# الإقامة الدائمة للأسرة كلها: هل يجب التقديم معاً؟

قد يصبح أفراد الأسرة مستعدين لطلب الإقامة الدائمة في أوقات مختلفة. تعرّف على ما تقيّمه UDI لكل شخص من خلال ثلاثة أمثلة أسرية محددة.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-hele-familien-samtidig
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-01T22:43:31+00:00
Modified: 2026-10-06T03:04:45.535334+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- يُقيّم كل شخص على حدة أنشئوا نظرة مستقلة لتصريح الإقامة ومدتها وشروطها لكل فرد قبل اختيار موعد التقديم.
- للأطفال مسارات خاصة تميز UDI بين الأطفال دون 18 عاماً، والأطفال المولودين في النرويج دون سنة، والبالغين.
- اختلاف التواريخ أمر شائع قدّموا الطلب عندما يستوفي كل شخص الشروط، وتابعوا التجديد لمن يضطر إلى الانتظار.

لا يشترط الحصول على الإقامة الدائمة لجميع أفراد الأسرة تقديم الطلبات في اليوم نفسه. تقيّم مديرية الهجرة النرويجية (UDI) الشروط لكل متقدم على حدة. لذلك أعد جدولاً زمنياً خاصاً بكل بالغ وطفل قبل حجز الموعد.

## هل يجب أن تقدم الأسرة كلها طلب الإقامة الدائمة في الوقت نفسه؟

لا. قد يستوفي أفراد الأسرة الشروط في تواريخ مختلفة. لدى UDI مسارات تقديم منفصلة للبالغين والأطفال دون 18 عاماً والأطفال المولودين في النرويج ممن هم دون سنة واحدة. تم التحقق من ذلك لدى UDI في **1. oktober 2026**.

العنوان المشترك أو العلاقة الأسرية لا يمنحان تلقائياً مدة الإقامة نفسها أو نتيجة الاختبار نفسها. العامل الحاسم هو ما ينطبق على **كل متقدم**. استخدم [نظرة UDI على شروط الإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) مرجعاً عاماً، وافتح أيضاً صفحة التقديم المخصصة لدى UDI لكل شخص.

| السؤال | ما ينبغي التحقق منه لكل شخص |
|---|---|
| التصريح | هل يمنح التصريح الحالي أساساً للإقامة الدائمة؟ |
| مدة الإقامة | متى بدأت الفترة المحتسبة، وهل كانت الإقامة متواصلة؟ |
| العمر | هل ينطبق مسار UDI للأطفال دون 18 عاماً أم للبالغين؟ |
| الاختبارات والدخل | ما الشروط المطبقة على هذا الشخص تحديداً؟ |
| انتهاء الصلاحية | متى يجب تجديد التصريح المؤقت إذا انتظر الشخص؟ |

## لماذا قد تختلف تواريخ تقديم الطلبات؟

لأن تاريخ البداية ونوع التصريح والعمر قد تختلف. تتطلب UDI عادةً للإقامة الدائمة إقامة متواصلة لمدة **ثلاث أو خمس سنوات**. والتصريح الذي تحمله عند التقديم هو ما يحدد شرط مدة الإقامة، كما يجب أن تكون التصاريح المحتسبة قد استوفت شروطها خلال الفترة. يشرح [دليل مدة الإقامة عند تغيير نوع التصريح](https://samfunnprep.no/ar/articles/botid-permanent-oppholdstillatelse-norge) كيفية إعداد جدول زمني.

كما يخضع البالغون لشروط مستقلة للاكتفاء الذاتي والاختبارات، مع احتمال وجود استثناءات. وتذكر UDI أنه اعتباراً من 1. september 2025 يشترط اجتياز اختبار شفهي في النرويجية بمستوى A2 على الأقل واختبار المعرفة بالمجتمع بلغة يفهمها المتقدم، لمن تتراوح أعمارهم بين 18 و67 عاماً. أما الأطفال فتقيّمهم UDI عبر مسار منفصل. لذلك لا تنسخ قائمة مستندات بالغ إلى ملف طفل.

ليس على المتقدم الذي استوفى الشروط أن ينتظر تلقائياً فرداً آخر لم يستوف مدة الإقامة أو الاختبار. وبالمقابل، لا يجعل منح تصريح لشخص واحد بقية أفراد الأسرة مقيمين إقامة دائمة؛ على كل منهم متابعة وضع إقامته الخاص.

## ثلاث حالات أسرية: متى يقدم كل شخص؟

توضح هذه الأمثلة كيفية التخطيط، وهي **ليست قرارات رسمية**. وتفصل UDI في كل حالة بناءً على مستندات كل شخص.

**1. وصل الزوجان في تاريخين مختلفين.** حصل أمير على تصريح عمل في يناير 2023. وحصلت ليلى على تصريح لمّ شمل الأسرة في سبتمبر 2024. إذا كان تصريحاهما يمنحان إقامة محتسبة وكان شرط السنوات الثلاث ينطبق، فلن يستوفيا شرط مدة الإقامة في الوقت نفسه. يستطيع أمير التحقق من إمكانية تقديم طلبه أولاً. وتتحقق ليلى من تاريخ بدايتها الخاص وتجدد تصريحها إذا اضطرت إلى الانتظار. لا يعود تاريخ بدايتها إلى تاريخ وصول أمير.

**2. أحد الوالدين وابنته المراهقة.** أصبح أحد الوالدين مستعداً للتقديم، بينما وصلت ابنته البالغة 17 عاماً إلى النرويج في وقت لاحق. تتحقق الأسرة من شرط مدة إقامة الابنة ومسار UDI للأطفال دون 18 عاماً. كما تضع تذكيراً قبل عيد ميلادها الثامن عشر لمراجعة حد العمر وأي شروط جديدة قبل تقديم الطلب. لا يحدد تاريخ تقديم الوالد تاريخ الابنة تلقائياً.

