# تجديد تصريح الإقامة في 2026: المواعيد والحقوق

تحقق من وقت تقديم التجديد، وما ينطبق عند التقديم رقميًا أو حجز موعد لدى الشرطة، والحقوق التي يمكنك الاحتفاظ بها أثناء معالجة UDI للطلب.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdstillatelse-fornye-frister
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-05T17:58:00+00:00
Modified: 2026-10-19T10:31:45.869064+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ابدأ قبل تاريخ الانتهاء ينبغي عادةً تقديم طلب عدة تصاريح قبل انتهاء الصلاحية بشهر على الأقل للاحتفاظ بالحقوق.
- التسجيل لا يعني دائمًا تقديم الطلب يختلف موعد اعتبار الطلب مقدمًا بين إكماله رقميًا والحضور لدى الشرطة.
- 37 يومًا عند تعذر الموعد لدى UDI قاعدة خاصة للتسجيل عبر الإنترنت قبل انتهاء التصريح بـ37 يومًا تقويميًا على الأقل عندما لا يتوفر موعد لدى الشرطة.

جدّد تصريح الإقامة قبل انتهائه إذا كنت ستبقى في النرويج وكان التصريح قابلًا للتجديد. وللاحتفاظ بالحقوق نفسها أثناء الانتظار، يجب عادةً تقديم الطلب قبل شهر واحد على الأقل من انتهاء الصلاحية. ويعتمد معنى «تقديم الطلب» على ما إذا كنت ترسل كل شيء رقميًا أو تحضر لدى الشرطة.

## متى ينبغي تجديد تصريح الإقامة؟

ابدأ قبل **شهرين إلى ثلاثة أشهر من تاريخ الانتهاء** إذا كنت تحتاج إلى موعد لدى الشرطة. وبالنسبة إلى كثير من تصاريح العمل والدراسة والأسرة المعتادة، تقول مديرية الهجرة النرويجية (UDI) إن طلب التجديد الكامل ينبغي تقديمه قبل **شهر واحد على الأقل** من انتهاء التصريح الحالي. تم التحقق من هذه القواعد في 1 أكتوبر 2026. تحقق دائمًا من الصفحة الخاصة بنوع تصريحك.

| الوضع | ما الذي يجب التحقق منه؟ |
|---|---|
| يمكنك تقديم الطلب كاملًا رقميًا بهوية إلكترونية | يجب إرسال النموذج والدفع والوثائق المطلوبة عبر الحل الرقمي. |
| يجب أن تحضر لدى الشرطة | احجز موعدًا مبكرًا. ويُعد الطلب مقدمًا عادةً عندما تحضر وتسلم الوثائق. |
| لا يتوفر موعد لدى الشرطة قبل المهلة | تحقق من قاعدة UDI للتسجيل عبر الإنترنت قبل انتهاء التصريح بـ37 يومًا تقويميًا على الأقل. |
| لا يمكن تجديد التصريح | عليك بحث أساس قانوني آخر، لا اختيار «التجديد» تلقائيًا. |

ينطبق ذلك على تصاريح الإقامة المؤقتة العادية. وتخضع حقوق الإقامة بموجب EU/EØS وقواعد Brexit والحماية الجماعية لأنظمة خاصة. وإذا كنت قد حصلت على الإقامة الدائمة بالفعل، فعادةً ما تطلب **بطاقة إقامة** جديدة لا تصريحًا جديدًا. اقرأ [شروط الإقامة الدائمة](https://samfunnprep.no/ar/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) إذا كنت تفكر في طلبها بدلًا من ذلك.

## متى يُعد الطلب الرقمي مقدمًا فعلًا؟

يمكنك تجديد عدة أنواع من التصاريح باستخدام هوية إلكترونية (eID) وتحميل الوثائق. وتعتبر UDI الطلب مقدمًا عادةً عندما **ترسل النموذج وتدفع الرسوم وتحمل الوثائق المطلوبة**. افعل ذلك قبل انتهاء التصريح بشهر على الأقل إذا أردت الاحتفاظ بالحقوق نفسها أثناء انتظار الرد، وفق القواعد الخاصة بتصريحك.

