# الإقامة الدائمة: استثناء الدخل أثناء الدراسة

هل تدرس وتريد الإقامة الدائمة؟ اعثر على استثناء الدخل المناسب ووثّق الدراسة بدوام كامل وفترة الدراسة وأساس الإقامة.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-inntektsunntak-studier
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-04T12:38:35.486+00:00
Modified: 2026-10-04T13:32:34.530266+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- الدراسة والتصريح مسألتان مختلفتان استثناء الدخل لا يغير ما إذا كان تصريح الإقامة يشكل أساسًا للإقامة الدائمة.
- وثّق الدوام الكامل الفعلي ينبغي أن يُظهر التأكيد العبء الدراسي وتواريخ المشاركة المعنية، بما فيها أي انقطاع.
- اختر الفئة التعليمية الصحيحة للعمر الصغير والبرنامج التمهيدي وتدابير Nav والتعليم العالي شروط مختلفة.

قد تكون الإقامة الدائمة ممكنة دون شرط الدخل المعتاد إذا شملك استثناء متعلق بالتعليم. عليك توثيق التعليم والفترة الصحيحين. الاستثناء وحده لا يمنح مدة إقامة محتسبة؛ بل يجب أن تشكل تصاريح إقامتك أيضًا أساسًا للإقامة الدائمة.

## هل يستطيع الطالب الحصول على الإقامة الدائمة دون راتب كافٍ؟

نعم، يمكن أن توفر حالات تعليمية محددة استثناءً من شرط إعالة النفس. وهذا يعني أن جانب الدخل قد يُقيّم دون بلوغ الحد المالي المعتاد.

تذكر Utlendingsdirektoratet (UDI)، مديرية الهجرة، من بين الفئات، الطلاب بدوام كامل في تعليم عالٍ معتمد وبعض طلاب المدارس ومسارات تعليم محددة ضمن تدابير عامة. جرى التحقق من القواعد في **4 أكتوبر 2026** على [صفحة UDI عن إعالة النفس](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/?in=2).

من المهم التمييز بين **كونك طالبًا** و**تصريح الدراسة**. يمكنك الدراسة وأنت تحمل تصريحًا عائليًا يشكل أساسًا للإقامة الدائمة. أما تصريح الدراسة العادي فلا يشكل عادةً هذا الأساس.

لذلك ابدأ بـ[متطلبات الإقامة الدائمة كاملة](https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav). استثناء التعليم لا يعالج نقص مدة الإقامة أو فجوة فيها أو شرطًا آخر.

## إلى أي فئة تعليمية تنتمي؟

عليك تحديد الفئة الدقيقة في قائمة UDI. عبارة «أذهب إلى المدرسة» ليست كافية لإثبات انطباق الاستثناء.

| الفئة | ما الذي يجب توضيحه خصوصًا |
|---|---|
| التعليم الأساسي أو الثانوي، متقدم شاب | العمر ونوع التعليم والفترة. |
| الدراسة المدرسية ضمن البرنامج التمهيدي | أن التعليم جزء من البرنامج. |
| التعليم الثانوي عبر Nav | أن التدبير التعليمي الصحيح مسجل. |
| طالب بدوام كامل في التعليم العالي | الدوام الكامل واعتماد المؤسسة لدى Lånekassen. |
| التعليم العالي عبر Nav | الدوام الكامل والتدبير التعليمي المسجل الصحيح. |

Nav هي إدارة العمل والرعاية الاجتماعية. وLånekassen هي المنظومة العامة لتمويل التعليم. للتعليم العالي، تشترط UDI أن تكون المؤسسة معتمدة من Lånekassen وأن تؤهل للقروض أو المنح.

لفئة طلاب المدارس الشباب، تصف UDI المتقدمين دون 25 عامًا أو الذين يتمون 25 عامًا قبل 1 يوليو في سنة الطلب. يشمل الاستثناء بعض المتدربين المهنيين إذا حضروا تعليم المرحلة الثانوية قبل فترة التدريب. تحقق من الفئة الدقيقة إذا كنت متدربًا مهنيًا أو قريبًا من الحد العمري.

## ماذا يعني الدوام الكامل والفترة الصحيحة؟

عليك توثيق العبء الدراسي والمشاركة الفعلية خلال الفترة التي تُقيّم. تأكيد القبول لفصل دراسي قادم ليس مثل إثبات الدراسة السابقة بدوام كامل.

تصف صفحة UDI العامة **الأشهر الاثني عشر الأخيرة أو الفصلين الدراسيين الأخيرين**. ويطلب التوجيه [UDI 2017-006](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/) من الطلاب بدوام كامل توثيق التعليم خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة. اطلب من المؤسسة تحديد تواريخ الفصول والمشاركة الفعلية كي تستخدم السلطات الفترة الصحيحة.

تجنب ملء فجوة في الملخص بافتراضات. يجب إظهار فصل دون تسجيل أو عبء دراسي منخفض أو إجازة بوضوح. اطلب توضيحًا إذا كانت الوثائق لا تُظهر فترة متصلة تناسب الاستثناء.

إذا حضرت دورة لغة نرويجية فقط، فلا تصفها تلقائيًا بأنها تعليم عالٍ. اكتب اسم الدورة ومقدمها وفئتها التعليمية. وينطبق الأمر نفسه على الدراسة القصيرة عبر الإنترنت والمواد الفردية.

## ما التأكيد الذي ينبغي طلبه من المؤسسة؟

اطلب تأكيدًا مؤرخًا يُظهر البرنامج الدراسي والدوام الكامل وفترات المشاركة. واتبع في الوقت نفسه قائمة الوثائق التي تقدمها UDI لطلبك.

