# جواز السفر وبطاقة الهوية الوطنية 2026: السعر والطلب

تعرّف على من يحق له جواز سفر نرويجي أو بطاقة هوية وطنية، وأسعار 2026 ومدة الصلاحية وما يجب إحضاره إلى الشرطة عند التقديم.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/pass-og-id-kort-norge
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-05T13:15:42.215+00:00
Modified: 2026-10-19T04:51:36.867764+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- الجواز للمواطنين النرويجيين فقط مدة الإقامة أو تصريح الإقامة لا يكفيان؛ يجب أن تحمل الجنسية النرويجية لتحصل على جواز سفر نرويجي.
- تبدأ الأسعار من 840 كرونة في 2026، يكلف الجواز من عمر 16 عاما وبطاقة الهوية من عمر 10 أعوام 840 كرونة. والطلب المشترك يمنح خصما.
- بطاقات الهوية بنوعين البطاقة ذات العنوان الأحمر فقط صالحة للسفر في دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. بطاقات الأجانب لا تمنح حق السفر.

لا يُمنح جواز السفر النرويجي إلا للمواطنين النرويجيين. وتوجد بطاقة الهوية الوطنية بنوعين: مع حق السفر ومن دونه. يمكن للمواطنين النرويجيين طلب جواز سفر وبطاقة هوية. أما المواطنون الأجانب فلا يمكنهم الحصول إلا على بطاقة هوية من دون حق السفر، ويجب أن يستوفوا شروطا خاصة.

منذ 1 يناير 2026، تبلغ تكلفة جواز السفر لمن عمره 16 عاما فأكثر **840 كرونة**. وتبلغ تكلفة بطاقة الهوية الوطنية لمن عمره 10 أعوام فأكثر **840 كرونة**. إذا طلبت جواز السفر وبطاقة الهوية في الوقت نفسه، تحصل على خصم 20 بالمئة من رسم الطلب.

## جواز السفر وبطاقة الهوية وبطاقة الإقامة وثائق مختلفة

من السهل الخلط بين هذه البطاقات.

| الوثيقة | ماذا تثبت؟ | هل يمكن استخدامها في السفر؟ |
|---|---|---|
| جواز السفر النرويجي | الهوية والجنسية النرويجية | نعم، وفقا لقواعد البلد الذي تسافر إليه |
| بطاقة الهوية الوطنية مع حق السفر | الهوية والجنسية النرويجية | نعم، في دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا |
| بطاقة الهوية الوطنية من دون حق السفر | الهوية ورقم الهوية الوطني النرويجي | لا |
| بطاقة الإقامة | أن المواطن الأجنبي لديه تصريح إقامة أو حق إقامة | ليس بمفردها؛ أحضر أيضا جواز سفر ساريا أو وثيقة سفر أخرى |

إذن بطاقة الإقامة ليست بطاقة هوية وطنية. اقرأ المزيد في [دليل بطاقة الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdskort-norge).

## من يمكنه الحصول على جواز سفر نرويجي؟

يجب أن تكون مواطنا نرويجيا لتحصل على جواز سفر نرويجي. مدة الإقامة أو تصريح الإقامة وحدهما لا يمنحانك الحق في الجواز.

إذا أصبحت مواطنا نرويجيا حديثا، فاقرأ قائمة الشرطة قبل تقديم أول طلب. قد تطلب الشرطة قرار الجنسية من UDI ووثائق السفر أو الإقامة الخاصة بك.

إذا لم تصبح مواطنا نرويجيا بعد، يمكنك قراءة [شروط الجنسية النرويجية](https://samfunnprep.no/ar/articles/norsk-statsborgerskap-krav). تختلف القواعد بين مجموعات المتقدمين، ولا توجد مدة إقامة واحدة تنطبق على الجميع.