**3. أحد البالغين لم يجتز الاختبار بعد.** لدى شريكين مدة الإقامة نفسها، لكن واحداً فقط اجتاز الاختبار المطلوب. يستطيع الشخص المستوفي لجميع الشروط التحقق مما إذا كان الوقت مناسباً للتقديم. أما الآخر فيحجز موعداً للاختبار ويتحقق من موعد تجديد تصريحه المؤقت. قد يساعد [اختبار المعرفة بالمجتمع واختيار اللغة](https://samfunnprep.no/ar/articles/statsborgerproven-vs-samfunnskunnskap) على اختيار الاختبار المناسب.

## ما القواعد المطبقة على الأطفال المولودين في النرويج؟

لا يحصل الطفل المولود في النرويج تلقائياً على إقامة دائمة لمجرد أن والديه يحملانها. لدى UDI **قاعدة خاصة بالأطفال دون سنة واحدة**: يجب أن تتوافق حالة الوالدين أو طلباتهما وإقامتهما في النرويج وتاريخ تقديم طلب الطفل مع الشروط. ويجب تقديم طلب الطفل قبل بلوغه سنة واحدة لاستخدام هذا المسار. إذا لم تتحقق الشروط، تطلب UDI من الأسرة مراجعة القواعد الخاصة بالأطفال دون 18 عاماً.

هذا وضع خاص ولا ينبغي تطبيقه على الأطفال الأكبر سناً. اقرأ صفحة UDI المخصصة للطفل قبل اختيار نوع الطلب. إذا لم تكن متأكداً من نوع التصريح الذي يحمله الطفل أو يحتاج إليه، فاتصل بـ UDI أو الشرطة.

## كيف تعدون نظرة عامة واحدة من دون خلط الطلبات؟

اكتب صفاً مستقلاً لكل شخص. يكفي جدول بسيط في مستند: 

1. دوّن تاريخ الميلاد والتصريح الحالي وتاريخ انتهاء صلاحيته.
2. أضف تاريخ منح التصريح وتاريخ وصول الشخص إلى النرويج وأي تغيير في أساس الإقامة.
3. تحقق من قواعد UDI بشأن مدة الإقامة والغياب عن النرويج وشروط التصريح.
4. حدد المستندات المتعلقة بالدخل أو الاختبارات أو الإعفاءات التي تنطبق على الشخص.
5. ضع موعداً للتحقق من التجديد إذا لم يكن بالإمكان طلب الإقامة الدائمة بعد.

يمكنكم استخدام [أداة حساب مدة الإقامة وفترة البقاء](https://samfunnprep.no/ar/verktoy/botid-oppholdstid) في SamfunnPrep للمساعدة في إعداد النظرة العامة. إنها أداة تخطيط وليست تقييماً من UDI. وتقدم SamfunnPrep أيضاً شروحاً عن الاختبارات، لكن يجب إثبات نتيجة الاختبار بشهادة رسمية.

**الخطوة التالية:** افتحوا صفحة التقديم المخصصة لدى UDI لكل متقدم. إذا اقترب موعد انتهاء تصريح، فاستوضحوا التجديد قبل انتظار مدة إقامة أو اختبارات الآخرين. وإذا أردتم التدرب على المعرفة بالمجتمع أثناء التخطيط، يمكنكم [تجربة SamfunnPrep مجاناً](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### هل يجب على كل أفراد الأسرة طلب الإقامة الدائمة في اليوم نفسه؟

لا. لدى UDI مسارات تقديم منفصلة للأطفال والبالغين. تحقق من الشروط وقدم طلب كل شخص عندما يصبح مستوفياً لها.

### هل تبدأ مدة إقامتي من تاريخ وصول زوجي؟

لا. احسب مدة إقامتك المتواصلة بنفسك بالاستناد إلى تصاريحك وقواعد UDI المطبقة على أساس إقامتك.

### هل على الطفل الانتظار حتى يحصل والداه على الإقامة الدائمة؟

ليس كقاعدة عامة. تحقق من مسار UDI للأطفال دون 18 عاماً. أما الأطفال المولودون في النرويج دون سنة واحدة فلهم قواعد خاصة تربط الطلب بحالة الوالدين وتوقيته.

### هل يمكنني التقديم رغم أن شريكي لم يجتز الاختبار بعد؟

نعم، قيّم طلبك وفق شروطك أنت. وفي الوقت نفسه، يجب على الشريك الحفاظ على إقامة سارية والتقديم عندما يستوفي شروطه الخاصة.

### ماذا نفعل إذا اقترب انتهاء تصريح أحد أفراد الأسرة؟

تحققوا من تجديد تصريح هذا الشخص المؤقت لدى UDI مبكراً. طلب شخص آخر للإقامة الدائمة لا يحل محل ذلك التجديد.

## Sources

- [Få permanent oppholdstillatelse – tilpasset søknad](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/?g=1)
- [Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse](https://udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdstillatelser for barn som er født i Norge](https://www.udi.no/ord-og-begreper/oppholdstillatelser-for-barn-som-er-fodt-i-norge/)
- [Endringer i kravene om norsk og samfunnskunnskap for permanent opphold](https://udi.no/viktige-meldinger/endringer-i-kravene-om-norsk-og-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse/)

Citation: Hlib Suslov, "الإقامة الدائمة للأسرة كلها: هل يجب التقديم معاً؟", SamfunnPrep, 2026-10-01T22:43:31+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-hele-familien-samtidig