# الإقامة الدائمة للأطفال والشباب قبل بلوغ 18 عاماً

تُحتسب تصاريح الطفل ومدة إقامته الخاصة به. تحقق من العمر عند تقديم الطلب للاختبارات وعند صدور القرار للدخل قبل عيد الميلاد الثامن عشر.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-barn-ungdom-for-18
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-01T22:43:31+00:00
Modified: 2026-10-04T20:01:33.329365+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- للطفل مدة إقامة خاصة به لا تحل مدة إقامة الوالدين محل التحقق من تصاريح الطفل وتاريخ إقامته.»
- تاريخان مختلفان للعمر يُقيّم شرط الاختبار وفق العمر عند تقديم الطلب، وشرط الدخل وفق العمر عند اتخاذ UDI القرار.
- تحقق من الاختبارات قبل الطلب إذا قدم الشاب بعد بلوغ 18 عاماً، فتحقق من شروط الاختبار والاستثناءات المحتملة.

تتعلق بالإقامة الدائمة للأطفال والشباب أسئلة خاصة بالعمر. قبل عيد الميلاد الثامن عشر، ينبغي للأسرة التحقق من تصاريح إقامة الطفل ومدة إقامته الخاصة به. ويجب تقييم العمر في تاريخين مختلفين: عند تقديم الطلب بالنسبة إلى الاختبارات، وعند صدور القرار بالنسبة إلى الدخل.

## ما الشروط التي تنطبق على الطفل نفسه؟

**يجب التحقق من تاريخ إقامة الطفل نفسه، حتى إذا أقام الوالدان طويلاً في النرويج.** توضح مديرية الهجرة النرويجية (UDI) أن الأطفال دون 18 عاماً يخضعون لشرط إقامة متواصلة مدتها ثلاث أو خمس سنوات ولتصاريح تشكل أساساً للإقامة الدائمة. وقد يحصل بعض الأطفال على إعفاء من شرط مدة الإقامة. وتعتمد المدة المطلوبة على أساس الإقامة، لا على عمر الطفل وحده. يوضح [دليل مدة الإقامة المحتسبة](https://samfunnprep.no/ar/articles/botid-permanent-oppholdstillatelse-norge) كيفية إعداد نظرة عامة على التصاريح.

تحقق من خطابات قرارات الطفل، لا من بطاقات الوالدين فقط. وتقول UDI إن الشاب نفسه يصبح مسؤولاً عن وجود تصريح إقامة ساري بعد بلوغه 18 عاماً. اعثر على تاريخ بداية كل تصريح ونهايته، وتحقق مما إذا كان يشكل أساساً للإقامة الدائمة. إذا وصل الطفل إلى النرويج بعد والديه، فقد تختلف التواريخ. تحقق أيضاً من الإقامة خارج النرويج وأي فترات بلا تصريح ساري. تقيّم UDI حالة الطفل بصورة فردية. فحصول أحد الوالدين على الإقامة الدائمة لا يمنح طفلاً أكبر سناً الإقامة نفسها تلقائياً.

توجد قاعدة خاصة لبعض الأطفال **دون سنة واحدة المولودين في النرويج**. تذكر UDI، ضمن شروط أخرى، متطلبات متعلقة بإقامة الوالدين وضرورة تقديم طلب الطفل قبل عيد ميلاده الأول. ولا تنطبق هذه القاعدة تلقائياً على طفل عمره 15 أو 17 عاماً. استخدم أداة UDI الإرشادية للفئة العمرية والوضع الأسري المعنيين.

## ما الذي يتغير عند بلوغ 18 عاماً؟

**يجب التحقق من العمر في تاريخين مختلفين.** تنص إرشادات UDI على أن **حد 18 عاماً لشرط الاختبار** يُحسب عند تقديم الطلب. أما بالنسبة إلى **شرط الإعالة الذاتية** فالعمر عند اتخاذ القرار هو الحاسم. لا يخضع المتقدم الذي لم يبلغ 18 عاماً عند صدور القرار لشرط الدخل هذا. وإذا بلغ 18 عاماً، فيجب التحقق من الدخل أو من استثناء مناسب. لذلك لا تفترض أن شروط الطفل تنطبق لمجرد تسجيل الطلب قبل عيد الميلاد.