## من يمكنه الحصول على بطاقة الهوية الوطنية؟

### المواطنون النرويجيون

يمكن للمواطنين النرويجيين طلب بطاقة الهوية الوطنية. وتأتي البطاقة بعنوان إرشادي أحمر أو أخضر.

- البطاقة ذات **العنوان الأحمر** تمنح حق السفر.
- البطاقة ذات **العنوان الأخضر** لا تمنح حق السفر.

يمكن استخدام البطاقة ذات حق السفر فقط بديلا عن جواز السفر في دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. تحقق دائما من قواعد الدخول إلى البلد وشروط شركة النقل.

### مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية ورابطة التجارة الحرة الأوروبية

يمكن لمواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو رابطة التجارة الحرة الأوروبية طلب بطاقة هوية وطنية نرويجية **من دون حق السفر** عند استيفاء جميع الشروط. ويجب أن يكون لديك، من بين أمور أخرى:

- رقم هوية وطني نرويجي من 11 رقما، وليس رقم D فقط
- جواز سفر إلكتروني ساري وقابل للقراءة آليا أو بطاقة هوية وطنية من بلدك
- الاسم نفسه في الوثيقة والسجل الوطني للسكان

يوجد في كل منطقة شرطة مكتب واحد على الأقل يقدم هذه الخدمة.

### مواطنو الدول خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية ورابطة التجارة الحرة الأوروبية

بدأ النظام الخاص بمواطني الدول الثالثة في 1 سبتمبر 2026. وعند التحقق في 12 سبتمبر 2026، كانت الخدمة متاحة في الأشهر الأولى فقط في مركز خدمة الجمهور التابع للشرطة في Ski.

يجب أن يكون لديك، من بين أمور أخرى، رقم هوية وطني نرويجي وبطاقة إقامة نرويجية سارية وجواز سفر سار أو وثيقة سفر نرويجية للاجئين أو جواز سفر للأجانب. ويجب أن يكون الاسم صحيحا في الوثائق والسجل الوطني للسكان.

هذه البطاقة لا تمنح حق السفر. وتخطط الشرطة لإضافة أماكن تقديم أخرى، لذلك تحقق من الصفحة الرسمية قبل حجز الموعد.

## بطاقة الهوية الوطنية ليست BankID

بطاقة الهوية الوطنية وثيقة هوية مادية. تجعل الشريحة الوثيقة قابلة للقراءة آليا وتحفظ معلومات آمنة. لكن هذا لا يعني أن البطاقة هي BankID أو وسيلة لتسجيل الدخول إلى Altinn وNAV وHelsenorge.

تحصل على الهوية الإلكترونية من مزود eID. ومن أمثلة الحلول المستخدمة من خلال ID-porten: BankID وMinID وBuypass وCommfides. اقرأ [الفرق بين BankID وMinID وID-porten](https://samfunnprep.no/ar/articles/bankid-id-porten-minid).

## الأسعار من 1 يناير 2026

| الطلب | السعر |
|---|---:|
| جواز السفر من عمر 16 عاما | 840 كرونة |
| جواز السفر دون 16 عاما | 510 كرونات |
| بطاقة الهوية الوطنية من عمر 10 أعوام | 840 كرونة |
| بطاقة الهوية الوطنية دون 10 أعوام | 510 كرونات |
| جواز السفر وبطاقة الهوية معا، من عمر 16 عاما | 1 340 كرونة |
| جواز السفر وبطاقة الهوية معا، من 10 إلى 15 عاما | 1 080 كرونة |
| جواز السفر وبطاقة الهوية معا، دون 10 أعوام | 820 كرونة |
| جواز السفر الطارئ، جميع الأعمار | 1 320 كرونة |

ينطبق الخصم عند طلب جواز السفر وبطاقة الهوية في الوقت نفسه. ولا ينطبق على جواز السفر الطارئ أو الجواز الإضافي.

تدفع في مكتب الجوازات وبطاقات الهوية. تقبل الشرطة البطاقات المصرفية وVisa/Mastercard والنقد وGoogle Pay وApple Pay. ولا يمكن استخدام Vipps أو الفاتورة.

