# الإقامة الدائمة مع عمل بدوام جزئي أو لدى عدة أصحاب عمل

قد يؤدي العمل بدوام جزئي أو المناوبات الإضافية أو تعدد أصحاب العمل إلى تفاوت الراتب. إليك طريقة إعداد كشف للدخل الشخصي والوثائق المناسبة.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-deltid-flere-arbeidsgivere
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-03T20:58:55.839+00:00
Modified: 2026-10-03T20:58:55.877666+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- اجمع دخل اثني عشر شهرًا استخدم إجمالي الدخل الشخصي المقبول والمدفوع فعلًا خلال فترة مناسبة من اثني عشر شهرًا، لا المناوبات المستقبلية المقدرة.
- 341 373 كرونة في أكتوبر 2026 تذكر UDI هذا المبلغ بوصفه الحد العام قبل الضريبة للإعالة الذاتية؛ ويجب تقييم الاستثناءات وشروط التصريح الأخرى على حدة.
- تحقق من الإبلاغ الشهري قارن قسائم الراتب من جميع أصحاب العمل ببيانات «Mine inntekter og arbeidsforhold» (دخلي وعلاقات العمل) لدى Skatteetaten.

يمكنك العمل بدوام جزئي أو لدى عدة أصحاب عمل أو بمناوبات متفاوتة، ومع ذلك استيفاء شرط الدخل للإقامة الدائمة. المهم أن يبلغ **دخلك الشخصي** المقبول حد UDI خلال فترة مناسبة من اثني عشر شهرًا، وأن تستوفي الشروط الأخرى لتصريحك.

## هل يُحتسب العمل الجزئي ولدى عدة أصحاب عمل للإقامة الدائمة؟

نعم، يمكن أن يأتي دخل العمل من عدة وظائف. تقيّم مديرية الهجرة النرويجية Utlendingsdirektoratet (UDI) مجموع دخلك المقبول، لا نسبة العمل في عقد واحد فقط. لكن بعض تصاريح الإقامة تضع شروطًا خاصة على حجم العمل. لذلك لا يغني حساب الدخل الجيد عن التحقق من شروط التصريح المؤقت. تم التحقق من القواعد أدناه في 1 أكتوبر 2026.

تذكر UDI في 1 أكتوبر 2026 أن الحد الأدنى للمتقدمين من 18 إلى 67 عامًا هو **341 373 كرونة قبل الضريبة**. ويتعلق المبلغ بالدخل خلال فترة مناسبة من اثني عشر شهرًا. ويجب أن يكون الدخل لك شخصيًا. ولا يُحتسب راتب الزوج أو الهدايا أو الأموال في الحساب. كما تحدد UDI المنافع المقبولة والاستثناءات المحددة. استخدم [نظرة عامة على شرط الإعالة الذاتية](https://samfunnprep.no/ar/articles/selvforsorgelseskravet-permanent-opphold) لمعرفة ما ينبغي التحقق منه لدى UDI.

## كيف تحسب الدخل عندما تتفاوت المناوبات؟

أنشئ كشفًا **بإجمالي الدخل المدفوع فعليًا** لكل شهر. والإجمالي هو المبلغ قبل خصم الضريبة. ابدأ بالتاريخ الذي تخطط لتقديم الوثائق فيه لدى الشرطة، ثم ارجع اثني عشر شهرًا. وإذا لم تستوفِ الشرط عند التقديم، فقد تقيّم UDI أيضًا فترة أخرى من اثني عشر شهرًا حتى صدور القرار. الراتب الشهري المتوقع أو المناوبة التي لم تعملها بعد لا يساوي دخلًا حصلت عليه بالفعل.

| مثال لآخر اثني عشر شهرًا | إجمالي دخل العمل الشخصي | المقارنة مع 341 373 كرونة |
| --- | ---: | --- |
| عمل جزئي لدى صاحب العمل A: 220 000 كرونة. مناوبات إضافية لدى B: 130 000 كرونة. | 350 000 كرونة | أعلى من الحد بـ8 627 كرونة |
| ثمانية أشهر بدخل 22 000 كرونة وأربعة أشهر بدخل 42 000 كرونة | 344 000 كرونة | أعلى من الحد بـ2 627 كرونة |
| عمل جزئي لدى A: 200 000 كرونة. مناوبات لدى B: 120 000 كرونة. | 320 000 كرونة | أقل من الحد بـ21 373 كرونة |

هذه **أمثلة حسابية** وليست تقييمًا لطلبات حقيقية. تقرر UDI أنواع الدخل المقبولة والفترة ذات الصلة وما إذا كنت تستوفي بقية الشروط. إذا كان دخلك قريبًا من الحد، فتحقق أيضًا مما إذا كان صرف بدل الإجازة أو دفع متأخر أو خطأ في الإبلاغ يؤثر في الأشهر المدرجة. استخدم المبالغ الموثقة لا التقديرات.

## ما أنواع الدخل التي يمكنك إدراجها؟

تقبل UDI دخل العمل وأنواعًا أخرى من الدخل الشخصي. وتشمل القائمة، ضمن أمور أخرى، دخل الأعمال التجارية وبعض المعاشات والمنافع الثابتة، وبدل المرض (sykepenger)، وبدل الوالدين (foreldrepenger)، وبدل البطالة (dagpenger)، وبدل تقييم القدرة على العمل (arbeidsavklaringspenger)، والقروض الدراسية أو المنح من Lånekassen، وبدل المشاركة في البرنامج التمهيدي للاندماج (introduksjonsstønad). أما منافع NAV الأخرى، مثل دعم السكن (bostøtte) وإعانة الطفل (barnetrygd)، فلا تُقبل دخلًا شخصيًا لهذا الشرط. اقرأ القائمة الحالية لدى UDI قبل جمع أنواع مختلفة من الدخل.

ومن الفروق المهمة أن **بدل البطالة (dagpenger) قد يُحتسب ضمن شرط الإعالة الذاتية**، لكن تصريح الإقامة القائم على العمل قد يفرض شروطًا خاصة بالوظيفة. لذا تحقق من قاعدة الدخل ومن قرار تصريح إقامتك معًا. وفي لمّ شمل الأسرة قد تكون العلاقة الأسرية أهم من نسبة عملك. أما في العمل الماهر، فقد يكون نوع الوظيفة وحجمها حاسمين. يوضح [الدليل الشامل للإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) الشروط التي ينبغي تقييمها معًا.

## ما الوثائق التي تجعل التحقق من الدخل أسهل؟

ابدأ باستخدام **قائمة التحقق الشخصية** التي تحصل عليها من UDI بعد تسجيل الطلب. وتقول UDI إن هذه القائمة مصممة وفق وضعك. والوثائق التالية ملف عملي للعمل؛ فقد يكون بعضها مطلوبًا في قضيتك، فيما تساعد أخرى على شرح تفاوت الدخل. لا ترسل معلومات حساسة عبر قنوات عشوائية.

1. **قسائم الراتب من كل صاحب عمل** خلال الفترة التي تريد إثباتها. حدد الشهر والمبلغ الإجمالي.
2. **عقود العمل وتعديلات العقود** التي توضح نسبة العمل والأجر بالساعة وأي تغييرات.
3. **كشف «Mine inntekter og arbeidsforhold» (دخلي وعلاقات العمل) من Skatteetaten.** يعرض ما أبلغ عنه أصحاب العمل شهرًا بشهر.
4. **كشف الدخل السنوي والتسوية الضريبية** عند توفرهما. قد يساعدان على شرح السنة التقويمية كاملة، لكن السنة الضريبية لا تطابق دائمًا فترة الاثني عشر شهرًا التي تستخدمها UDI.
5. **وثائق الدخل المقبول الآخر** الذي تريد إدراجه، مثل القرارات والمدفوعات من NAV أو Lånekassen.
6. **كشف شهري بسيط** يضم سطرًا لكل دفعة وصاحب عمل ونوع دخل. ضع علامة على أي تصحيحات.

توضح Skatteetaten أن أصحاب العمل يرسلون الإبلاغ الشهري (a-melding). ويمكنك رؤية الدخل المبلغ عنه وعلاقات العمل بنفسك. إذا كان هناك خطأ، فاتصل بمن أرسل المعلومات؛ فالمرسل وحده يستطيع تصحيحها. افعل ذلك قبل الاعتماد في طلبك على مبلغ غير صحيح.

