجب إجراء اختبار المعرفة باللغة النرويجية. اقرأ عن [الفرق في متطلبات اللغة](https://samfunnprep.no/ar/articles/norskkravet-permanent-oppholdstillatelse) وعن [صيغة اختبار الدراسات الاجتماعية](https://samfunnprep.no/ar/articles/samfunnskunnskapsproven-format).

قد تحصل على استثناء إذا كانت لديك درجات مدرسية معتمدة أو كفاءة سابقة موثقة أو دراسة يقبلها UDI. وقد تشكل الظروف الصحية الموثقة أو الظروف الشخصية الخارجة عن سيطرتك أساسا للاستثناء. استخدم نموذج UDI الصحيح وقدم الوثائق مع الطلب.

يمكن أن يساعدك SamfunnPrep في الاستعداد، لكنه لا يستطيع أن يقرر ما إذا كانت شهادة قديمة تمنح استثناء. تقيم الشرطة أو UDI ذلك.

## متى يجب استيفاء الشروط؟

يجب استيفاء جميع الشروط، باستثناء شرط الدخل، عندما **تقرر** الشرطة أو UDI في القضية. وهذا يعني، من بين أمور أخرى، إبقاء تصريح الإقامة ساريا والاستمرار في استيفاء شروطه أثناء الانتظار.

يوصي UDI عادة بالتقديم قبل نحو ثلاثة أشهر من إكمال شرط مدة الإقامة أو انتهاء التصريح الحالي. إذا قدمت أبكر بكثير، فقد تُرسل القضية إلى UDI بدلا من أن تعالجها الشرطة. إذا لم تتمكن من الحصول على موعد لدى الشرطة قبل انتهاء التصريح، يوضح UDI شروطا منفصلة للاحتفاظ بالحقوق؛ تحقق بعناية من تاريخ الطلب الرقمي والدفع.

## طريقة تقديم الطلب

1. **اختر الفئة الصحيحة في بوابة UDI.** تحصل بذلك على النموذج الصحيح وقائمة الوثائق الشخصية.
2. **سجل الطلب وادفع الرسم.** استخدم السعر الذي يعرضه UDI في يوم التقديم.
3. **احجز موعدا لدى الشرطة.** أحضر جواز السفر وبطاقة الإقامة وجميع وثائق القائمة.
4. **وثق الإقامة والدخل.** احتفظ بسجل للسفر والتصاريح ومصادر الدخل المعتمدة.
5. **وثق الاختبارات أو الاستثناء.** لا تفترض أن تفسيرا بلا دليل سيكون كافيا.
6. **تابع الحالة وحافظ على صلاحية تصريحك.** تختلف أوقات المعالجة.

إذا رُفض طلبك، يوضح القرار مهلة الطعن وحقوقك. لا تفترض أن الطعن يمنح تلقائيا حق العيش أو العمل في النرويج. اتبع القرار وقدم طلب تجديد التصريح المؤقت إذا كان ذلك ممكنا.

## ماذا تحصل عليه، وكيف تحتفظ بالتصريح؟

يمكنك العيش والعمل في النرويج من دون حد زمني، وتحصل على حماية إضافية من الطرد. تصريح الإقامة نفسه دائم، لكن بطاقة الإقامة تكون سارية عادة **لسنتين** ويجب طلبها من جديد. راجع [دليل بطاقة الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdskort-norge).

قد تفقد التصريح إذا عشت خارج النرويج مدة طويلة. القاعدة الرئيسية هي ألا تبقى خارج البلاد سنتين متواصلتين أو أن يبلغ مجموع إقاماتك خارجها سنتين خلال فترة أربع سنوات. لا تُحتسب عادة الإقامات الأقصر من شهرين في السنة التقويمية في هذا الحساب. إذا كنت ستعيش خارج البلاد مدة طويلة بسبب العمل أو الدراسة أو الأسرة، فيمكنك تقديم طلب للاحتفاظ بالتصريح قبل الموعد النهائي.

غالبا ما تكون الإقامة الدائمة خطوة مهمة تالية. إذا كان هدفك جواز السفر وحق التصويت في الانتخابات البرلمانية، فاقرأ [شروط الجنسية النرويجية](https://samfunnprep.no/ar/articles/norsk-statsborgerskap-krav).

هل تريد الاطمئنان إلى استعدادك لاختبار الدراسات الاجتماعية؟ [ابدأ جلسة مجانية مع SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register) وتدرب على موضوع واحد كل مرة.

## FAQ

### هل شرط الإقامة ثلاث سنوات أم خمس سنوات؟

يعتمد ذلك على تصريح الإقامة الذي تحمله عند التقديم. تتبع هجرة العمل وأنواع كثيرة من لم الشمل عادة قاعدة السنوات الثلاث. وغالبا ما تتبع الحماية والأسباب الإنسانية القوية ومجموعات الأسرة المرتبطة بها قاعدة السنوات الخمس.

### ما مقدار الدخل المطلوب في 2026؟

يعرض UDI مبلغ 341 373 كرونة قبل الضريبة من دخلك الشخصي المعتمد خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة حتى 12 سبتمبر 2026. قد يتغير المبلغ، ويمكن لبعض المتقدمين توثيق استثناء.

### ما الاختبارات التي يجب النجاح فيها؟

الشرط الرئيسي للأشخاص بين 18 و67 عاما هو النرويجية الشفهية بمستوى A2 على الأقل واختبار الدراسات الاجتماعية بلغة يفهمونها. قد تمنح الدراسة المدرسية أو الأكاديمية المعتمدة أو الظروف الصحية الموثقة استثناء في بعض القضايا.

### كم يمكنني البقاء خارج النرويج خلال مدة التأهل؟

عند اشتراط إقامة ثلاث سنوات، يكون الحد الرئيسي سبعة أشهر في الخارج إجمالا. وعند اشتراط خمس سنوات، يكون عشرة أشهر. قد تسري قاعدة خاصة على العاملين المهرة في مهمات عمل موثقة.

### ما مدة صلاحية بطاقة الإقامة؟

عندما يكون لديك تصريح إقامة دائمة، لا يكون التصريح نفسه محددا بمدة، لكن بطاقة الإقامة تكون سارية عادة سنتين ويجب تجديدها.

## Sources

- [Få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Endringer i kravene om norsk og samfunnskunnskap](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endringer-i-kravene-om-norsk-og-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Endring i tidspunktet retten til permanent oppholdstillatelse inntrer](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-tidspunktet-retten-til-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Miste en permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/a-miste-en-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdskort](https://www.udi.no/ord-og-begreper/oppholdskort/)

Citation: Hlib Suslov, "الإقامة الدائمة 2026: الشروط والمدة وطريقة التقديم", SamfunnPrep, 2026-03-29T00:00:00+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav