# الإقامة الدائمة مع مؤسسة فردية (ENK): وثّق دخل النشاط التجاري

هل تدير مؤسسة فردية؟ تعرّف على الفرق بين المبيعات والربح، وما تطلبه UDI، وكيف تثبت الدخل التجاري إلى جانب الأجر.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-enk-naeringsinntekt
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-01T22:43:31+00:00
Modified: 2026-10-17T10:42:18.523779+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- قدّم حسابات اثني عشر شهراً تطلب UDI بياناً بإيرادات المؤسسة ومصروفاتها خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة.
- أرفق الإقرار الضريبي آخر إقرار ضريبي مع معلومات النشاط التجاري جزء من المستندات التي تحددها UDI.
- افصل بين الأرقام المبيعات والربح والسحب الشخصي والأجر بنود مختلفة؛ ولا يستوفي الشرط إلا الدخل الشخصي المقبول.

يتطلب طلب الإقامة الدائمة مع مؤسسة فردية إثبات دخل تجاري شخصي مقبول، وليس مجرد المبيعات أو وجود أموال في حساب الشركة. تطلب UDI حسابات الأشهر الاثني عشر الأخيرة وآخر إقرار ضريبي مع معلومات النشاط التجاري. كما يجب أن تستوفي شروط تصريح إقامتك.

## أي دخل من المؤسسة الفردية يُحتسب؟

**قد يُحتسب دخل النشاط التجاري من شركتك ضمن شرط الدخل للإقامة الدائمة.** تدرج مديرية الهجرة النرويجية (UDI) الدخل التجاري ضمن أنواع الدخل المقبولة. ويبلغ شرط الدخل الشخصي **341 373 كرونة قبل الضريبة** خلال فترة ذات صلة مدتها اثنا عشر شهراً، وفق التحقق في 1. oktober 2026. وقد يتغير المبلغ. راجع [شرح شرط الدخل لدى UDI](https://samfunnprep.no/ar/articles/selvforsorgelseskravet-permanent-opphold) قبل التقديم.

لدى المؤسسة الفردية، التي تسمى غالباً ENK، أرقام يسهل الخلط بينها. توضح مصلحة الضرائب النرويجية أن ربح الشركة هو الإيرادات مطروحاً منها المصروفات. وعليك أيضاً حساب الدخل الشخصي من المؤسسة والإفصاح عنه في الإقرار الضريبي. تقيّم UDI المستندات المتعلقة بالفترة ذات الصلة بقضيتك. لا تستخدم رقم المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة أو السحب الشخصي كما لو أنها دخل تجاري مقبول تلقائياً.

| الرقم | المعنى المبسط | استخدامه عند التحقق |
|---|---|---|
| المبيعات | قيمة السلع والخدمات التي بعتها | تبين النشاط، لكنها ليست النتيجة المالية. |
| المصروفات | النفقات المتعلقة بالنشاط | تُطرح عند حساب النتيجة. |
| الربح | الإيرادات مطروحاً منها المصروفات | نقطة بداية لفهم الدخل التجاري. |
| السحب الشخصي | أموال تسحبها من المؤسسة لنفسك | ليس أجراً إضافياً فوق الربح. |
| أجر من صاحب عمل | دفعة مقابل علاقة عمل منفصلة | يمكن تقييمه إلى جانب الدخل التجاري المقبول. |

## ما المستندات التي تطلبها UDI؟

**تطلب UDI من أصحاب النشاط التجاري توثيق الأشهر الاثني عشر الأخيرة بالحسابات وآخر إقرار ضريبي مع مرفقاته.** وتنص إرشادات UDI لمعالجة طلبات الإقامة الدائمة تحديداً على تقديم حسابات الأشهر الاثني عشر الأخيرة، مع بيان الإيرادات والمصروفات، وآخر إقرار ضريبي مع مرفقاته، مثل تفاصيل النشاط التجاري. وهذا شرط موجه إلى طالب الإقامة الدائمة؛ وليس قائمة تحقق لدخل الشخص المرجعي في طلب لمّ شمل الأسرة.

أنشئ ملفاً يتضمن ما يلي:

1. آخر إقرار ضريبي قدمته، بما في ذلك تفاصيل النشاط أو مرفقاته التجارية التي تنطبق عليك.
2. حسابات فترة الاثني عشر شهراً المحددة التي تريد إثباتها، مع الإيرادات والمصروفات لكل شهر.
3. مطابقة مبسطة توضح المبالغ التجارية وأي أجر والمبالغ المسحوبة للاستخدام الشخصي أو التحويلات.
4. الفواتير والإيصالات وكشوف الحساب التي قد تفسر البنود الكبيرة أو غير المعتادة إذا طلبت UDI ذلك.
5. إثبات دخل مقبول آخر، مثل كشوف الرواتب وعقد العمل، إذا أردت جمع مصادر دخل متعددة.

ينص توجيه UDI صراحة على البندين 1 و2. أما البنود الأخرى فهي طريقة عملية لجعل الحسابات قابلة للتحقق؛ وقد تطلب قائمتك الشخصية من UDI شيئاً مختلفاً أو إضافياً. إذا لم تكن متأكداً من الأرقام، فاطلب من محاسب مساعدتك على إعداد بيان واضح. وتظل مسؤولاً عن صحة المعلومات.

## مثال: المبيعات ليست هي الدخل الشخصي

**اطرح المصروفات قبل مقارنة نتيجة تقريبية بالحد الذي تحدده UDI.** تخيل أنك أصدرت فواتير بقيمة **500 000 كرونة** خلال فترة اثني عشر شهراً، وكانت لديك مصروفات ذات صلة قدرها **180 000 كرونة**. يعطي الحساب التقريبي ربحاً قدره **320 000 كرونة**، وهو أقل من 341 373 كرونة. ولا يغير وجود 400 000 كرونة في الحساب المصرفي هذه الحسبة؛ فقد يتضمن الحساب ضريبة قيمة مضافة أو قرضاً أو أموالاً من فترة أخرى.

في مثال آخر، لديك **450 000 كرونة** مبيعات و**120 000 كرونة** مصروفات. فيكون التقدير **330 000 كرونة**. وخلال الفترة نفسها حصلت على **60 000 كرونة** أجراً من صاحب عمل. ويصبح المجموع في هذا المثال البسيط **390 000 كرونة**. قد يكون من المناسب توثيق مصدري الدخل، لكن التقدير لا يضمن القبول. تقيّم UDI البنود المقبولة وفترة الاثني عشر شهراً المعنية. كما يجب أن يكون الأجر متوافقاً مع شروط تصريح إقامتك الحالي.

إذا لم تغطِ سنة الإقرار الضريبي الأشهر الاثني عشر الأخيرة بالضبط، فهذا يفسر طلب UDI أيضاً حسابات محدثة. وقد تتطلب الفاتورة المؤرخة في شهر والمدفوعة في شهر آخر معالجة محاسبية صحيحة. وتشرح مصلحة الضرائب كيفية تسجيل توقيت الدخل. اطلب مساعدة مهنية إذا لم تكن متأكداً من بند ما؛ ولا تنقل المبالغ بين الأشهر لمجرد رفع الرقم.

## تحقق أيضاً من تصريحك الحالي

**لا تحل حسبة الدخل محل شروط الإقامة المؤقتة.** بالنسبة إلى الطلبات المقدمة بعد 1. september 2025، يجب استيفاء معظم شروط الإقامة الدائمة عند اتخاذ الشرطة أو UDI القرار. ويمكن استيفاء شرط الإعالة الذاتية عند تقديم الطلب أو خلال الفترة حتى صدور القرار. لذلك إذا كان تصريحك قائماً على العمل لحسابك الخاص، فاقرأ شروط ذلك التصريح تحديداً. يتناول [دليل الإقامة بوصفك عاملاً لحسابك الخاص](https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdstillatelse-selvstendig-naeringsdrivende) هذا الأساس، لكن خطاب قرارك هو المرجع الأهم.

استخدم هذا التحقق المختصر قبل الموعد: هل فترة الاثني عشر شهراً واضحة؟ هل يطابق مجموع الدخل التجاري الحسابات؟ هل عرضت الأجر بصورة منفصلة؟ هل تحققت من توافق العمل والنشاط مع أساس الإقامة؟ وهل الإقرار الضريبي المرفق هو الأحدث المتاح؟ إذا كانت أي إجابة غير واضحة، فاستوضح الأمر قبل بناء طلبك على تقدير تقريبي.

لدى SamfunnPrep [أداة لمتابعة مدة الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/verktoy/botid-oppholdstid). يمكنها مساعدتك على فصل فترة الدخل عن مدة الإقامة عند التخطيط، لكنها لا تقيّم الحسابات. وعندما تحتاج لاحقاً إلى التدريب لاختبار المعرفة بالمجتمع، يمكنك [تجربة SamfunnPrep مجاناً](https://samfunnprep.no/register).

تم التحقق من المصادر والمبالغ في 1. oktober 2026.

## FAQ

### هل تكفي المبيعات في مؤسسة ENK لاستيفاء شرط الدخل؟

لا. توضح المبيعات قيمة البيع قبل خصم المصروفات. تقيّم UDI الدخل التجاري الموثق، وتطلب حسابات الإيرادات والمصروفات.

### ما مستندات ENK التي تطلبها UDI للإقامة الدائمة؟

تحدد إرشادات UDI حسابات الأشهر الاثني عشر الأخيرة مع الإيرادات والمصروفات، وآخر إقرار ضريبي مع مرفقات النشاط التجاري.

### هل يمكنني جمع دخل ENK والأجر؟

تقبل UDI دخل العمل والدخل التجاري ضمن أنواع الدخل. وثق كل مصدر على حدة وتحقق من أن تصريح إقامتك يسمح بالعمل.

### هل يُحتسب السحب الشخصي من المؤسسة أجراً إضافياً؟

لا. لا تضف السحب الشخصي إلى الربح كما لو كان دخلاً جديداً. طابق السحب مع حسابات المؤسسة وإقرارها الضريبي.

## Sources

- [UDI 2017-006: Forberedelse og behandling av søknader om permanent oppholdstillatelse](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/)
- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Inntekt i enkeltpersonforetak](https://www.skatteetaten.no/bedrift-og-organisasjon/skatt/skattemelding-naringsdrivende/fradrag/inntekt-formue-gjeld/inntekt-i-enkeltpersonforetak/)
- [Skattemelding for enkeltpersonforetak](https://www.skatteetaten.no/bedrift-og-organisasjon/skatt/skattemelding-naringsdrivende/enk/)
- [Endring i tidspunktet retten til permanent oppholdstillatelse inntrer](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-tidspunktet-retten-til-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Kom i gang med ditt nye enkeltpersonforetak](https://www.skatteetaten.no/bedrift-og-organisasjon/starte-og-drive/ny-som-naringsdrivende/nytt-enk/)

Citation: Hlib Suslov, "الإقامة الدائمة مع مؤسسة فردية (ENK): وثّق دخل النشاط التجاري", SamfunnPrep, 2026-10-01T22:43:31+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-enk-naeringsinntekt