# دعم جديد للعودة وإعادة الإدماج اعتبارا من 15 سبتمبر 2026

قواعد جديدة تجمع دعم العودة وإعادة الإدماج. تعرّف على الفئات المشمولة، وما قد يشمله الدعم، ومهلة الأشهر الستة.

Canonical: https://samfunnprep.no/ar/articles/ny-stotte-retur-reintegrering-2026
Language: ar
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-09-22T09:13:21.447+00:00
Modified: 2026-09-26T20:59:34.158894+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- قواعد جديدة اعتبارا من 15 سبتمبر تجمع اللائحة دعم العودة إلى الوطن وإعادة الإدماج، وتسري أيضا على الطلبات التي كانت قيد المعالجة آنذاك.
- ستة أشهر هي القاعدة العامة يسقط قرار منح الدعم عادة إذا لم تتم العودة خلال ستة أشهر من تاريخ صدور القرار.
- يجب مغادرة المنطقة بأكملها يشمل واجب المغادرة منطقة Schengen والاتحاد الأوروبي، وليس النرويج وحدها.

تسري قواعد جديدة لدعم العودة وإعادة الإدماج اعتبارا من 15 سبتمبر 2026. ويشمل البرنامج فئات محددة في اللائحة، وليس جميع الأشخاص الملزمين بمغادرة منطقة Schengen والاتحاد الأوروبي. ويسقط قرار منح الدعم عادة بعد ستة أشهر إذا لم تتم العودة.

## ما الذي تغيّر؟

تجمع اللائحة الجديدة القواعد وتحل محل لائحة الإعانات للعودة بمساعدة والعودة القسرية الصادرة في 2020. والهدف هو جعل البرنامج أبسط وأكثر وضوحا. وتستمر أشكال الدعم الرئيسية: المساعدة في السفر إلى الوطن، ومصروف السفر، والدعم النقدي، وإعادة الإدماج في بلد المنشأ.

أهم فئة جديدة يشملها البرنامج هي الأشخاص الذين صدرت بحقهم قرارات عودة ويشملهم European Reintegration Programme، واختصاره EURP. ويمكنهم الحصول على دعم إعادة الإدماج بموجب اللائحة الجديدة إذا استوفوا الشروط. وتحدد اللائحة في § 2 خمس فئات مستهدفة بديلة، ويكفي الانتماء إلى واحدة منها. ومع ذلك، قد تمنع الاستثناءات الواردة في § 3 الحصول على الدعم، ومنها حيازة تصريح إقامة في النرويج أو في بلد آخر ضمن المنطقة، أو الحصول سابقا على دعم مماثل، أو وجود عملية ترحيل مخطط لها لا تنوي الشرطة النرويجية (Politiet) إيقافها. وهذا لا يعني أن جميع من صدرت بحقهم قرارات عودة يحصلون تلقائيا على أموال أو خدمات. بل يجب على UDI تقييم الحالة.

وتوضح اللائحة أيضا أن واجب المغادرة يشمل منطقة Schengen والاتحاد الأوروبي بأكملها. لذلك لا يكفي السفر من النرويج إلى بلد آخر داخل هذه المنطقة إذا كان القرار يلزمك بمغادرتها.

## من يشمله البرنامج؟

يستهدف البرنامج الأجانب الملزمين بمغادرة منطقة Schengen والاتحاد الأوروبي. وقد يكون الشخص، على سبيل المثال، قد تلقى رفضا نهائيا لطلبه وحددت له مهلة للمغادرة. ويتوقف تحديد القواعد التي تنطبق عليك على القرار الخاص بحالتك وظروفك.

قرار العودة ليس هو نفسه قرار الإبعاد. فقد يترتب على الإبعاد أيضا حظر دخول. اقرأ عن الفرق في دليل [الإبعاد وحظر الدخول](https://samfunnprep.no/ar/articles/utvisning-innreiseforbud-norge). وإذا لم تكن متأكدا مما يعنيه القرار الصادر بحقك، فاقرأ الرسالة كاملة وتواصل مع UDI أو الشرطة أو مستشار قانوني.

تسري اللائحة الجديدة أيضا على طلبات الدعم التي كانت لا تزال قيد المعالجة لدى UDI في 15 سبتمبر 2026. ولذلك، إذا كنت قد قدمت طلبا بالفعل، فلا تفترض أن طلبك يعالج وفقا للائحة القديمة. اطلب من UDI توضيح القواعد المستخدمة في حالتك.

## ما الذي قد يشمله الدعم؟

قد يشمل الدعم رحلة العودة نفسها، ومصروف السفر، والدعم النقدي، وتدابير تساعدك على البدء من جديد في بلد المنشأ. وقد تتمثل إعادة الإدماج في مساعدة عملية بعد الوصول، بحسب البرنامج والبلد الذي ستعود إليه.