إذا استخدمت اسم مستخدم وكلمة مرور وكان عليك الحضور لدى الشرطة، فلا يُعد التسجيل عبر الإنترنت وحده تقديمًا للطلب عادةً. يجب أن تحضر وتسلم الوثائق. لذلك توصي UDI بالتسجيل وحجز الموعد مبكرًا. تحقق من تأكيد UDI لمعرفة مكان الحضور ووقته وقائمة الوثائق الشخصية.

تختلف الرسوم حسب نوع التصريح والعمر، وقد تتغير. استخدم المبلغ المعروض في نظام طلب UDI عند التقديم. ولا تعتمد على سعر ثابت من مقالة قديمة. كما أنك لا تحتاج إلى إرفاق الحزمة القياسية نفسها من الصور أو الوثائق في كل الفئات؛ إذ تتحكم **قائمة التحقق الشخصية** بما يلزم.

## ماذا لو لم تحصل على موعد قبل انتهاء التصريح؟

تذكر UDI قاعدة خاصة عند طول انتظار موعد الشرطة. إذا كان لديك تصريح **قابل للتجديد** وسجلت طلب التجديد أو الإقامة الدائمة عبر الإنترنت **قبل انتهاء الصلاحية بـ37 يومًا تقويميًا على الأقل**، فقد تحتفظ بالحقوق التي يمنحها التصريح الحالي حتى إن لم تحضر لدى الشرطة بعد. اقرأ صفحة UDI حول [حجز المواعيد والحضور](https://www.udi.no/ord-og-begreper/timebestilling/) لمعرفة الشروط كلها.

إذا قدمت الطلب بعد ذلك، تقول UDI إنها ستقيّم حالة الاحتفاظ بالحقوق على نحو فردي. لا تعتبر الإيصال دليلًا تلقائيًا على حقك في العمل. وإذا طلب صاحب العمل أو جهة عامة وثائق، توضح UDI كيفية استخدام بطاقة الإقامة والقرار والإيصال معًا أو طلب تأكيد.

**مثال:** ينتهي التصريح في 1 ديسمبر. إذا كان عليك الحضور لدى الشرطة ولم يتوفر موعد قبل المهلة، فعليك التحقق من قاعدة الـ37 يومًا في أكتوبر بالفعل. لا يغير توفر مقعد اختبار في نوفمبر أو طلب موعد غير مؤكد تاريخ انتهاء التصريح. وإذا لم تكن متأكدًا من التاريخ المنطبق، فاتصل بـUDI مستخدمًا القرار وإيصال الطلب.

## ما الحقوق التي لديك أثناء معالجة القضية؟

عندما يُقدم طلب تجديد تصريح **قابل للتجديد** بالطريقة الصحيحة وفي الوقت المناسب، تحتفظ عادةً بالحقوق نفسها التي منحها التصريح أثناء المعالجة. وإذا كان التصريح القديم يقيد حق العمل، فلا يتسع هذا الحق تلقائيًا أثناء الانتظار. وإذا غيرت صاحب العمل أو مكان الدراسة أو وضع الأسرة، فقد تحتاج إلى تصريح جديد أو نوع طلب آخر.

قد يسبب التصريح المنتهي أو بطاقة الإقامة المنتهية مشكلات عند مراقبة الحدود، حتى لو كان يحق لك البقاء في النرويج أثناء المعالجة. لذلك توصي UDI بتجنب السفر إلى الخارج دون بطاقة إقامة سارية. راجع أيضًا [قواعد السفر خارج النرويج مع تصريح الإقامة](https://samfunnprep.no/ar/articles/reise-utenfor-norge-oppholdstillatelse).

إذا طلبت الإقامة الدائمة، فلا يصبح التصريح المؤقت غير ذي صلة تلقائيًا. تقول UDI إن عليك مواصلة استيفاء شروط التصريح المؤهل حتى البت في الطلب. وإذا أحيلت القضية إلى UDI، فعلى الشرطة، وفق معلومات UDI، تجديد التصريح المؤقت إذا كانت الشروط مستوفاة. اتبع ما يُطلب منك وتحقق من أن لديك أساس إقامة صالحًا أثناء الانتظار.

## ماذا لو تأخرت؟

اتصل بـUDI بمجرد أن تكتشف فوات المهلة. اشرح نوع تصريحك وتاريخ انتهائه وموعد التسجيل والدفع وما إذا كنت قد حملت الوثائق وأي موعد للشرطة. يجب أن تقيّم UDI حقوقك وفق ظروفك المحددة. ولا يمنح الطلب المتأخر تلقائيًا الحقوق نفسها في العمل والإقامة التي يمنحها الطلب المقدم في الوقت المناسب.