## ما مدة صلاحية الوثائق؟

تعتمد مدة الصلاحية على العمر.

| العمر | جواز السفر | بطاقة الهوية الوطنية |
|---|---:|---:|
| دون 5 أعوام | عامان (2) | عامان (2) |
| 5–9 أعوام | 3 أعوام | 3 أعوام |
| 10–15 عاما | 5 أعوام | 5 أعوام |
| من عمر 16 عاما | 10 أعوام | 5 أعوام |

قد تكون صلاحية بطاقة الهوية من دون حق السفر للمواطن الأجنبي أقصر. وبالنسبة إلى مواطن دولة ثالثة لديه تصريح إقامة مؤقت، يكون تاريخ انتهاء البطاقة، كقاعدة عامة، هو نفسه تاريخ انتهاء بطاقة الإقامة.

## كيفية تقديم الطلب لدى الشرطة

يجب أن تحضر شخصيا. ويمكنك حجز موعد في مكتب جوازات وبطاقات هوية يقدم الخدمة. يستطيع المواطنون النرويجيون اختيار مكتب خارج مكان سكنهم.

قبل الموعد، ينبغي أن:

1. تتحقق من نوع الوثيقة التي تحتاج إليها
2. تحجز موعدا على politiet.no
3. تقرأ قائمة التحقق الخاصة بحالتك
4. ترتب الموافقة إذا كان الطلب يخص طفلا
5. تحضر جواز السفر السابق والهوية اللازمة
6. تحضر وسيلة للدفع

لا تحضر صورة شخصية معك لطلب جواز سفر عادي أو بطاقة هوية. تلتقط الشرطة الصورة. أما جواز السفر الطارئ فيحتاج إلى صورة جواز تحضرها بنفسك.

بالنسبة إلى الأطفال دون 18 عاما، يجب عادة أن يعطي الوالدان أو الأوصياء الموافقة. وإذا كانت المسؤولية الأبوية مشتركة بين شخصين، فيجب أن يوافق كلاهما بالحضور الشخصي. ويحضر أحد الوالدين أو الأوصياء على الأقل مع الطفل. لدى الشرطة استثناءات وقواعد خاصة ببطاقة الهوية من دون حق السفر ابتداء من عمر 13 عاما.

## متى يصل جواز السفر أو البطاقة؟

لا تستطيع الشرطة ضمان وقت ثابت للتسليم. تتغير المدة حسب الطلب والبريد. تحقق من صفحة «Motta passet og ID-kortet» قبل التقديم.

تُرسل الوثيقة عادة بالبريد. ويمكن الاتفاق على استلامها من الشرطة، لكن يجب اختيار ذلك أثناء الموعد. انتظر قبل حجز رحلة حتى تتأكد من أن لديك وثيقة سفر سارية.

## جواز السفر الطارئ وفقدان الوثائق

جواز السفر الطارئ مخصص لرحلة محددة وضرورية. لا يمكنك الذهاب إلى مكتب يصدر هذا الجواز قبل أكثر من سبعة أيام من المغادرة. ويجب أن توثق الرحلة وتحضر صورة جواز مقبولة. لا تقبل جميع الدول جواز السفر الطارئ.

عندما تحصل على جواز سفر طارئ، يصبح جوازك العادي غير صالح. ويجب إعادة الجواز الطارئ بعد الرحلة.

إذا فقدت جواز السفر أو بطاقة الهوية، فأبلغ الشرطة. وإذا كنت في الخارج، فاتصل أيضا بأقرب سفارة أو قنصلية نرويجية.

## اختر الوثيقة التي تناسب حاجتك

إذا احتجت إلى وثيقة سفر خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، فاختر جواز السفر. وإذا احتجت إلى وثيقة سفر صغيرة داخل المنطقة التي تُقبل فيها بطاقة الهوية، فقد تناسبك بطاقة مع حق السفر. وإذا احتجت فقط إلى هوية موثوقة داخل النرويج، فقد تكفي بطاقة من دون حق السفر.