يتوقف ما يمكنك الحصول عليه على الفئة المستهدفة، وبلد العودة، والقرار، واحتياجاتك الفردية. ولا يوجد مبلغ واحد ينطبق على الجميع. وبحسب اللائحة، يبلغ مصروف السفر 1 000 kroner. ويبلغ الدعم النقدي 15 000 kroner عند العودة ضمن مهلة المغادرة، و5 000 kroner بعد انقضائها؛ وقد يحصل الأطفال المرافقون على 10 000 kroner، والقاصرون غير المصحوبين بذويهم على 52 000 kroner. أما الأشخاص الذين لا يندرجون إلا ضمن فئة EURP، فيحصلون من حيث المبدأ على دعم EURP؛ ويتطلب الحصول على مبالغ إضافية وفق المعدلات النرويجية اتفاقا منفصلا بشأن «top-up». لا تخطط لأمورك المالية استنادا إلى معدلات قديمة أو معلومات من أشخاص آخرين. واطلب معلومات مكتوبة عما تمت الموافقة على منحه لك في حالتك.

ولا يعني دعم العودة أن السلطات ألغت قرار الرفض أو منحتك تصريح إقامة جديدا. فالبرنامج يهدف إلى المساعدة في تنفيذ عودة تترتب على قرار.

| جزء من البرنامج | ما قد يشمله | ما يجب توضيحه |
|---|---|---|
| العودة إلى الوطن | التخطيط والسفر إلى بلد العودة | مسار الرحلة والوثائق |
| الدعم النقدي | أموال وفقا للشروط | المبلغ وطريقة الصرف |
| إعادة الإدماج | مساعدة عملية بعد الوصول | البلد والبرنامج والاحتياجات |

## ماذا تعني مهلة الأشهر الستة؟

يسقط قرار منح الدعم، كقاعدة عامة، تلقائيا بعد ستة أشهر من تاريخ صدوره إذا لم تتم العودة. انظر إلى التاريخ الوارد في قرار منح الدعم، وليس فقط إلى تاريخ تقديم طلبك.

تعني هذه المهلة أنه ينبغي لك حسم أمور وثائق السفر والتذاكر والترتيبات العملية مبكرا. وإذا طرأ ما يمنع السفر، فتواصل مع الجهة المسؤولة قبل انقضاء ستة أشهر. ولا تفترض أن بإمكانك استخدام قرار قديم لاحقا دون تقييم جديد.

تنص اللائحة على أن قرار منح الدعم يسقط تلقائيا بعد ستة أشهر من تاريخ صدوره. وإذا لم تتمكن من السفر في الوقت المحدد، فعليك التواصل مع UDI لمعرفة ما يلزم بعد ذلك؛ ولا ينبغي لك أن تفترض إمكانية تمديد القرار القديم.

## هل يجب عليك مغادرة منطقة Schengen والاتحاد الأوروبي بأكملها؟

نعم، إذا كنت ملزما بمغادرة منطقة Schengen والاتحاد الأوروبي، فيجب أن تسافر إلى بلد خارج هذه المنطقة. والسفر من النرويج إلى السويد أو ألمانيا أو أي بلد آخر في الاتحاد الأوروبي أو منطقة Schengen لا يفي بواجب المغادرة هذا.

تحقق بدقة مما ينص عليه القرار ومن مهلة المغادرة التي تنطبق عليك. وقد تؤثر هذه المعلومات أيضا في التسجيل في الأنظمة الأوروبية وفي رحلاتك اللاحقة. لا تشتر تذكرة قبل أن تعرف الوجهة ومسار الرحلة اللذين تقبلهما السلطات.

إذا لم يكن لديك جواز سفر ساري المفعول، فقد يستغرق حسم أمر الوثائق وقتا. ويمكنك قراءة شرح عام عن [وثيقة سفر اللاجئين وجواز سفر الأجانب](https://samfunnprep.no/ar/articles/reisebevis-utlendingspass-norge)، لكن يجب توضيح الوثائق اللازمة للعودة مع الجهة المسؤولة عن الرحلة.

## ماذا لو أردت الطعن في قرار الرفض؟

لا يحل طلب دعم العودة محل الطعن في قرار الرفض. وترد مهلة الطعن في القرار، وقد تكون قصيرة. وإذا كنت ترى أن القرار خاطئ، فعليك اتباع إرشادات الطعن. اقرأ [كيفية الطعن في قرار رفض صادر عن UDI](https://samfunnprep.no/ar/articles/avslag-fra-udi-klage-une-norge).