بموجب القواعد السارية منذ 1. september 2025، تستهدف متطلبات UDI لاختبار اللغة النرويجية الشفهي واختبار المعرفة بالمجتمع للإقامة الدائمة المتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و67 عاماً. إذا كان المتقدم **دون 18 عاماً عند تقديم الطلب**، فلا يؤدي بلوغه 18 أثناء الانتظار إلى فرض شرط الاختبار على ذلك الطلب. أما إذا قدم الشاب الطلب بعد بلوغ 18 عاماً، فعليه التحقق من الاختبارات أو الاستثناءات ذات الصلة. ومع ذلك، يجب استيفاء الشروط الأخرى المطبقة في القضية عند صدور القرار. لا تحجز اختباراً لقاصر بناء على صفحة عامة على الإنترنت فقط. [اقرأ عن الإعفاءات والترتيبات الخاصة للاختبارات](https://samfunnprep.no/ar/articles/fritak-eksamen) إذا كانت لدى المتقدم البالغ حاجة موثقة.

| التوقيت | ما ينبغي التحقق منه للطفل أو الشاب |
|---|---|
| قبل بلوغ 18 بأشهر عدة | التصاريح الخاصة به ومدة إقامته ومستنداته والمدة المتوقعة للمعالجة. |
| عند تقديم الطلب | تصريح ساري وقائمة المستندات الشخصية الصحيحة والعمر المتعلق بشرط الاختبار. |
| إذا صدر القرار بعد بلوغ 18 | الدخل الشخصي أو الاستثناء؛ عيد الميلاد بعد تقديم الطلب لا ينشئ شرط اختبار جديداً. |
| طوال فترة الانتظار | شروط التصريح المؤقت وموعد تجديده. |

## حالتان أسريتان توضحان الفرق

**قد يكون للأخوين تاريخان مختلفان رغم إقامتهما في العنوان نفسه.** افترض أن أحد الوالدين وطفلاً عمره 17 عاماً حصلا على تصريح يشكل أساساً للإقامة الدائمة في أغسطس 2023. ووصلت أخت أصغر في أغسطس 2025. لا تستطيع الأسرة احتساب مدة الإقامة نفسها للطفلين. قد يكون الطفل الأكبر مؤهلاً من حيث المبدأ للتقديم في تاريخ أسبق. إذا قدم الطلب بعمر 17 عاماً، يكون العمر عند تقديمه هو المهم للاختبارات؛ أما العمر عند البت في الطلب فيهم شرط الدخل. ويجب تقييم الأخت الأصغر وفق أول تصريح إقامة محتسب خاص بها.

في أسرة أخرى، وُلد طفل في النرويج قبل ستة أشهر. لدى الوالدين إقامة دائمة أو يستوفيان شروط القاعدة الخاصة التي تصفها UDI. عندئذ يجب على الأسرة النظر في تقديم طلب الطفل **قبل أن يبلغ سنة واحدة**. وهذا مسار مختلف عن التحقق المعتاد من مدة الإقامة التي تبلغ ثلاثاً أو خمس سنوات للأطفال الأكبر سناً. توضح الأمثلة الأسئلة المطلوب التحقق منها، لكنها لا تقرر ما إذا كانت أسرة بعينها ستحصل على الموافقة.

## هل يجب على الشاب حضور دورة أو إجراء اختبارات؟

**يرتبط حد 18 عاماً لشرط اختبار الإقامة الدائمة بتاريخ تقديم الطلب.** ويجب الفصل بين ذلك وبين أي حق أو واجب في تعلم النرويجية بموجب قواعد أخرى. اسأل البلدية عما إذا كان على الشاب واجب مستقل في تلقي التعليم، واسأل UDI أو الشرطة عن شروط الاختبار في الطلب المحدد. لا تخبر أحداً بأن الدراسة المدرسية تحل تلقائياً محل الاختبار بعد بلوغ 18 عاماً؛ إذ تقيّم UDI استثناءات محددة وموثقة.

إذا أصبح الشاب بالغاً قبل صدور القرار، فقد تكون الدراسة المدرسية ذات صلة أيضاً بالإعفاء من شرط الإعالة الذاتية. لدى UDI قواعد خاصة، من بينها المشاركة في التعليم الأساسي أو الثانوي لمن هم دون 25 عاماً. وتتعلق الشروط بنوع التعليم والفترة؛ ولا تكفي مقعد دراسي وحده للاستنتاج. احصل على تأكيد من المدرسة وتحقق من قاعدة الإعفاء المحددة لدى UDI.