لا تفترض أنك تستطيع العمل أو السفر بحرية لمجرد تسجيل الطلب. وإذا تلقيت رفضًا أو فقدت شرطًا من شروط التصريح، فاقرأ القرار واطلب إرشادًا فرديًا. وقد يؤثر الأمر أيضًا في استمرارية مدة الإقامة قبل الدائمة؛ يشرح [دليل مدة الإقامة من SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/ar/articles/botid-permanent-oppholdstillatelse-norge) هذا الحد.

## قائمة عملية قبل الإرسال

1. اعثر على القرار وتاريخ الانتهاء وتحقق مما إذا كان التصريح قابلًا للتجديد.
2. اختر نوع التصريح الصحيح على صفحة التجديد الرسمية لدى UDI.
3. اقرأ قائمة الوثائق المعدة **لطلبك أنت** واجمع المطلوب فعلًا.
4. تحقق مما إذا كان يمكن تقديم الطلب كاملًا رقميًا أو يلزم الحضور لدى الشرطة.
5. ادفع وأرسل الطلب واحتفظ بالإيصال. وإذا كان عليك الحضور، فاحتفظ بتأكيد الموعد.
6. تابع البريد والرسائل تحسبًا لطلب وثائق إضافية. وأبلغ عن التغييرات ذات الصلة.

إذا لم تجتز الاختبار المطلوب للإقامة الدائمة، فراجع [ما تفعله إذا انتهى تصريحك قبل اجتياز الاختبار](https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdstillatelse-utloper-proven-ikke-bestatt). يمكن استخدام SamfunnPrep للتدرب بعد ترتيب قضية الإقامة. [جرّب SamfunnPrep مجانًا](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### متى ينبغي تقديم طلب تجديد تصريح الإقامة؟

ابدأ مبكرًا. ينبغي تقديم طلب كامل لكثير من التصاريح المعتادة قبل انتهاء الصلاحية بشهر على الأقل للاحتفاظ عادةً بالحقوق نفسها أثناء الانتظار.

### هل يُعد التجديد مقدمًا عندما أسجل النموذج عبر الإنترنت؟

ليس دائمًا. يتطلب التقديم الرقمي الكامل عادةً إرسال النموذج والدفع وتحميل الوثائق. وإذا كان عليك الحضور لدى الشرطة، فيُعد الطلب مقدمًا عادةً عند الحضور.

### ماذا تعني قاعدة UDI الخاصة بـ37 يومًا تقويميًا؟

عند طول انتظار موعد الشرطة، قد يتيح التسجيل عبر الإنترنت قبل انتهاء التصريح بـ37 يومًا تقويميًا على الأقل الاحتفاظ بالحقوق نفسها أثناء الانتظار، إذا استوفيت بقية الشروط. تحقق من صفحة حجز المواعيد لدى UDI.

### هل يمكنني السفر أثناء معالجة التجديد؟

قد تواجه مشكلات على الحدود دون بطاقة إقامة سارية حتى لو كانت إقامتك في النرويج قانونية. تحقق من نصائح UDI قبل السفر.

### هل يجب تجديد التصريح المؤقت أثناء انتظار الإقامة الدائمة؟

عليك مواصلة استيفاء شروط التصريح المؤهل حتى صدور قرار الإقامة الدائمة. اتبع معلومات UDI بشأن التجديد في قضيتك.

## Sources

- [Fornye oppholdstillatelse for arbeidsinnvandring](https://www.udi.no/skal-fornye/arbeidsinnvandring/)
- [Fornye oppholdstillatelse for familieinnvandring](https://www.udi.no/skal-fornye/familieinnvandring/)
- [Fornye studietillatelse](https://www.udi.no/skal-fornye/studietillatelse/)
- [Timebestilling og oppmøte](https://www.udi.no/ord-og-begreper/timebestilling/)
- [Få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/?g=1)
- [Ventetid for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ventetid/permanent-oppholdstillatelse/)

Citation: Hlib Suslov, "تجديد تصريح الإقامة في 2026: المواعيد والحقوق", SamfunnPrep, 2026-07-05T17:58:00+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/oppholdstillatelse-fornye-frister