وعليك أيضا معرفة ما إذا كان بإمكانك البقاء في النرويج أثناء النظر في الطعن. فتقديم الطعن لا يؤدي دائما إلى تأجيل التنفيذ تلقائيا. اطلب مساعدة قانونية بسرعة إذا اقترب موعد انتهاء مهلة المغادرة.

لا تدع المناقشات بشأن دعم العودة تتسبب في إغفالك مهلة الطعن. وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تقدم معلومات صحيحة إلى UDI والشرطة. وإذا كان لديك محام يمثلك، فأرسل إليه جميع الرسائل الجديدة فور وصولها.

## كيف تتصرف؟

ابدأ بقراءة القرار وتحديد ثلاثة تواريخ: تاريخ صدور القرار، والموعد النهائي للطعن، والموعد النهائي للمغادرة. ثم اعرف الجهة التي تتولى إجراءات العودة والدعم. تتولى UDI مسؤولية برنامج الدعم، بينما قد تتولى الشرطة مهاما في تنفيذ العودة.

اسأل كتابة عن الفئة المستهدفة التي تنتمي إليها، وما يشمله الدعم، والوثائق التي يجب عليك تقديمها. واطلب خطة للرحلة وإعادة الإدماج. وإذا حصلت على دعم، فسجل التاريخ الذي تبدأ فيه مهلة الأشهر الستة.

اطلب إجابات عن النقاط التالية:

- البلد ومسار الرحلة اللذان يشملهما القرار
- من يحجز الرحلة ومن يدفع تكلفتها
- الأموال أو الخدمات التي تمت الموافقة على منحها لك
- موعد صرف الدعم وكيفية صرفه
- التاريخ الذي يسقط فيه قرار منح الدعم
- الجهة التي ينبغي التواصل معها إذا تأخرت الرحلة بسبب جواز السفر أو الصحة أو الظروف العائلية

احتفظ بالقرارات ورسائل البريد الإلكتروني والتذاكر والإيصالات معا. وأبلغ بسرعة إذا تغير رقم هاتفك أو عنوانك أو وضعك العائلي. فهذا يقلل خطر عدم وصول معلومات مهمة إليك.

يوفر SamfunnPrep [أدوات عملية لتنظيم المواعيد النهائية في النرويج](https://samfunnprep.no/ar/verktoy). ومع ذلك، تظل القرارات الرسمية والإرشادات الفردية المرجع المعتمد في حالتك.

هل تريد فهم المزيد من المصطلحات المستخدمة في الإدارة العامة النرويجية؟ [أنشئ حسابا مجانيا لدى SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register) وتعلم خطوة بخطوة.

## FAQ

### متى دخلت قواعد العودة الجديدة حيز التنفيذ؟

دخلت اللائحة حيز التنفيذ في 15 سبتمبر 2026، وحلت محل اللائحة الصادرة في 2020.

### هل يحصل جميع من صدرت بحقهم قرارات عودة على الدعم؟

لا. تحدد اللائحة خمس فئات مستهدفة بديلة في § 2، وقد تمنع الاستثناءات الواردة في § 3 الحصول على الدعم. وتقيّم UDI ما إذا كنت مشمولا وأشكال الدعم التي يمكنك الحصول عليها.

### ما مدة سريان قرار منح الدعم؟

كقاعدة عامة، يسقط القرار بعد ستة أشهر من تاريخ صدوره إذا لم تتم العودة.

### هل يمكنني السفر إلى بلد آخر في منطقة Schengen؟

لا، إذا كان القرار يلزمك بمغادرة منطقة Schengen والاتحاد الأوروبي بأكملها. تحقق من نص القرار الصادر بحقك.

### هل يوقف تقديم طلب دعم العودة سريان مهلة الطعن؟

لا ينبغي لك الاعتماد على ذلك. اتبع إرشادات الطعن والمهلة الواردة في قرار الرفض، واطلب مساعدة قانونية بسرعة إذا كان لديك شك.

## Sources

- [Ny forskrift skal gjøre returordningen enklere og mer helhetlig](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/ny-forskrift-skal-gjore-returordningen-enklere-og-mer-helhetlig/id3172737/)
- [G-04/2026 – Ikrafttredelse av ny forskrift om stønad til retur og reintegrering](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/g-042026-ikrafttredelse-av-ny-forskrift-om-stonad-til-retur-og-reintegrering/id3172152/)

Citation: Hlib Suslov, "دعم جديد للعودة وإعادة الإدماج اعتبارا من 15 سبتمبر 2026", SamfunnPrep, 2026-09-22T09:13:21.447+00:00, https://samfunnprep.no/ar/articles/ny-stotte-retur-reintegrering-2026