## قائمة تحقق قبل تقديم الأسرة

**أنشئ ملفاً مستقلاً لكل طفل.** فهذا يسهل التحقق من العمر ومدة الإقامة والمستندات:

1. دوّن تاريخ الميلاد وموعد بلوغ الطفل 18 عاماً، وتواريخ جميع خطابات قراراته.
2. حدد التصاريح التي تقول UDI إنها تشكل أساساً للإقامة، وسجل فترات الإقامة خارج النرويج.
3. استخدم أداة UDI الإرشادية مع جنسية الطفل وأساس إقامته، ونزّل قائمة المستندات الشخصية الخاصة به.
4. اعثر على جواز السفر أو وثيقة هوية أخرى والقرارات وإفادة المدرسة عند طلب استثناء، وأي مستندات أخرى تتطلبها القائمة.
5. تحقق من شرط الاختبار بناءً على العمر عند التقديم، ومن شرط الدخل بناءً على العمر عند صدور القرار.
6. تحقق من [تجديد التصريح المؤقت](https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdstillatelse-fornye-frister) قبل انتهاء صلاحيته إذا لم تُحسم القضية.

يمكن للأسرة استخدام [أداة مدة الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/verktoy/botid-oppholdstid) في SamfunnPrep لتنظيم تواريخ كل شخص. ولا تصدر الأداة قراراً من UDI. إذا قدم الشاب طلباً بصفته بالغاً وكان عليه الاستعداد لاختبار المعرفة بالمجتمع، فيمكنه [التدرب مجاناً على SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register) بعد التحقق من شرط الاختبار.

تم التحقق من المصادر والقواعد في 1. oktober 2026.

## FAQ

### هل يجب على الأطفال دون 18 عاماً إثبات دخلهم للإقامة الدائمة؟

تقول UDI إن شرط الإعالة الذاتية يرتبط بالعمر عند اتخاذ القرار. ويجب أن يكون المتقدم دون 18 عاماً عند صدور القرار كي لا يخضع للشرط بسبب العمر.

### هل يجب على شاب عمره 17 عاماً إجراء اختبار المعرفة بالمجتمع؟

يُحسب حد UDI البالغ 18 عاماً لشرط الاختبار عند تقديم الطلب. إذا قدم الشاب الطلب قبل عيد ميلاده الثامن عشر، فلا يفرض بلوغه هذا العمر لاحقاً شرط الاختبار في ذلك الطلب. لكن تحقق من الشروط الأخرى.

### هل تُحتسب مدة إقامة الوالدين تلقائياً للطفل؟

لا. تحقق من تصاريح الطفل وتواريخه الخاصة. فقد تختلف تواريخ بداية أفراد الأسرة وأسس إقامتهم.

### هل توجد قاعدة خاصة للأطفال المولودين في النرويج؟

نعم. تصف UDI قاعدة خاصة لبعض الأطفال دون سنة واحدة المولودين في النرويج، مع شروط متعلقة بالوالدين وتقديم الطلب قبل عيد ميلاد الطفل الأول.

### هل يمكن أن تمنح الدراسة إعفاءً من شرط الدخل بعد بلوغ 18 عاماً؟

لدى UDI استثناءات محددة، من بينها لبعض المتقدمين الأصغر سناً في التعليم الأساسي أو الثانوي. يجب توثيق نوع التعليم ومدته وتقييمهما.

## Sources

- [Skal søke: Få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/?g=1)
- [UDI 2017-006: Forberedelse og behandling av søknader om permanent oppholdstillatelse](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/)
- [Endringer i kravene om norsk og samfunnskunnskap for å få permanent oppholdstillatelse](https://udi.no/viktige-meldinger/endringer-i-kravene-om-norsk-og-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdstillatelser for barn som er født i Norge](https://www.udi.no/ord-og-begreper/oppholdstillatelser-for-barn-som-er-fodt-i-norge/)
- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Informasjon til deg som fyller 18: Sjekk oppholdskortet ditt](https://www.udi.no/ord-og-begreper/informasjon-til-de-som-fyller-18-sjekk-oppholdskortet-ditt/)

Citation: Hlib Suslov, "الإقامة الدائمة للأطفال والشباب قبل بلوغ 18 عاماً", SamfunnPrep, 2026-10-01T22:43:31+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-opphold-barn-ungdom-for-18