يساعدك SamfunnPrep على فهم الفرق بين الوثائق النرويجية والخدمات الحكومية. وعندما تتجه نحو الجنسية، يمكنك أيضا التدرب على الاختبارات باستخدام SamfunnPrep. [جرّب مجانا](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### كم يكلف جواز السفر النرويجي في 2026؟

منذ 1 يناير 2026، يكلف الجواز 840 كرونة لمن بلغ 16 عاما، و510 كرونات للطفل دون 16 عاما. ويكلف جواز السفر الطارئ 1 320 كرونة لجميع الأعمار.

### كم تكلف بطاقة الهوية الوطنية في 2026؟

تكلف بطاقة الهوية الوطنية 840 كرونة من عمر 10 أعوام، و510 كرونات للطفل دون 10 أعوام. ويكون السعر الإجمالي أقل إذا طلبت الجواز والبطاقة معا.

### هل يمكن للمواطن الأجنبي الحصول على بطاقة هوية وطنية؟

نعم، لكن من دون حق السفر فقط وعند استيفاء جميع الشروط. تختلف متطلبات مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية ورابطة التجارة الحرة الأوروبية عن مواطني الدول الثالثة. بدأ نظام الدول الثالثة في Ski في 1 سبتمبر 2026 ويتوسع تدريجيا.

### هل بطاقة الهوية الوطنية هي نفسها BankID؟

لا. بطاقة الهوية الوطنية وثيقة هوية مادية. وشريحتها القابلة للقراءة آليا ليست BankID ولا وسيلة منفصلة للدخول إلى الخدمات الحكومية.

### ما مدة صلاحية جواز السفر وبطاقة الهوية؟

يكون جواز السفر صالحا عادة لمدة 10 أعوام من عمر 16 عاما، وبطاقة الهوية لمدة 5 أعوام من عمر 10 أعوام. أما الأطفال الأصغر فتكون المدة عامين أو 3 أو 5 أعوام حسب العمر.

### هل يمكنني السفر ببطاقة الهوية الوطنية؟

يمكن السفر ببطاقة الهوية الوطنية ذات حق السفر فقط، وهي صالحة في دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. لا تصلح البطاقات من دون حق السفر، ومنها بطاقات الأجانب، للدخول أو الخروج.

## Sources

- [Priser for pass og ID-kort](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/pris-og-betaling)
- [Bestille, endre eller avbestille time til pass og ID-kort](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/bestille-endre-eller-avbestille-time-til-pass-og-id-kort)
- [Huskeliste: Dette må du ha med til pass- og ID-kontoret](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/huskeliste-dette-ma-du-ha-med-til-pass-og-id-kontoret)
- [Om pass og ID-kort](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/om-pass-og-id-kort)
- [Nasjonalt ID-kort for EU/EØS/EFTA-borgere](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/nasjonalt-id-kort-for-utenlandske-borgere/id-eu-eos-efta-borgere)
- [Nasjonalt ID-kort for tredjelandsborgere](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/nasjonalt-id-kort-for-utenlandske-borgere/id-tredjelandsborgere)
- [Motta passet og ID-kortet](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/motta-passet-og-id-kortet)
- [Nødpass](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/nodpass)
- [Hva er en elektronisk identitet (eID)?](https://www.digdir.no/digital-identitet/hva-er-en-elektronisk-identitet-eid/7310)
- [Spørsmål og svar om å reise utenlands](https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/static/sporsmal-og-svar-om-a-reise-utenlands/id2691821/)

Citation: Hlib Suslov, "جواز السفر وبطاقة الهوية الوطنية 2026: السعر والطلب", SamfunnPrep, 2026-07-05T13:15:42.215+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/pass-og-id-kort-norge