## ماذا لو كان الحساب دون الحد؟

عندئذ تحقق من الصورة كاملة قبل تقديم الطلب. لدى UDI استثناءات من شرط الإعالة الذاتية لفئات محددة، منها بعض الطلاب والأشخاص الذين يتلقون إعانة العجز (uføretrygd). وهناك أيضًا قواعد خاصة للعمل بدوام كامل بالحد الأدنى للأجر المحدد قانونًا للمهنة. ويتطلب انطباق هذه الاستثناءات تقييمًا لحالتك. ولا يشكل انخفاض الراتب في شهر واحد لفترة قصيرة استثناءً بحد ذاته.

توصي UDI بتأجيل طلب الإقامة الدائمة إذا لم تستوفِ الشرط ولا يحق لك استثناء. ويمكنك التحقق من تجديد التصريح المؤقت مع مواصلة زيادة دخلك. انتبه إلى تاريخ انتهاء التصريح؛ ولا تدعه ينتهي لأنك تريد العمل في مناوبات إضافية أولًا. راجع [المواعيد النهائية للتجديد وحق الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdstillatelse-fornye-frister).

## مراجعة سريعة قبل التقديم

دوّن فترة الاثني عشر شهرًا، واجمع المبالغ قبل الضريبة وقارنها بمتطلبات UDI الحالية. تحقق من ورود المبالغ في قسائم الراتب وكشف Skatteetaten. ثم تحقق من استمرار استيفاء تصريحك المؤقت لشروطه الخاصة ومن استيفاء مدة الإقامة المطلوبة واجتياز الاختبارات. وتبت UDI أو الشرطة في الطلب.

يمكن لـSamfunnPrep مساعدتك في [كشف مدة الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/verktoy/botid-oppholdstid) والتدرب لاختبار المعرفة المجتمعية. استخدم معلومات UDI المحدّثة بشأن الدخل وشروط التصريح. وإذا كان الاختبار آخر ما ينقصك، يمكنك [التدرب مجانًا مع SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### هل يُجمع الراتب من صاحبي عمل؟

تقيّم UDI مجموع دخلك الشخصي المقبول خلال فترة الاثني عشر شهرًا ذات الصلة. وتحقق أيضًا من استيفاء شروط العمل الخاصة بتصريح إقامتك.

### هل يكفي العمل الجزئي للإقامة الدائمة؟

قد يحقق العمل الجزئي دخلًا كافيًا، لكن نسبة العمل وحدها لا تحسم شرط الإعالة الذاتية. يجب التحقق من الدخل الفعلي المقبول وشروط التصريح الخاصة.

### ما المبلغ الذي تطلبه UDI حاليًا؟

في 1 أكتوبر 2026، تذكر UDI حدًا أدنى قدره 341 373 كرونة قبل الضريبة خلال فترة مناسبة من اثني عشر شهرًا للمتقدمين من 18 إلى 67 عامًا، مع استثناءات محددة.

### هل يُحتسب راتب الشريك؟

لا. تطلب UDI عادةً دخل مقدم الطلب الشخصي للإقامة الدائمة. ولا يمكن إدراج راتب الزوج أو فرد آخر من الأسرة.

### ماذا أفعل إذا كان كشف Skatteetaten خاطئًا؟

اتصل بصاحب العمل أو الجهة التي أبلغت عن المبلغ. وتوضح Skatteetaten أن المرسل وحده يستطيع تصحيح الإبلاغ الشهري (a-melding).

## Sources

- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Skal søke: Få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/?g=1)
- [Sjekklister som forklarer hvilke dokumenter du må levere med søknaden](https://www.udi.no/ord-og-begreper/sjekklister-som-forklarer-hvilke-dokumenter-du-ma-levere-med-soknaden/)
- [Mine inntekter og arbeidsforhold](https://www.skatteetaten.no/person/skatt/skattemelding/skattemelding-for-person/hva-arbeidsgiveren-din-har-rapportert-inn/)

Citation: Hlib Suslov, "الإقامة الدائمة مع عمل بدوام جزئي أو لدى عدة أصحاب عمل", SamfunnPrep, 2026-10-03T20:58:55.839+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-deltid-flere-arbeidsgivere