يمكنك إرسال طلب محدد للمؤسسة: «أحتاج إلى وثائق عن التعليم الذي شاركت فيه والعبء الدراسي وتواريخ الفصول المعنية». اطلب التأكد من صحة الاسم ومعلومات التعريف.

قد يتيح التأكيد المفيد التحقق من:

- المؤسسة والبرنامج الدراسي اللذين تتعلق بهما الوثيقة
- ما إذا كنت طالبًا بدوام كامل أو بعبء دراسي أقل
- تاريخ البداية والنهاية للفترات المعنية
- أي إجازة أو انقطاع
- الشخص في المؤسسة الذي يستطيع تأكيد المعلومات

هذه نظرة عملية على الوثائق، وليست قائمة رسمية جديدة. إذا أقرت Nav التدبير التعليمي، فأحضر القرار أيضًا واسأل عن تسجيل التدبير. تشير UDI إلى **المادة § 7-2 من لائحة تدابير سوق العمل (tiltaksforskriften)** لبعض مسارات Nav.

## مثالان: الدراسة نفسها وأساس إقامة مختلف

قد يكون لشخصين في البرنامج نفسه مساران مختلفان إلى الإقامة الدائمة. يجب تقييم النشاط الدراسي وتصريح الإقامة منفصلين.

**مثال افتراضي 1:** تحمل تصريحًا عائليًا يشكل أساسًا للإقامة الدائمة. درست بدوام كامل في تعليم عالٍ معتمد خلال الفترة المعنية. يمكن أن يكون التعليم أساسًا لاستثناء الدخل، بينما تُقيّم مدة الإقامة وفق التصاريح العائلية.

**مثال افتراضي 2:** لم تحمل إلا تصريح دراسة عاديًا. تدرس في البرنامج نفسه وبالعبء الدراسي نفسه. الدراسة لا تجعل تلقائيًا السنوات بهذا التصريح مدة إقامة محتسبة للإقامة الدائمة.

راجع [دليل مدة الإقامة عند تغيير التصريح](https://samfunnprep.no/ar/articles/botid-permanent-oppholdstillatelse-norge) إذا حصلت لاحقًا على تصريح عمل أو تصريح عائلي. رتّب القرارات أولًا حسب التاريخ. ثم قيّم استثناء التعليم كجزء مستقل من القضية.

## ماذا إذا أنهيت الدراسة أو أتممت 25 عامًا؟

قد يؤثر تغير التعليم أو العمر في الفئة التي تشملك. تحقق من توقيت التقييم قبل الاعتماد على استثناء.

اكتب تاريخ انتهاء الدراسة وتغير العبء الدراسي وموعد إتمامك 25 عامًا سابقًا أو مستقبلًا. اسأل بصورة محددة إذا قدمت أثناء الانتقال من المدرسة إلى العمل. بطاقة طالب قديمة لا تُظهر بالضرورة الوضع المعني.

للتعليم العالي وفئة الشباب والتعليم عبر البرنامج التمهيدي شروط مختلفة. لا تنقل حد العمر من فئة واحدة إلى جميع الفئات الأخرى. إذا لم يعد الاستثناء يشملك، فتحقق مما إذا كان الدخل أو وضع موثق آخر يحقق شرط إعالة النفس.

## قائمة تحقق قبل طلب الاستثناء

ينبغي أن تستطيع شرح الاستثناء الذي تستخدمه والوثيقة التي تُظهر كل شرط. وهذا يجعل التحقق من الطلب أسهل.

1. اعثر على الفئة التعليمية الصحيحة في صفحة UDI.
2. تحقق من أن تصاريح الإقامة تشكل أساسًا للإقامة الدائمة.
3. وثّق العبء الدراسي الفعلي والتواريخ المعنية.
4. احصل على أي تأكيد بشأن المؤسسة أو تدبير Nav.
5. اتبع قائمة الوثائق الشخصية وتحقق من بقية المتطلبات.

يمكنك تنظيم التواريخ والمهام التالية على [صفحة أدوات SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/ar/verktoy). احتفظ بأوراق الدراسة وقرارات الإقامة معًا، لكن حدّد بوضوح ما تُظهره كل وثيقة.

هل أنت مستعد للتدرّب؟ جرّب [SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register) مجانًا.

## FAQ

### هل تمنح الدراسة الجامعية بدوام كامل إقامة دائمة تلقائيًا؟

لا. قد توفر الدراسة بدوام كامل استثناء للدخل، لكن يجب أيضًا استيفاء شروط التصاريح ومدة الإقامة والمتطلبات الأخرى.

### هل يُحتسب تصريح الدراسة العادي ضمن مدة الإقامة؟

تصريح الدراسة العادي لا يشكل عادةً أساسًا للإقامة الدائمة. الدراسة لا تغير ذلك تلقائيًا.

### ما الذي ينبغي للمؤسسة تأكيده؟

اطلب توثيق البرنامج الدراسي والدوام الكامل أو العبء الدراسي الفعلي وتواريخ الفترات المعنية.

### هل ينطبق الحد العمري نفسه على كل استثناءات التعليم؟

لا. لفئة الشباب والتعليم العالي والتعليم عبر التدابير العامة شروط مختلفة.

## Sources

- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/?in=2)
- [UDI 2017-006: Forberedelse og behandling av søknader om permanent oppholdstillatelse](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/)
- [Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-for-permanent-oppholdstillatelse/)

Citation: Hlib Suslov, "الإقامة الدائمة: استثناء الدخل أثناء الدراسة", SamfunnPrep, 2026-10-04T12:38:35.486+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-inntektsunntak-studier